English
مدينة أكثر من مياه: أطلس هيوستن للفيضانات | حرره لاسي إم جونسون وشيريل بيكيت | مطبعة جامعة تكساس | 39.95 دولارًا أمريكيًا
الماء يرتفع على طول سواحل أمريكا. أماكن مثل نيو أورلينز ، ونابولي ، وسيستا كي ، وجزيرة كابتيفا (حيث عمل روبرت راوشينبرج) تحتوي جميعها على قصص الفيضانات لترويها. كم من الوقت سيستغرق قبل أن تصوغ جميع المدن الساحلية أطالس الغمر؟
بالنسبة إلى هيوستن ، المدينة المنفصلة عن الساحل وليس “الساحلية” بشكل صحيح ، فإن الموضوعات محل الاهتمام في الحوار الوطني هي إما “أسواق الطاقة” أو “عدم تقسيم المناطق”. لم يتبادر إلى الذهن ارتفاع المحيط – ارتفاع المحيط هو 50 قدمًا فوق كل شيء! ولكن نظرًا لأنه مرتبط بمجرى مائي طويل ودلتا من الخليج يتحدان في فيضانات متكررة – بالتناوب نتيجة هطول الأمطار الغزيرة أو ارتفاع منسوب المياه من خليج المكسيك – فقد جاءت المياه وستأتي. تم إعادة تشكيل ودفن البيوس بخبرة ؛ هم الآن بمثابة جريان مرصوف. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأجزاء الأكثر ثراءً من التجمعات الكبيرة مخبأة تحت مظلة شجرة حيوانية تغطي البراري الرطبة. ومع ذلك ، فالمفاجأة تقريبًا ، تجتاح الأعاصير المياه عبر الامتداد ، الأمر الذي يدعو إلى النوايا الفعلية مدينة أكثر من مياه: أطلس هيوستن للفيضانات. عندما تغضب تلك الوحوش ، يرتفع سكان المدينة فوقها.
يذكرنا المحرر Lacy M. Johnson – الكاتب والأستاذ المساعد في الكتابة الإبداعية في جامعة رايس ومؤسس متحف هيوستن للفيضانات – أن هيوستن ليست كلها مناطق فرعية هادئة ، وألماس بيسبول مزدحمة ، وروافع زيتية محمومة ، مطوية تحت “فو مظلة غابات. كما أنها رطبة. في كثير من الأحيان وبصورة دراماتيكية ، يخوض الكثيرون حتى الخصر في “عدوى مرتبة من النفايات البشرية والصناعية” ، كما تكتب.
أنشأ جونسون متحف هيوستن للفيضانات بعد إعصار هارفي في عام 2017. وتعرض مجموعته عبر الإنترنت حول العاصفة الحالة قبل أن تختفي المدينة الفعلية مباشرة. اثنتا عشرة خريطة رسومية ، موضحة بألوان تشبه الألوان المائية وحررها المؤلف المشارك شيريل بيكيت وطاقم من فناني الرسوم ، جنبًا إلى جنب مع الفصول. فريق بيكيت الأساسي المكون من ثلاثة رسامين – إلسي هاريسون وجيسي رييس ومانويل فازكيز – يدعمه بدوره ما يقرب من 20 مصمم خرائط. الخرائط إبداعية ، وغالبًا ما تكون جميلة ، وتساهم في شعرية المشروع بأكمله. إنهم يمتلكون اندماجًا متناقضًا بين الجمال الغرافيكي والإرهاب الفعلي ، وهو تذكير بأنه عندما يمر البشر بالكوارث ، يمكن أن يكون هناك عواقب إيجابية وأمل.
