English
أعلنت إدارة الشؤون الثقافية بمدينة لوس أنجلوس (DCA) ونصب إل بويبلو دي لوس أنجلوس التاريخي عن ستة متسابقين نهائيين في مسابقة لتصميم نصب تذكاري لتكريم ضحايا مذبحة القرن التاسع عشر حيث قتلت مجموعة من المشاغبين 18 صيني أنجيليوس. .
“يسعى النصب التذكاري الجديد إلى زيادة الوعي العام في وقت واحد بمذبحة الصين عام 1871 – حيث قُتل ما لا يقل عن 18 من سكان لوس أنجلوس ، أو ما يقرب من 10 بالمائة من سكان المدينة الصينيين في ذلك الوقت – ومعالجة المخاوف المعاصرة بشأن العرق ، قال مدير عام DCA دانيال تاريكا في بيان صحفي. “إنها تسعى جاهدة لرواية قصة أكبر عملية قتل جماعي غير معروفة في تاريخ لوس أنجلوس ولكن أيضًا لإيصال رسالة أوسع وأكثر عالمية.”
تم الإعلان عن النصب التذكاري لأول مرة من قبل عمدة مدينة لوس أنجلوس السابق إريك غارسيتي في أبريل 2021. في العام التالي ، أصدرت DCA طلب أفكار بعد اجتماعات مكثفة مع لجنة توجيهية ضمت أكثر من 70 ممثلاً من الأعمال التجارية والفنون والثقافية والمشتركة في المدينة. القطاعات المدنية. اختارت اللجنة التي تضم مارك لي من Johnston Marklee Architects ، و Suellen Cheng ، المدير التنفيذي السابق للمتحف الصيني الأمريكي ، وآني تشو من Chu-Gooding Architects ، من بين آخرين ، ستة عروض من أصل 176 للحصول على راتب قدره 15000 دولار لمواصلة تطويرها. الأفكار وتقديمها للجمهور.
ألق نظرة على مقترحات المتأهلين للتصفيات النهائية أدناه. الأوصاف في اقتباسات الكتلة مأخوذة مباشرة من المقترحات:
الأرقام x J. Jih
جيمس لينج وجنيفر لي (الهندسة المعمارية الجماعية) وجي روك جيه ، سان فرانسيسكو
“Penjing هو شكل من أشكال الفن الصيني وسلف بونساي حيث تصبح الحديقة صورة مصغرة تركز النظرة البصرية والعقلية نحو الاستبطان. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه نحت حي أو شعر مادي ، فهو يجسد موقفًا ثقافيًا تجاه النحت كشيء موجود بين الكائن والمناظر الطبيعية ، ويُنظر إليه على أنه امتداد للبيئات المبنية والطبيعية المحيطة. مع مواقع المذبحة المنتشرة بين الأرصفة ومواقف السيارات ، فإن Penjing قادرة على أن تكون بمثابة كائن نحتي صغير ومساحة مثيرة للذكريات. من خلال التوسع لملء كل موقع ومحمي بواسطة سفينة هادئة ، تقدم كل Penjing رعاية طقسية للأماكن المتواضعة التي غالبًا ما تفتقر إليها ، حيث يعمل الجزء الداخلي المصغر كمرآة للمجتمعات التي تصممها وتدعمها. ترتبط Penjing أيضًا بمجتمعات Angeleno الآسيوية من خلال صناعة الزهور نتيجة للسياسات العنصرية السابقة. إنهم لا يبقون على قيد الحياة فحسب ، بل يزدهرون في المساحات المتبقية ، تماشياً مع قصص المرونة التي يتتبعها العديد من المهاجرين الصينيين في بناء مجتمعاتهم.
