فشل ناجح: تذكر برج كبسولة ناكاجين

بدأ التفكيك البطيء لبرج ناكاجين كبسولة في كيشو كوروكاوا في طوكيو في 12 أبريل وسيستمر حتى نهاية العام. لم يكن هدم البرج مفاجئًا ، حيث كانت مشاكله معروفة منذ البداية. أن نجت من نصف قرن يعد إنجازًا في حد ذاته. أظهر لنا كوروكاوا نسخة من عالم جراب محتمل ثبت أنه مؤثر بشكل كبير ، للأفضل والأسوأ. بينما لا يجب أن نكرر أخطاء البرج ، فإن تفاؤله بشأن المستقبل البديل هو إرث جدير بالملاحظة.

للاحتفال بهذه اللحظة ، AN جمعت ذكريات في النص والصورة من أولئك الذين جعلتهم مساراتهم على اتصال وثيق مع المبنى. يوجد أدناه الإدخال الأخير – نشرة بالكلمات والصور من المهندس المعماري مارك ديثام المقيم في طوكيو – في سلسلتنا المكونة من خمسة أجزاء عن برج ناكاجين كبسولة. يتبع المساهمات من كين تاداشي أوشيما ، ونوريتاكا مينامي ، وآكي إيشيدا ، وفيليبي ماجالهايس وآنا لويزا سواريس.

وصلت إلى اليابان لأول مرة من الكلية الملكية للفنون مع أستريد كلاين في عام 1988 للعمل في تويو إيتو. لقد فاز كلانا بمنحة دراسية للسفر وانجذبنا إلى اليابان في ذروة الفقاعة الاقتصادية هناك – بدا كل شيء ممكنًا ، وكان برج ناكاجين كابسول أحد الأسباب التي دفعتنا إلى السفر إلى طوكيو.

عندما زرنا برج ناكاجين كبسولة لأول مرة ، كان بالفعل في حالة سيئة من الإصلاح. حتى في ذلك الوقت ، بدا أنه من المحتم أن يتم هدمه في المستقبل. في الغرب ، وبالتأكيد في أوروبا ، عندما تقوم ببناء مبنى ، فأنت تريد أن تصنعه من الطوب والحجر ، وهو موجود منذ قرون. هذا يختلف عن الأفكار المتعلقة بالهندسة المعمارية في اليابان ، حيث كانت المباني تُبنى تقليديًا من الخشب ، وأدت الكوارث مثل الزلازل والتسونامي والحرائق إلى مفهوم عدم الثبات على نطاق واسع.

مع هذا التصميم ، كانت الفكرة هي نزع الكبسولات واستبدالها كل 25 عامًا. حتى أنه كان هناك “أداة” مستخرجة ذات وزن موازن متصورة بحيث يمكن فصل الوحدات القديمة. لم يحدث هذا أبدًا ، ولأنه كان من المستحيل الحفاظ على المسافات بين القرون ، فقد بدأت في الصدأ والتسرب على مر السنين. كما أدت استخدامات الأسبستوس المعقدة إلى تعقيد أي فكرة عن التجديد.

ومع ذلك ، فإن حقيقة أنه تم بناؤها كانت رائعة. كان من الممكن في اليابان فقط في هذا الوقت من التوسع والتفاؤل. كانت هذه مدينة المستقبل!

قال كيشو كوروكاوا ذات مرة ، “يكمن الجمال الحقيقي في الأشياء التي تموت ، الأشياء التي تتغير.” هذا حقًا هو جوهر حركة الأيض ، لذلك ربما لن يكون لديه مشكلة في أن المبنى وصل إلى نهايته.

لقد قمت مؤخرًا بزيارة برج ناكاجين كبسولة بانتظام لتوثيق هدمه. لا يزال المشروع يحظى بالاحترام للمهندسين المعماريين اليابانيين ، لذلك كان هناك قدر كبير من الأخبار وحضور الكثير من الأشخاص لالتقاط صور لعملية التفكيك. إنه يثبت حقًا أنه أحد أكثر المباني شهرة في طوكيو.

في Klein Dytham architecture ، قمنا ببناء العديد من المشاريع في طوكيو لم تعد موجودة بالفعل. لكنني سعيد لأننا دفعنا الظرف وتحققوا في وقتهم. من المهم تجربة الأفكار وأخذها إلى ما هو أبعد مما هو غالبًا ما يكون قابلاً للتطبيق ماليًا أو عمليًا. أنا لست قلقًا بشأن طول العمر طالما أن الأشياء تقف وتصبح منطقية بالنسبة للوقت الذي توجد فيه. أعتقد أننا قلقون كثيرًا بشأن الديمومة في الغرب. قد يجادل المرء بأن إعادة البناء المستمرة ليست مستدامة ؛ ومع ذلك ، يتم إعادة تدوير كل شيء بدقة في اليابان.

ألهمت أفكار الأيض الهندسة المعمارية عالية التقنية مثل مركز بومبيدو ، لذلك أنا مهتم بمعرفة ما سيحدث لأيقوناتنا الأوروبية عالية التقنية. ماذا سيقول الناس إذا تم هدم مبنى بومبيدو أو مبنى لويد لريتشارد روجرز؟ يثير الكثير من الأسئلة للتكنولوجيا الفائقة. كانت هذه البداية ، بطريقة ما: ما هي التقنية العالية أكثر من الصناديق الفولاذية التي يتم قصها على لب من الخرسانة؟

هذا أحد تلك المشاريع التي كانت أفضل بكثير من حيث بنائها وفشلها ، لأنه كان من الممكن أن يكون فاشلاً لو لم يتم بناؤه. لأنه تم بناؤه ، ولأنه كان هناك إخفاقات ، ولأننا تعلمنا منها ، فقد غيرت الهندسة المعمارية.

يدير مارك ديثام شركة Klein Dytham للهندسة المعمارية ومقرها طوكيو مع الشريك التجاري Astrid Klein. هم أيضًا مؤسسو PechaKucha ، وهو تنسيق عرض وإخبار 20 × 20 نشط في 1،280 مدينة على مستوى العالم.