كما هو متوقع ، فإن الأطلس مليء بسكان هيوستن. من بين المساهمين في المقالات والنشطاء والشعراء وكتاب الخيال المؤلف بريان واشنطن ، وعالم الأنثروبولوجيا البيئية دومينيك بوير ، وعالم الأنثروبولوجيا المناخ سيمين هاو ، مع مجموعة المقالات تحت موضوعات التاريخ والذاكرة والثقافة. داخل صفحات الأطلس ، نحن على اليابسة. في نص واشنطن ، الأرض المرتفعة هي الملاذ النهائي لمدينة غارقة ، والتي تعيد الناس إلى الفراش. هذا حتى يتسلق إعصار أرجل السرير. يستعد سكان هيوستن للعواصف ، لكنها العاصفة العامة التي نضعها في الاعتبار ، وليس هذه العاصفة ، أو العاصفة ، كما في حالة واشنطن ، عائلته. ويبقى السؤال: إلى متى سنضطر إلى الاعتماد على الأرض المرتفعة المتقلبة كالمصاصة؟ خاصة وأن السماء هي الحد.
القسم الخاص بالمجتمع واسع وعميق ومتعدد الأبعاد – تتبادر كلمة الغرينية إلى الذهن. يتحدث بن هيرش ، المدير المشترك للتنظيم والبحث والتطوير في منظمة Harvey للإغاثة West Street Recovery ، عن قوة المجتمع والاستماع والاستجابة ، وهو ما غرسه في نفسي أستاذ علم الاجتماع القديم: عندما تكون في شك ، اخرج وانظر. يوضح تصوير بوير القوي لـ “مدينة كاملة على ركائز متينة” كيف لا يُنسى أبدًا صوت المياه المتساقطة داخل المنزل. تنضم شكاوى المجتمع من “القليل جدًا ، بعد فوات الأوان” إلى الرافعات الهيدروليكية والتأمين ضد الفيضانات ، مما أدى إلى فقدان بوير الثقة في الركائز المتينة واستنتاجًا ، “أتساءل عما إذا كانت هيوستن قد تصبح في النهاية أول مدينة شبح ضخمة.”
نظرًا للمطورين على أنها طائرة مسطحة ، على الرغم من التضاريس المتدحرجة ، وثلاثة بيئات متميزة ، و 22 بايوس ، فإن هيوستن تضم حوالي ستة ملايين نسمة وما زال العدد في ازدياد. من الواضح أنه على الرغم من الفيضانات ، فإن سكان هيوستن يحبون مدينتهم. على الرغم من أننا عشنا جميعًا نفس الفيضانات ، إلا أننا تفصلنا مسافات معينة – اجتماعية واقتصادية ، جانبية وعمودية. فكرة أن كل فيضان هو طوفاني واضح في المقالات الثمانية عشر: الكاتب هو الموضوع ، والعروض تصبح مجموعة من السرديات من منظور الشخص الأول. الذكريات صعبة: هل أتذكر الحدث ، أو كيف شعرت بارتفاع المياه ، أم أنها إعادة بناء متقنة؟ هل قصتي في بؤرة الاهتمام أم الماء؟ القصص شخصية – تتألق جونسون نفسها ككاتبة مذكرات – وتُظهر كيف دخل الفيضان في كل قصة حياة. “الماء الحي” لذاكرة جونسون يغزو ويستقر ، ويصبح جزءًا من وجودنا ويضيف التعقيد. يكتب جونسون أن “الفيضانات تعزز التفاوتات التي تحيط بنا كل يوم” وتبرز بشكل أكبر كيف أن الفيضانات حميمة وعائلية ، بينما تعزز في نفس الوقت الانقسامات الاجتماعية التي نراها في سكان المدينة. هل يمكن لتجارب الفيضانات أن تخلق مجتمعًا جديدًا يتمتع بالسلطة السياسية؟ تتلاشى مثل هذه الفرص عندما تجف هيوستن وتعود إلى التفاخر برضا عن كونها المدينة الأكثر تنوعًا في البلاد.
