الطباعة الناطقة: إريك هيوود في محادثة مع بيل ستاوت

هذا مقتطف من مقابلة أجريت في William Stout Architectural Books في 13 ديسمبر 2022 ، مع بيل ستاوت وإريك هيوود ، من أجل جريدة المهندسين المعماريين مقال ، “Torch Passed: إن اقتناء معهد Eames لمكتبة William Stout يحافظ على رمز ثقافي”. بيل ستاوت هو مؤسس المكتبة التي استحوذ عليها معهد إيمز في أكتوبر 2022. يتولى إريك هيوود ، مدير البيع بالتجزئة في معهد إيمز ، إدارة المتجر منذ عملية الاستحواذ. وهو أيضًا مؤسس Book / Shop ومقره أوكلاند. نظرًا لأن حياتهما كانت مكرسة للكتب ، فقد طلبت إليزابيث سنودن رأيهما في حالة الطباعة الحالية – والمستقبلية.

بيل ستاوت (BS): يعتقد معظم الناس في مجال التكنولوجيا أن المطبوعات قد ماتت ، لكنها لن تموت أبدًا. تمت كتابة بعض من أفضل الكتب على الإطلاق في السنوات العشر الماضية – خارج أوروبا. الولايات المتحدة متخلفة حقًا عندما يتعلق الأمر بالعناية بالثقافة – بالنسبة لي هذا هو الشيء المثير للاهتمام حول معهد ايمز. في حين أن الحكومة في سويسرا تدعم الكتب ، يمكنك هنا تسمية ذلك Commie ، لكنه يثبت أنه جزء مهم جدًا من وجود مكتبة مؤسسية كهذه.

إريك هيوود (EH): أود أن أدعو أي شخص يعتقد أن المطبوعات ماتت أو تحتضر للحضور إلى هنا [to William Stout Architectural Books] يوم السبت. كلنا مشغولون جدا لكوننا ميتين. من واقع خبرتي ، فإن الأشخاص الذين يقولون إن المطبوعات ستزول لا يقرؤون. إنهم فقط يرددون شيئًا سمعوه يقال ، أو يبيعون جهازًا لذا فهم مهتمون بقول “ناه ، كل شيء سيكون رقميًا.”

بكالوريوس: وماذا تفعل بالمكتبة الرقمية إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف البرنامج الرقمي؟

EH: يتحدث الناس عن جعل التكنولوجيا الأشياء ديمقراطية حقًا. إنه ليس كذلك ، لأنه يتعين عليك الاستمرار في شراء الأجهزة والأجهزة التي تمت ترقيتها. هذا هو الشيء الذي يتعلق بالكتب. هم واحد وانتهى. في الخمسينيات من القرن الماضي ، قال لورانس كلارك باول ، كبير أمناء المكتبة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، لتخصصاته في علوم المكتبات ، “الكتاب متاح لجميع الأشخاص في جميع الأماكن وفي جميع الأوقات.” كان الميكروفيش والفيلم يأتون حينها ، وكانوا يقولون ، “هذه نهاية الكتب.” قال باول: “هذا لن يحدث في الكتب”. ولم يكن أكثر صحة مما هو عليه الآن. يدخل الناس إلى غرفة مليئة بالكتب ويذهبون “آهها”. ما يحبونه هو مجرد الوجود ، كونهم محاطين بهم.

BS: في منتصف التسعينيات ، كان هناك الكثير من الترقب حول كونه أسوأ مما كان عليه. فقدت المكتبات الصغيرة التي لم تسجل كتبهم الكثير من العملاء ، ثم فقدناهم لأن الناشرين الأمريكيين كانوا متحمسين جدًا للدخول في سرير مع أمازون. لا يتعين على الناشرين خصم كتبهم. السبب وراء أداء المكتبات بشكل جيد في أوروبا هو عدم خصمها من أمازون خلال العامين الأولين.

EH: صحيح أنه بينما يمر بيل بتاريخ المتجر معي والأرقام ، فإنه ليس ولن يكون كما كان قبل 20 عامًا.

BS: إنها عقلية مختلفة. أعتقد أن المثير للاهتمام هو أنه لا يزال موجودًا على الإطلاق ويمكنه العمل.

EH: ما يعطي قيمة لمحل لبيع الكتب مثل هذا الآن هو أنه تم تحريره. لديها هندسة معمارية وتصميم ، وهناك بعض الأشياء الأخرى ، ولكن جزء كبير من سبب استمرار وجود محل لبيع الكتب مثل هذا هو لأنه محدد.

بكالوريوس: تعد الدراسات المعمارية والتصميم الصناعي والنظرية جوهر كتب Stout ، لكننا نحمل الكثير من الأنواع الأخرى أيضًا ، الفن والرقص والمناظر الطبيعية وما إلى ذلك ، لأنه في وقت من الأوقات كان لدينا 200 مكتبة تشتري منا. قمنا بعمل كتالوج منتظم بما يصل إلى ألف كتاب. سيحصل أمناء المكتبات على واحدة ، ويضعونها على مكاتبهم ، ويقومون بترميزها ، وإرسالها مرة أخرى. لكن هذا تغير في منتصف التسعينيات.

EH: المكتبات ليست عقلانية. إنهم أعمال حب. أي مكتبة هي انعكاس للشخص الذي يمتلكها – فهي شخصية للغاية – وعليهم البقاء على هذا النحو من أجل العمل أو الصدى.

بكالوريوس: كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى المتحف المحلي ومعرفة كيف أفسدوا كل شيء. إنهم لا يحملون إلا ما سيبيعونه ، وإذا لم يبيعوه فلن يخرجوا من هناك. يحمل متروبوليتان وربما البعض الآخر كتبًا تحدد حقًا ما يدور حوله. لهذا السبب كنت أرغب دائمًا في التاريخ والنظرية.

EH: عندما تنظر إلى السنوات الصاعدة لكتب Stout ، فقد كانت حقًا أيام مجد العمارة الورقية في الثمانينيات والتسعينيات وفكرة الهندسة المعمارية والإمكانيات اللامحدودة ، إذا سمحت لها بأن تكون بلا حدود. هذه روح عظيمة يجب أن تستمر هنا.

بكالوريوس: لكن موقف السبعينيات والثمانينيات قد تغير كثيرًا الآن. يبدو أن هناك الكثير من الكتابة الإبداعية في تلك الفترة. كان لديك معهد في نيويورك. كان لديك جون بارمان يفعل مراجعة كتاب التصميم؛ كان لديك أندرو ومارك نوع القوس؛ كان أثاث ليمن قد بدأ للتو في نهاية الشارع ؛ وكان هناك قوس. كان هناك الكثير من النشاط في الثمانينيات والذي تم استبعاده ، وهناك موقف مختلف حيال ذلك الآن. كل مدرسة لديها مجلة معمارية. كان الأهم انظر بحذر من جامعة ييل ، التي كانت ستيرن أساسًا عندما كان في المدرسة.

EH: عندما تسأل نفسك عن عدد مكتبات الهندسة المعمارية والتصميم الموجودة في الولايات المتحدة ، فهناك Peter Miller ، وهناك نحن ، وهناك Hennessy + Ingalls. لم تعد نيويورك لديها حتى واحدة بعد الآن ، ولا مدن أخرى تتوقعها ، مثل شيكاغو. نشعر أن هناك مساحة لوجود واحد على الأقل في العالم.