رد Krueck Sexton Partners على رسالة مفتوحة في السفارة الأمريكية في القدس ، مدعيا أنه “تم الإبلاغ عنها بشكل غير دقيق”

الأسبوع الماضي AN نشر أنباء عن تعميم رسالة مفتوحة موجهة إلى شركة الهندسة المعمارية Krueck Sexton Partners (KSP) التي تتخذ من شيكاغو مقراً لها والتي تدعو المكتب إلى “الانسحاب الفوري من عملية التخطيط الإسرائيلية ووقف مشاركتهم وتأييدهم للمصادرة الإسرائيلية غير القانونية للأراضي الفلسطينية في القدس . “

ردت KSP هذا الأسبوع على هذه الرسالة من خلال بيان مشترك معها AN. وعلق المكتب أن الرسالة و ANتغطية تغطية “غير دقيقة” وذكرت أنه “لم يتم اختيارها لتصميم سفارة أمريكية جديدة في القدس”. كل من الحرف و ANوصفت مقالة سابقة لـ KSP دور KSP على أنه دور المشاركة والتخطيط وليس التصميم.

أوضحت KSP أنها “تعمل على دعم التخطيط الشامل واتخاذ القرار للوجود الدبلوماسي الأمريكي الذي يتضمن فرصًا لمكتب موسع وعمليات برنامجية. تتضمن جهود التخطيط هذه مواقع متعددة “.

أكدت KSP أن هذه المواقع المتعددة تشمل موقع Allenby Barracks.

قال المؤلفون إن الرسالة المفتوحة كتبها “ممارسون معماريون وأكاديميون وكتاب مهتمون بالآثار الأخلاقية” لهذا النشاط. AN. رفضوا تقديم عدد المساهمين أو هوياتهم.

صرح الكتاب أنه “بمجرد موافقة المهندسين المعماريين على المشاركة في تصميم وتنفيذ هذه الخطة على الأراضي المصادرة بشكل غير قانوني ، فإنهم لا يصبحون فقط متواطئين بل مشاركين نشطين في المصادرة المنهجية للفلسطينيين في القدس”.

يتابعون: “هناك افتراض بأن المشاركين فقط في صنع السياسة المباشرة هم من يمكنهم التأثير على الوضع في فلسطين وإسرائيل ، لكن أولئك الذين يقررون السياسة يعتمدون على الدعم من المهندسين المعماريين والمخططين وغيرهم لتفعيل السياسة. من خلال التساؤل عن سبب استهدافنا للمهندسين المعماريين ، نفترض أن المهندسين المعماريين يشاركون في مسعى محايد أو غير سياسي وهو بالطبع غير صحيح “.

على الرغم من أن الولايات المتحدة قد استأجرت الموقع المتنازع عليه منذ عام 1989 ، إلا أنه ظهر في الأخبار في ديسمبر 2016 ، عندما قررت الحكومة الفيدرالية نقل السفارة الأمريكية إلى القدس. سرعان ما عُرف أن العقار سيكون أحد المواقع المدروسة.

يبدو أن إدارة بايدن ملتزمة بمواصلة هذا الجهد الذي بدأه الرئيس السابق ترامب. مقالة ديسمبر 2022 في الإعتراض قدمت تحديثًا للعملية ، ومن خلال المعلومات التي قدمتها وزارة الخارجية ، أثبتت أن عددًا من المواقع لا يزال قيد الدراسة. كما أشارت إلى أن شركة KSP تتعاون مع شركة إسرائيلية. ورفض KSP التعليق على تلك التغطية.

الإعتراضشارك مقال أليس سبيري أيضًا أن سلطات التخطيط الإسرائيلية قد نُشرت في نوفمبر 2022 مقترحًا تفصيليًا لعام 2021 قدمته وزارة الخارجية الأمريكية. احتوت تلك الوثيقة على مخططات أولية لـ “المجمع متعدد المباني” للسفارة المخطط له في موقع ثكنات ألنبي.

ذكرت KSP أن “الممارسة المعمارية المستنيرة تتطلب البحث والاجتهاد والاستكشاف ، وهو بالضبط العمل الذي طلبته وزارة الخارجية الأمريكية من KSP.” تم تحديث الاتفاقيات التعاقدية بين شركة KSP ومكتب عمليات البناء الخارجية مؤخرًا في 1 ديسمبر 2022 ، مع وصف “خدمات تطوير المشاريع الإضافية للمرحلة 3 من NEC في القدس” ، وفقًا لسجلات الحكومة العامة. لدى KSP مشاركة لمدة عشر سنوات مع وزارة الخارجية وتعاونت مع الوكالة في أكثر من 20 مشروعًا في جميع أنحاء العالم.

KSP “انخرطت في العمل العام منذ ذلك الحين [its] التي تأسست منذ أكثر من 32 عامًا “، جاء رد الشركة. “العمل العام معقد بطبيعته وتحترم KSP آراء ووجهات نظر مجتمعنا من أقراننا وزملائنا المهنيين. قبل كل شيء ، نرحب ونشجع الحوار العام والنقاش حول عملنا – خاصة فيما يتعلق بالمشاريع التي تمثل هذا البلد ، وعلى وجه الخصوص ، جهود التخطيط الجارية للوجود الدبلوماسي الأمريكي في القدس “. تدرك KSP المأزق الخلافي للوضع: “نحن ندرك الطبيعة الصعبة لمهمتنا ولكننا ندحض الإشارات إلى الأخطاء في نهجنا الأخلاقي للعمل.”

يذكر كتاب الخطابات المفتوحة أنه “لا توجد طريقة أخلاقية لمعرفة أن الأرض تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني وتمييزي والعمل على ترسيخ هذا الاستيلاء من خلال التصميم المعماري والبناء. النهج الأخلاقي هو الانسحاب من المشروع ورفض المشاركة في التجريد الممنهج المستمر للفلسطينيين في القدس “.