في العديد من المنازل خلال العديد من العواصف ، شاهدت العديد من العائلات ارتفاع منسوب المياه. ابتلع الظلمة الجدران دقيقة بدقيقة ، مدمرًا بتأثيرات متفاوتة كل شيء في صعوده. تم التقاط هذه المناظر بالصور الفوتوغرافية ، وهي مجمدة وشبيهة بالمتحف ، أثناء الحركة ، يغرق المراقب أيضًا. يجب أن يكون الحس السليم للغرق مصدر المجتمع الفوري الذي يشير إليه جونسون والعديد من الكتاب في كثير من الأحيان. هنا ، تتخلل صور الجحيم مع اللطف: نرى شابًا يوجه أنبوبًا داخليًا عائمًا يحمل شخصًا مسنًا وقطة. فجأة كل شيء يتحرك. نرى منزلًا طافيًا أو يميل بشكل جذري ، ينجرف عبر سهل غمرته المياه. ثمانية عشر عجلة طافية بشكل مهيب على جانبهم في طريق سريع غارق ، والسائقون في عداد المفقودين. يبدو Kibitzers على الجسر أعلاه في حالة ذهول ، مذهول ، يحدق. أصبح كل شيء غير مرتبط.
هناك جودة تركيبية وشاملة لمداخل الأطلس. تجدر الإشارة إلى أصله التأديبي: تم رسم الأطلس إلى حد كبير من قبل أعضاء كليات اللغة ، وليس المهندسين البيئيين ، وهذا يشكل العلاجات. على سبيل المثال ، لا يقدم الأطلس أي حلول ، مثل ملء “تجاويف الخنازير” الكبيرة المنخفضة التي يعيش فيها الفقراء دون حماية من الفيضانات. بدلاً من ذلك ، يوثق “قصة التضحية والمرونة والعمل معًا من أجل الصالح العام”. في مواجهة إعصار يسقط 60 بوصة من المطر ، يحدث تحول غريب. في المجموعات السكانية المنفصلة جسديًا واجتماعيًا ، تزدهر المجتمعات الصعبة ، مما يكشف عن جمهور نائم ينتظر فقط التفوق تحت الإكراه.
هناك بالتأكيد طرق لإعادة تصميم المدينة يمكن أن تساعد في تقليل الفيضانات. تعرف حكومات المدن هذا ، لكن المصالح الاقتصادية الممزوجة بالسياسة تقف في طريقها. تدرك مجتمعات الصمود هذا الأمر بشكل مؤلم ، لذا يوضح لنا الأطلس أين ديمقراطية عفوية تظهر خلف الواجهة الرسمية ، تطفو في قوارب مطاطية وشاحنات كبيرة وزوارق وأنابيب داخلية. في هذه الأثناء ، أولئك منا الذين يعيشون على ارتفاع عدة أقدام ، وعلى بعد عدة ياردات ، يشاهدون الدراما على شاشة التلفزيون. إن النظر إلى الأعاصير على أنها ظاهرة سنوية تتكرر كثيرًا أمر منطقي من الناحية المناخية ويجب أن يكون موقف المسؤولين المنتخبين. ولكن بدلاً من الاستجابة الموحدة ، تكون كل تجربة فردية ، تمامًا مثل تجسيد كل إعصار. المشكلة ليست تقنية في الحقيقة. كما كتب دانيال بينيا ، “هذه مشكلة اجتماعية / اقتصادية / عرقية / طبقية وليست مشكلة تغير مناخي، “إعلان ضروري للمهتمين بالتغير المناخي. تصورها وسائل الإعلام على أنها “عرض كارثي-إباحي-غريب” ، حيث يتم إدخال العواصف على أنها “دليل” من قبل أولئك الذين يقبلون تغير المناخ ، بدلاً من الأحداث المدمرة ، وبالنسبة لأولئك الذين ينكرون ذلك ، يقترح بينيا أنه مجرد عرض تلفزيوني بدون أثر دائم. يوضح نصه المستوحى من جيمس بالدوين كيف أن الكوارث المناخية مؤلمة ومتعددة الجوانب. إن الإخفاقات الكامنة وراء ذلك ليست مجرد ذروتها بل هي إنسانية محرجة ، مما يفضح علاقتنا الغطرسة التي استمرت لقرون مع الطبيعة.