الوعاء الخارجي لمقترحنا عبارة عن شكل أسطواني مصقول على شكل حجر جيري محلي المصدر ، ينبثق من قاعدة محفورة. ثلاث فتحات تحفر خارجها السميك لتكشف عن فراغ داخلي منحوت بـ 18 مزمارًا مصقولًا ، كل منها يخلد ذكرى ضحية المذبحة ، ويتركز بشكل جماعي على حديقة مخفية. يصبح النصب التذكاري إناء داخل إناء ؛ يأخذ الشكل الخارجي المشقوق والشحذ روح العلماء المتمثلة في احتضان التجوية والتآكل ، بينما يشير الشكل الداخلي المصقول إلى الفصوص الدقيقة لوعاء سيلادون صيني. في هذه السفينة المتداخلة ، يصبح النصب التذكاري مكانًا للغياب ، حيث تغذي الخسارة حديقة تنمو في مواجهة الشدائد. يشير هذا التوازن بين الصلابة والصقل والحماية والضعف إلى روح المرونة التي نراها شاعرية وواقعية. تعتمد تجربة المرء على الأطر ذات الطبقات للنصب التذكاري على التقاليد المكانية الصينية للعتبات والبوابات الضمنية ، وأصبحت أعمال التنقيب والاكتشاف بمثابة نظير مرئي وأدائي لملمس تاريخ لوس أنجلوس المعقد.
نحن نعتبر التذكر فعلًا مستمرًا ومستمرًا وليس شيئًا مقدسًا لا يتغير. على هذا النحو ، في مقاومة التفسيرات الصارمة للتاريخ وإحياء الذكرى ، نتخيل الحديقة داخل النصب التذكاري مساحة ومشهدًا يجب نموه وتجديده من قبل المجتمع المحيط به. من خلال وضع مشهد حي على أنه النصب التذكاري نفسه ، يصبح فعل التذكر أيضًا عملًا عناية “.
سزي تسونج نيكولاس ليونج وجودي تشوي هوا تشونج
تعاون فنان / كاتب ، لوس أنجلوس
حدد سزي تسونغ نيكولاس ليونغ وجودي تشوي هوا تشونغ جدولًا زمنيًا للأحداث في يوم المذبحة من خلال “بستان متحجر” مكون من 18 شجرة منمنمة (واحدة لكل ضحية) وجذور تعمل كمقاعد. يشير تصميم النصب التذكاري إلى أشجار أثأب نمت عند مداخل القرية في سزي يوب ، كوانغتونغ (مقاطعة غوانغدونغ) ، وهي منطقة منشأ جنوب شرق الصين لمعظم المهاجرين الآسيويين الأوائل إلى الساحل الغربي.
آنا سيو هوي وجمعية تشو جيا والتكوين
تعاون الفنانين / المهندس المعماري ، لوس أنجلوس
“يتكون النصب التذكاري للأعمدة من لوحات عمودية تؤطر تقريبًا موقع Calle de los Negros وأجزاء من الحي الصيني التاريخي. على مستوى العين ، تُظهر اللوحات التذكارية تسلسلًا زمنيًا للأحداث المتعلقة بليلة مذبحة الصين عام 1871. يطوق الوتر الطائر السماء أعلاه بدور مزدوج: توضح أشكاله المذهلة الاضطراب الذي يجتاح المجتمع الصيني في “ ليلة مرعبة ” تاريخية ، في حين أنه يحيط بمواقع جديدة تعويضية لإحياء الذكرى والمهرجانات والنشاط ، مما ينشط الأمريكيين الصينيين. متحف كمسرح حضري – خلفية لمدينة أنجلينو المستقبلية التي تسكن لوس أنجلوس القادمة.
يؤطر The Memorial Colnade موقعًا موسعًا للتفكير الفردي والتجمعات الكبيرة للأجيال القادمة من Angelenos “.
