العربية
“عجلات العدالة تدور ببطء ، لكنها تسير بشكل جيد للغاية” هو تعليق مناسب على بناء المحكمة الفيدرالية الجديدة في سان أنطونيو. تم افتتاح المشروع رسميًا في أبريل ، وتم منح المشروع لأول مرة في عام 2009 لشركة Lake | Flato ، التي صممت مبنى من خمسة طوابق ومبنى شريطي سفلي يحيط بساحة في الهواء الطلق. في عام 2013 ، تم تعليق الجهود عندما أغلقت الحكومة الفيدرالية ، بسبب محاولات الجمهوريين في الكونغرس لإلغاء تمويل أوباما. في عام 2016 ، مع وجود رئيس جديد منتخب على وشك دخول البيت الأبيض ، تم إحياء المشروع ، لكنه سرعان ما توقف مرة أخرى في العام التالي بسبب الميزانية المحدثة التي خفضت التمويل. لم تصوت سان أنطونيو ، كما حدث ، لصالح دونالد ج.ترامب ، وهو عامل لم يعمل بالتأكيد لصالحها ، لا سيما في سياق نظام كان يشك بالفعل في إنفاق الدولارات الفيدرالية على امتياز تصميم إدارة الخدمات العامة. برنامج.
استجابةً لهذه الأوتار المشدودة ، أعادت ليك | فلاتو تشكيل قاعة المحكمة إلى شيء أكثر تقليدية: هيكل من ثلاثة طوابق مع ردهة. لقد كان حلاً وسطًا مقررًا للشركة ، التي كانت متحمسة بشأن أول لجنة محكمة لها وواحدة في مسقط رأسها. سعى المهندسون المعماريون إلى تقديم مبنى مبتكر حقًا ، وهو مبنى من شأنه أن يقلب الاتجاه المعزول والشبيه بالحصن في نمط قاعة المحكمة بينما يستهلك طاقة أقل ويضع المستخدمين على اتصال مباشر بالبيئة الطبيعية – وبذلك ، يتم تنشيط إيحاءات المناظر الطبيعية عن الحياة والحرية والسعادة. لن يكون الفناء هو الامتياز النهائي للمهندسين المعماريين ، ولكن بتحليل القيود الموجودة ، وجدوا طريقة لتحقيق بعض تطلعاتهم. إذا لم يتمكنوا من فتح المبنى في الهواء ، فإنهم على الأقل سيضئوا ضوء النهار من الداخل بينما يحيون الشارع بوجه محترم ولكن مجتمعي.
تقع قاعة المحكمة في الزاوية الجنوبية الشرقية لشارع South Santa Rosa Avenue وشارع Nueva Street. من هناك ، يمكنك المشي لمسافة قصيرة عبر San Pedro Creek ، الذي يشكل الحدود الشرقية للموقع ، إلى Main Plaza في San Antonio. يُطلق على هذه المساحة المفتوحة في الأصل اسم Plaza de las Islas ، وهي قلب المدينة التاريخية ودليل على التمدن الإسباني الذي نظم المدينة قبل الطرق السريعة التي مكنت من التطور عبر التل والبراري في جميع الاتجاهات. تم تجديده بواسطة Lake | Flato في عام 2008 ، الساحة ، مع نافورةها المزدحمة ، متاخمة لكاتدرائية سان فرناندو ، التي شُيدت لأول مرة في عام 1731 ؛ أشجار السرو الشاهقة لممشى نهر سان أنطونيو الأسطوري (تم تصميم الخطوات القريبة المؤدية إليه أيضًا بواسطة Lake | Flato) ؛ و Bexar County Courthouse ، وهو كومة من الحجر الرملي الأحمر الرائع من طراز Romanesque Revival صممه المهندس المعماري الشهير في تكساس في القرن التاسع عشر J. Riely Gordon.