مقابلات جونسون فعالة. تتحدث مع جريس تي لويس عن تلوث الهواء ومع المحرر راج مانكاد ، الذي يجادل بأن “هيوستن تنكر تاريخها في الفيضانات.” ويرجع السبب في ذلك إلى حقيقة أنها مدينة دائمة التوسع وليس لديها وقت للتفكير. نظرًا لأن الغمر جزء من أعمال الدلتا ويؤثر في الغالب على من لديهم طاقة أقل ، يتم الاحتفاظ به في الخلفية.
اليوم ، يستمر بناء مساكن ذوي الدخل المنخفض في السهول الفيضية القديمة. مع تزايد اهتمام شركات التأمين بأزمة المناخ ، أصبح التركيز على التأمين ضد الفيضانات ، وهو أحد الأدوات المحبوبة للغاية والتي منحت المطورين العنان للمطورين لسنوات. كم مرة يمكنك إعادة بناء منزل غمرته المياه؟ حسنًا ، هذا يعتمد. خاصة بالنسبة لأولئك الذين يعيشون الآن في المناطق التي تتعرض للفيضانات بشكل متكرر. يجب أن تكون الإجابة هي أن المطورين لا يمكنهم البناء حيث لا يمكن الحصول على تأمين ضد الفيضانات ، لكن مثل هذه الحلول البسيطة مستحيلة سياسيًا. بشكل غريب إلى حد ما متأصل في الحماس العقاري المتعطش هو هيوستن التي لا تزال بيئتها وبيئتها الرائعة قائمة ، إذا كنت تعرف أين تبحث.
قد يحتاج المجلد التالي من الأطلس إلى رسم بياني لكيفية استيعاب الناس للمناخ المتطور وإفساح المجال للمياه. بالفعل ، بعض المجتمعات ليس لديها أمل شرعي في التغيير. في هذه الحالة ، الصفة مرن يهبط باعتباره تحقيرًا وليس مجاملة. ومع ذلك ، قد يصبح مستقبل هيوستن “هولنديًا” من خلال السدود الإنشائية والحواجز التي تدعمها المضخات: في العام الماضي ، وافقت الحكومة الفيدرالية على بدء العمل في Ike Dike ، وهو جهد ضخم بقيمة 31 مليار دولار مخطط لتنظيم خليج Galveston من خلال بوابات كبيرة في افتتاحه على خليج المكسيك. هنا ، الأشغال العامة على غرار روتردام و ميسلانتكيرينج سيتم بناؤها ، من المفترض أن تحمي السكان ، والأهم من ذلك ، الأجزاء العاملة في جزء كبير من اقتصاد النفط في البلاد ، والموجودة على طول محيط قناة السفن. هناك عالمان متناقضان في طور التكوين: هيوستن التي تتحمل الماء وتختفي هيوستن.
شيء واحد يؤكده الأطلس هو أن سكان هيوستن الذين غمرتهم المياه ، عندما يواجهون العاصفة القادمة التي لا مفر منها ، سوف يجتمعون مرة أخرى لتحسين تحالفاتهم. لم تفشل فرقة هيوستن التي ظهرت في هذا الكتاب أبدًا في توجهها ، فهي تثبت ببلاغة قوة القلم من خلال تقديم شعراء مناخية واقعية. إذا تم تطبيقه باستمرار وبشكل متكرر على مناطق الفيضانات المكتظة بالسكان ، فقد يؤدي مثل هذا الأطالس إلى جرس إنذار عالمي قد يصل إنذاره إلى السياسيين.
لارس ليروب كاتب من هيوستن ، كتبه الأخيرة ، حياة وموت الأشياء: السيرة الذاتية لمشروع التصميم، تم نشره في عام 2022. عندما لم يعد المركز يحملكتاب عن التحضر الآلي ، قيد الإعداد.