ديفيد روس وتاكاشيغي إيكاوا ويوستينا نيكولاي (فريدريك فيشر وشركاه) + كانديس لين (فنان)
تعاون معماري / فنان ، لوس أنجلوس
“اقتراحنا لإنشاء النصب التذكاري لمذبحة لوس أنجلوس الصينية عام 1871 يتخذ شكل كتلة متراصة من الحجر الأسود ، منحوتة بالنقش البارز من قبل فنان لوس أنجلوس الشهير كانديس لين. متأثرة بأبحاثها في الرموز الصينية ، ورسم الخرائط ، وتاريخ الهجرة الصينية في القرنين التاسع عشر والعشرين ، ستخلق لين صورة لعالم الأرواح ، وهي خريطة تخمينية ستوجه الأرواح المتجولة لأولئك الذين قتلوا في المذبحة. ستعتمد صورها على اللوحات الطاوية للعالم السفلي ، والرسومات من المقابر الميمونة ، والرموز ذات الأهمية التاريخية للمجتمع الصيني في لوس أنجلوس في القرن التاسع عشر. ستدعو النقوش البارزة الزائرين إلى النظر واللمس وعمل فرك بالحبر من هذه الصور المنحوتة. سيجلس الحجر في مواجهة المتحف الصيني الأمريكي في الموقع الرئيسي 1. شكله المنحني يخلق إحساسًا بالحماية ، ويحمي الزائرين من حركة المرور والضوضاء والعناصر الأخرى في الموقع المكشوف إلى حد كبير. سوف يحيط بالحجر 18 قطعة صغيرة من النحاس الأصفر العاكسة ، ممتدة نحو ساحة El Pueblo de Los Angeles plaza. إذا قمت بتجميع كل جزء منفردًا معًا ، فإن الشكل الناتج سيعكس ملامح الحجر الرئيسي. وبهذه الطريقة ، تمثل شظايا النحاس 18 شخصًا فقدوا وتأثير التجزئة الذي أحدثته المذبحة على المجتمع الصيني. في 24 أكتوبر ، الذكرى السنوية للحدث التاريخي والمأساوي ، من المتوقع أن تعكس أشعة الشمس الضوء من شظايا البرونز المصقولة ، وتردد هذا الضوء على وسط الحجر التذكاري وتضيء الصورة البارزة التي توجه الأرواح المفقودة إلى مكان للراحة. في أوقات أخرى من العام ، ستقع هذه الانعكاسات على المباني المجاورة والمناطق المحيطة بها. على الجانب الخلفي من النصب التذكاري ، في مواجهة الشارع ، سيتم تفصيل المعلومات حول مذبحة عام 1871 التاريخية في نص منقوش “.
سونام لامو ، جياوي ياو ، ييينغ
الفريق المعماري ، سياتل
ملاذ الجسر يقترح مأوى واسعًا بسقف قابل للتكوين حيث يمكن للجمهور التجمع.
فونج + بلات المهندسين المعماريين
المهندسين المعماريين ، لوس انجليس
“يعتمد اقتراحنا على الخبرات الإيمائية والاستعارات المكانية في رفع وخفض رأس المرء والمشاعر التي تثيرها. في كل مرة نرفع رؤوسنا بفخر ، نمنح أيضًا لفتة متبادلة تتمثل في خفض رؤوسنا في انعكاس متواضع لأخطاء الماضي.
صخرة مشقوقة ترتفع من بحر من الآجر الأسود على شكل سبيكة. صندوق المرآة اللانهائي مُغطى بالصخور. جدرانه المضيئة ذات العمق البصري اللامتناهي مبطنة بأقراص خشب الصنوبر. نُقشت على الصفوف العلوية من الألواح هويات ضحايا المجزرة ، بينما تُركت الصفوف الأخرى فارغة ؛ يتذكرون الألواح التذكارية للأجداد في معابد القرية. يعكس “عمود” خشب الصنوبر عمق الجذور الصينية الأمريكية على هذه الأرض ، وحجم الخسائر البشرية بسبب العنف ضد الآسيويين عبر الزمن. يلمح بحر سبائك الفحم الأسود إلى العديد من قصص المهاجرين غير المروية وإلى أسطورة “الشوارع المرصوفة بالذهب” التي لا تزال تثير إعجاب الكثيرين “.
بعد تقديم هذه المقترحات الستة في اجتماع عبر الإنترنت الشهر المقبل ، سيتم إجراء مراجعة نهائية من قبل لجنة التقييم.