الادعاء بأن الموقع المعني هو أرض مصادرة موثق على نطاق واسع. كان موضوع مقال ضيف حديث في اوقات نيويورك رشيد الخالدي ، وريث إحدى العائلات التي امتلكت الأرض وأجرها لبريطانيا العظمى. وأوضح أن “عادلة ، المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل ، كشف مؤخرًا عن عقود إيجار من أرشيف الدولة الإسرائيلية ، والتي توثق كيف وقعت بريطانيا اتفاقيات تأجير هذا الموقع من [his] الأسرة والآخرين خلال عام 1948. ” استولت إسرائيل على هذه الأرض منذ حوالي 75 عامًا. عرفت وزارة الخارجية منذ أكثر من 20 عامًا عن مطالبات بإعادتها إلى أصحابها.

ويزعم الخالدي كذلك أن “بناء سفارة أمريكية في القدس ، على هذا الموقع أو أي موقع آخر ، يشكل مخالفة قانونية وأخلاقية” ، لأنه “يرسخ مطالبات إسرائيل التفردية بالمدينة”.

شارك كتّاب الرسالة المفتوحة بأن “أملهم – ومطالب مالكي العقارات الفلسطينيين – هو ألا تمضي وزارة الخارجية الأمريكية في الخطة. ولكن إذا حدث ذلك ، فلا ينبغي أن تكون KSP جزءًا منها. نعتقد أن KSP يمكنها ويجب عليها اتخاذ موقف أخلاقي من خلال الامتناع عن المشاركة في هذه الخطة ، ليس أقلها أنها تقدم نفسها كشركة واعية بالضرورات الأخلاقية في الهندسة المعمارية ، وتدافع ظاهريًا عن “الابتكار الاجتماعي والإنصاف والكرامة للجميع”. “

في الوقت الحالي ، وقع 284 شخصًا على الرسالة المفتوحة. تمت مشاركة رسالتها هذا الأسبوع على Instagram بواسطة المرح، “منصة تتعامل مع سياسات الفضاء والأجسام.”

يتم تضمين الرد الكامل لـ KSP أدناه:

الرد على جريدة المهندس المعماري

رسالة مفتوحة منشورة

14 مارس 2023

بيان KSP رداً على رسالة مفتوحة بتاريخ 1 مارس 2023 للمهندسين المعماريين Krueck Sexton Partners بخصوص: خطة السفارة الأمريكية في القدس ، ومقال نشرته صحيفة The Architect’s Newspaper في 10 مارس 2023.

شارك Krueck Sexton Partners في العمل العام منذ تأسيسنا قبل أكثر من 32 عامًا. العمل العام معقد بطبيعته وتحترم KSP آراء ووجهات نظر مجتمعنا من الزملاء المهنيين. قبل كل شيء ، نرحب ونشجع الحوار العام والنقاش حول عملنا – خاصة فيما يتعلق بالمشاريع التي تمثل هذا البلد ، وعلى وجه الخصوص ، جهود التخطيط الجارية للوجود الدبلوماسي الأمريكي في القدس.

ومع ذلك ، من المهم أيضًا توضيح الحقائق والتفاصيل المحيطة بجهود التخطيط التي تم الإبلاغ عنها بشكل غير دقيق في كل من مقالة Open Letter و The Architect’s Newspaper.

أولاً وقبل كل شيء ، لم يتم اختيار KSP لتصميم سفارة أمريكية جديدة في القدس. كجزء من مشاركتنا لمدة 10 سنوات مع وزارة الخارجية الأمريكية ، تعمل KSP على دعم التخطيط الشامل واتخاذ القرار للوجود الدبلوماسي الأمريكي الذي يتضمن فرصًا لمكتب موسع وعمليات برنامجية. يشمل جهد التخطيط هذا مواقع متعددة.

علاوة على ذلك ، فإن الإشارة إلى كونها خصومات متواطئة تساعد KSP حكومة الولايات المتحدة في الجهود المبذولة لجمع المعلومات الهامة من أجل اتخاذ قرار بشأن الوجود الأمريكي. لا تقوم KSP بتصميم سفارة أمريكية جديدة. تتطلب الممارسة المعمارية المستنيرة البحث والاجتهاد والاستكشاف ، وهو بالضبط العمل الذي طلبته وزارة الخارجية الأمريكية من KSP. لم يكن هناك خرق لالتزامنا الثابت بتقديم خدمات أخلاقية ومسؤولة لعملائنا وأصحابنا. نحن ندرك الطبيعة الصعبة لمهمتنا ولكننا ندحض الإشارات إلى الأخطاء في نهجنا الأخلاقي في العمل.

بفخر تعاون Krueck Sexton Partners مع وزارة الخارجية الأمريكية في أكثر من عشرين مشروعًا حول العالم. ركز عملنا على الحفاظ على سلامة الدبلوماسيين الأمريكيين ورفع مستوى مهمتهم الأساسية المتمثلة في الدبلوماسية من خلال الهندسة المعمارية. لقد عملنا في مناطق معقدة أخرى من العالم ويمثل التزامنا بالتميز في المرافق الدبلوماسية الأمريكية إيماننا بأن واجبنا الأعلى كمهندسين معماريين هو خلق مساحات للحوار والتبادل الهادف الذي يؤدي إلى حلول شاملة ومنصفة وطويلة الأمد الجميع.

نحن ندعم مهمة وزارة الخارجية الأمريكية ونؤمن بالإجراءات القانونية الواجبة. سنواصل دعمهم وهم يعملون لإيجاد حلول لتحدي تاريخي.

كروك سكستون بارتنرز

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *