العربية
من طوكيو إلى فايل أنا راين
تم نقل The Umbrella House للمهندس المعماري الشهير والمؤثر Kazuo Shinohara بنجاح من اليابان وإعادة بنائه في حرم VITRA الجامعي في Weil am Rhein ، ألمانيا. تم بناء الهيكل في الأصل في طوكيو عام 1961 وفقًا لما يسمى بالنمط الأول للمهندس المعماري ، والذي استوحى من التقاليد المعمارية اليابانية. الآن ، تحتل حرم متحف VITRA للتصميم كمكان للتجمعات الصغيرة ، ومساحة تعليمية تشارك رؤى حول الهندسة المعمارية الحديثة لليابان.
الصورة بواسطة Dejan Jovanovic ، مقدمة من VITRA
الهندسة المعمارية من قبل كازوا شينوهارا في متحف فيترا للتصميم
مبنى Umbrella House الذي بناه Kazua Shinohara في عام 1961 – والذي يشغل الآن حرم VITRA (انظر هنا) – يعتمد على العمارة التقليدية العامية التي شوهدت في جميع أنحاء المعابد والمساكن في اليابان. يتم تحديد الهيكل الخشبي من خلال مخطط الأرضية المربع ، والزخارف التقليدية مثل شكل السقف الهرمي الذي يحمل الاسم نفسه ، والذي كان يستخدم سابقًا فقط في تصميم مجمعات المعابد. قام المهندس المعماري الياباني برعاية لوحة مادية بسيطة وغير مكلفة ، وتتضمن أخشابًا من مصادر محلية جنبًا إلى جنب مع ألواح ألياف الأسمنت.
الصورة بواسطة Dejan Jovanovic ، مقدمة من VITRA
عملية إعادة الإعمار
استحوذت VITRA على منزل المظلة لحمايته بعد الهدم المخطط لإفساح المجال لمشروع بناء الطرق في موقعه الأصلي في طوكيو. تم تفكيك الهيكل الخشبي اللاحق والعارضة بدقة في صيف عام 2020 وتم تقسيمه إلى أجزاء فردية ، مع عناصر من خشب السرو الياباني ، والصنوبر الياباني ، وصنوبر أوريغون. تم تغليف هذه الأجزاء بشكل آمن مع المكونات الأخرى وشحنها إلى Weil am Rhein.
بدأت إعادة الإعمار في حرم VITRA الجامعي في سبتمبر 2021 بالتنسيق الوثيق مع معهد طوكيو للتكنولوجيا واكتملت في صيف 2022.
الصورة بواسطة Dejan Jovanovic ، مقدمة من VITRA 
بيت المظلة ، طوكيو ، 1963-1964 ، الصورة © أكيو كاواسومي 
بيت المظلة ، طوكيو ، 1963-1964 ، الصورة © أكيو كاواسومي 
بيت المظلة ، طوكيو ، 1963-1964 ، الصورة © أكيو كاواسومي
معلومات المشروع:
عنوان المشروع: بيت المظلة لكازو شينوهارا (1961)
موقعك: حرم فيترا الجامعي ، ويل أم راين ، ألمانيا
تنسيق المشروع: كريستيان جيرمادنيك ، Logad GmbH
إعادة البناء المعماري: كريستيان دهلي ، أندريا غروليموند ، ديهلي غروليموند
الاتجاه المعماري: البروفيسور شين إيتشي أوكوياما ، معهد طوكيو للتكنولوجيا
معمارى المشروع: Masaru Otsuka ، باحث مشارك ، Koshiro Ogura و Yutaro Honshuku ، معهد طوكيو للتكنولوجيا
مستشارو المشروع: هيريتدج هاوسيز تراست ، طوكيو والبروفيسور ديفيد ب. ستيوارت ، معهد طوكيو للتكنولوجيا
المسح والحفظ: البروفيسور تايسوكي يامازاكي وناوتو كيزو ، معهد طوكيو للتكنولوجيا
تفكيك وإصلاح: Hidemitsu Ogura و Yusuke Fuchita / Fuhki
التصوير: ديان يوفانوفيتش ، أكيو كاواسومي