إن أهمية محاكم مقاطعة تكساس ، التي شيدت أكثرها شهرة من عام 1885 إلى عام 1901 ، موثقة جيدًا ، إن لم تكن معروفة جيدًا. باختصار ، في الوقت الذي كان فيه أمن الممتلكات الشخصية والحياة نفسها يخضعان لرحمة أتعس رجل يحمل سلاحًا ، كانت المحاكم ترمز إلى سلطة الدولة كمؤسسة ديمقراطية وقائية أرست القانون والنظام ، تمامًا مثل فعلت الكنيسة للمستعمرين الإسبان الأوائل. في هذا العصر ، كانت المحاكم عبارة عن هياكل ضخمة بأمر من الكاتدرائيات تم تمويلها بأموال عامة. Lake | Flato ، التي بنت مسيرتها المهنية في تصميم المباني الحديثة والمستجيبة للبيئة والمشبعة بالمواد التقليدية وحرف البناء ، فكرت في هذه السوابق بشدة أثناء تصميم المحكمة الفيدرالية.
كمقر للمنطقة الغربية لتكساس ، التي تشرف على مساحة 93000 ميل مربع – تقريبًا بحجم ولاية أوريغون – يحتوي المبنى على مكاتب إدارية لجميع المحاكم الفيدرالية من واكو إلى إل باسو ، بالإضافة إلى قاعات محاكمها المحلية والبلدية ، وغرف القضاة والموظفين المرتبطين بها ، وأجنحة حراس الولايات المتحدة ، وحجر زنزانة السجناء ، وقاعة اجتماع هيئة المحلفين ، فضلاً عن مساحات للتجنيس والاحتفالات الأخرى. أقام المهندسون المعماريون الوظائف الإدارية في الجناح الجنوبي وقاعات المحاكم وغرف القضاة والكتبة في الجناح الشمالي الذي يواجه شارع نويفا.
في الارتفاع الشمالي ، تنقسم الواجهة إلى إيقاع من أعمدة الحجر الجيري Lueders المقطوعة بشكل خشن بالتناوب مع الألواح الزجاجية الداخلية. الأعمدة ، التي يوجد منها ثمانية ، تمثل ثماني قاعات محكمة ، مقسمة إلى 12 فرقة ، تمثل 12 عضوًا في هيئة محلفين تقليدية ، من خلال دورات أفقية من الطوب الأحمر منتهية بتشويه ألماني ، وهو أسلوب بناء محلي شائع. (بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر ، كان سكان سان أنطونيو في الغالب من الألمان.) الواجهة الغربية ، التي تواجه شارع جنوب سانتا روزا ، مظللة إلى حد كبير بالزجاج المظلل بمعدن كبير الحجم مطلي باللون الرمادي ، تدعمه أعمدة أنابيب فولاذية كبيرة. يلتقط الوجه الجنوبي ، الذي يطل حاليًا على ساحة انتظار سيارات مسورة ، إيقاع الجانب الشمالي ، على الرغم من أن المسافات البادئة بين الأعمدة الحجرية قد تم تصميمها هندسيًا ، تاركة سطحًا مستوًا مع ألواح من الطين بين النوافذ.
بشكل عام ، يكون التكوين منظمًا إذا كان رزينًا بعض الشيء ، لا سيما عند مقارنته بقاعة محكمة Bexar القريبة ، والتي يتم تكديس كتلها الحجرية الريفية في مجموعة متحمسة من التكوينات. ولكن مع الأخذ في الاعتبار أنه في مرحلة معينة من مناقشات الميزانية ، تم اقتراح الانتهاء من المبنى بالجص ، إنه نصر أن المهندسين المعماريين ومنسقهم ، قاضي المقاطعة الأمريكية Xavier Rodriguez ، كافحوا بما يكفي لضمان أن يكون المبنى مكسوًا على الأقل بالجص. حصاة.
ترتفع قاعة المحكمة عن مستوى الشارع على قاعدة طولها 4 أقدام ، مما يعطيها بروزًا شبيهًا بالمعبد. يقع بعيدًا عن الرصيف لأسباب أمنية (نفس تلك التي يجب أن تتبعها جميع المباني الفيدرالية بعد Timothy McVeigh) ، وهي محاطة بالمناظر الطبيعية التي أكملها Alta Architects. تتميز التضاريس بالمزارع الأصلية والحيوية التي تشير إلى أسكويا التاريخية في سان أنطونيو وتصفية مياه الأمطار قبل أن تصل إلى سان بيدرو كريك. تنحدر طبقات حجرية كبيرة من الواجهة الشرقية للمبنى إلى الخور ، والتي كانت تُعامل على أنها أكثر قليلاً من مجرد خندق تصريف في الممر الخلفي ولكنها تخضع لعملية إعادة تطوير خاصة بها. في يوم من الأيام قريبًا ، سيحتوي على مسار للمشي يؤدي على طول الطريق إلى ملتقى الخور بنهر سان أنطونيو.
عندما يسير المرء عبر المدخل الرئيسي ، على الارتفاع الغربي للمبنى ، لا يوجد التفاف حول الفحص الأمني الذي يرحب بالزوار عند الدخول. تتحسن الأمور على الجانب الآخر من أجهزة الكشف عن المعادن ، حيث تظهر القطع الأولى من الفن العام في ردهة المصعد. تتميز أبواب المصعد نفسها بنمط ظل لخطة وسط مدينة سان أنطونيو ، في حين أن ثلاث لوحات من تصميم Lake منذ فترة طويلة | شريك Flato والمتعاون Matt Morris معلقة أعلاه. إنهم يصورون المدينة في لحظات منفصلة من تاريخها الممتد لثلاثة قرون: في أعوام 1750 و 1850 و 1950. يقع اللوبي بأكمله على قمة كامينو ريال القديم ، الذي يمتد جنوبًا على طول الطريق إلى مكسيكو سيتي.
عند انعطاف الزاوية ، ينتقل الزوار من المساحة المضغوطة للردهة إلى الردهة الواسعة والمشرقة. إنها ، في الواقع ، كاتدرائيّة. ينتشر الجناحان الشمالي والجنوبي للمبنى متبعين الهندسة شبه المنحرفة للموقع. ترتفع الأعمدة الكبيرة من الجص الصوتي إلى الارتفاع الكامل للمساحة ، مما يؤدي إلى كسر اللوجيا المكسوة بألواح خشبية التي تحيط بالردهة وتردد صدى الإيقاع الذي تم إنشاؤه على الواجهة. تجرد تيرازو الأرضية الممرات المائية التاريخية في المنطقة في حقل من الأخضر والأبيض والبني. يتكرر نفس النمط في النوافذ الفاصلة التي تطل على نوافذ ناتئة في السقف الخشبي. في النهاية البعيدة توجد منصة خشبية مرتفعة ودرج يؤدي إلى غرفة اجتماع هيئة المحلفين ، والتي يتم فصلها عن الردهة بجدار زجاجي قابل للتشغيل. عملان للفنان توماس جلاسفورد يزينان هذه المساحة: تتدلى قلادة من أشكال الزجاج المنفوخ من لوحة جدارية بطول 15 قدمًا في 50 قدمًا من أنماط متداخلة باللون الأزرق والأحمر والبرتقالي والأخضر. قام جلاسفورد ، الذي نشأ في لاريدو ، تكساس ، قبل الانتقال إلى مكسيكو سيتي في التسعينيات لبدء مسيرته الفنية ، بإبداع أعمال مجردة تتلاعب بمفاهيم التهجين الثقافي – وهي مناسبة بشكل جيد للمساحة التي تستضيف احتفالات التجنس.
في تعليقاته في حفل افتتاح المحكمة ، تحدث ديفيد ليك ، مؤسس شركة فلاتو ، ديفيد ليك عن الضوء. قال: “ضوء النهار ليس فيه تحيز”. “يقع على عاتقنا بالتساوي. ينير. ” كما أنه يأتي مجانًا ، مما يجعله أحد الأصول الرئيسية لهذا المشروع الذي يعاني من ضائقة مالية. أن تكون قاعة المحكمة واضحة وسهلة التنقل أمر يستحق الثناء. إنها لا تعكس الإجراءات المتاهة للفقه ، ولا السياسة المستقطبة التي ابتليت ببنائها ، وهذا أمر جيد.
مهندس التصميم: Lake | Flato Architects
مهندس التصميم والبناء: SLAM Collaborative
إدارة البناء: Alta Architects (Muñoz & Company سابقًا)
مقاول التصميم والبناء: Brasfield & Gorrie
مهندس إنشائي: Datum Engineers
MEP: مجموعة متكاملة
مهندس المناظر الطبيعية: Alta Architects (Muñoz & Company سابقًا)
استشاري الواجهة: Arup
مستشار الانفجار: هينمان
نظام الواجهة: Kawneer
