مسابقة معمارية: 「قلب الخيال」 مسابقة Ningbo Xiangshan People Square منطقة التصميم الحضري والعمارة المفاهيمية وتصميم المناظر الطبيعية.
شيانغشان هي مدينة بحرية فريدة من نوعها على ساحل بحر الصين الشرقي ، على الحافة الجنوبية لدلتا نهر اليانغتسي ، وعلى الساحل الشرقي لمقاطعة تشجيانغ. جاء اسمها من “الجبال على شكل أفيال في هايكو” (يُنطق الفيل باسم “شيانغ” وينطق الجبل باسم “شان” في اللغة الصينية).
يمكن إرجاع تاريخ حضارة Xiangshan إلى ثقافة Tashan منذ 6000 عام. إذا نظرنا إلى الوراء ، “طلب الأرض والطرق بين الجبال والمحيطات” – فإن تاريخ شيانغشان هو تاريخ مصارعة مع الطبيعة والسعي لتحقيق حياة أفضل.
في الوقت الحاضر ، تحمل Xiangshan رؤية أن تصبح “Modern Coastal Garden City” في Ningbo – تلعب دورًا أساسيًا في هدف Ningbo City المتمثل في التنافس على “Global Ocean Central City”. بالإضافة إلى ذلك ، تعمل Xiangshan كرائد ونموذج لاستراتيجيات التنمية الوطنية والإقليمية المتعددة ، مثل “الحضارة الإيكولوجية البحرية” و “القوة البحرية” و “نظرية الجبال البحرية الثانية”. في Xiangshan ، يستخدم الناس عبارة “Wanxiang Shanhai Drawring” * لتمثيل الرؤية الشاملة للتطور المستقبلي للمدينة. تدور هذه المسابقة حول تصوير المشهد المركزي لـ “رسم Wanxiang Shanhai”.
* في اللغة الصينية ، تعني كلمة “Wanxiang” “الكل” ، و “Shanhai” تعني “الجبال والمحيطات”. تأتي هذه العبارة “Wanxiang Shanhai” من قصيدة صينية قديمة مشهورة تصور المناظر الجميلة لخط Xiangshan Coastal.
01 اسم المشروع
“قلب الخيال”
مسابقة Ningbo Xiangshan People Square للتصميم الحضري والتصميم الحضري للعمارة المفاهيمية وتصميم المناظر الطبيعية
02 موقع المشروع
ساحة الشعب ، مقاطعة شيانغشان ، مدينة نينغبو ،
مقاطعة تشجيانغ ، الصين
03 الخلفية
يقع موقع المنافسة في منطقة TOD “People’s Square Station” في سكة حديد Ningbo-Xiangshan Suburban ، وهي أكثر الأماكن قيمة التي يتم تطويرها في وسط Xiangshan. في الوقت الحاضر ، مع تحسين إمكانية الوصول إلى وسائل النقل وتوسيع الهيكل الاقتصادي ، أصبح المركز الحضري الأكثر جاذبية في منطقة ساحة الشعب أمرًا حيويًا للقدرة التنافسية لشركة Xiangshan.
ستستفيد مقاطعة Xiangshan من التطوير المتكامل لـ People Square TOD لتقديم التجديد الوظيفي والترقية للمنطقة الأساسية الحضرية ، وإنشاء مركز خدمة عامة قوي ومركز قوي مع كل من الجاذبية والخصائص المحلية ، وبالتالي الاستجابة وتعزيز القفزة للتنمية المحلية.
يتم تنظيم هذه المسابقة من قبل الحكومة الشعبية لمقاطعة Xiangshan. ندعو بصدق مؤسسات التصميم والاستشارات العالمية للمشاركة في الإنشاء المشترك لـ “رسم Wanxiang Shanhai”. نتطلع إلى ساحة People’s Square المتجددة التي لا تخدم فقط كوجهة للخدمات العامة وأسلوب الحياة الحضري ، ولكنها أيضًا معلم ثقافي جديد ونقطة قوية للعلامة التجارية لمدينة Xiangshan.
04 محتوى المشروع
تتضمن المسابقة قسمين: 1) التصميم الحضري. 2) العمارة المفاهيمية وتصميم المناظر الطبيعية.
1 ، التصميم الحضري
نطاق التصميم الحضري حوالي 58 هكتار.
يتعين على الوحدات المشاركة مراعاة الأماكن العامة المفتوحة ، ومباني الثقافة العامة ، والتجارية ، والمكاتب ، والشقق ، والمناطق السكنية حول محطة ساحة الشعب لإنشاء مركز حضري به حركة مرور مريحة ، وأجواء نابضة بالحياة وودودة ، وتوزيع عقلاني ، وشخصيات مميزة ، و بيئة صديقة للبيئة.
2 ، العمارة المفاهيمية وتصميم المناظر الطبيعية
يجب أن يقع نطاق تصميم الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية في مساحة تبلغ حوالي 27 هكتارًا على الجانب الغربي من طريق Donggu. يجب أن يتم تحديد النطاق المحدد من خلال مخطط التصميم الحضري ويجب أن يغطي على الأقل ساحة الشعب وجميع الأماكن الثقافية والرياضية العامة.
الوحدات المشاركة مطلوبة لدمج التصميم المعماري والمناظر الطبيعية لساحة الشعب ， مركز اللياقة العامة ， Shanhai Wanxiang Hall ， مركز القراءة المدنية مع i30 Xiangxin Tower ， لإنشاء مركز ثقافي عام بالمدينة مع وظائف الثقافة والفن ، الرياضة ، والمعرض ، والتعليم ، وما إلى ذلك ، وتشكيل مجموعة من المعالم المعمارية البارزة التي تمثل منظر المدينة وروح المدينة في Xiangshan.
أ. ساحة الشعب. مساحة حضرية مفتوحة توفر وظائف مثل المهرجانات واسعة النطاق والرياضات الخارجية والاستجمام الطبيعي.
ب. مركز لياقة عام. وهي مكونة من ساحة داخلية تتسع لـ 3000 مقعد ، وتوفر أكثر من 20 وظيفة بما في ذلك الرياضات الكروية والأنشطة الترفيهية وما إلى ذلك. وستصبح وجهة الحياة الصحية لسكان شيانغشان المحليين.
ج. قاعة شانهاي وانشيانغ (متحف وقاعة معرض التخطيط الحضري). إنه مركز خبرة بالمدينة يعرض التاريخ والخطط الحضرية المستقبلية لمدينة Xiangshan ، كما أنه بمثابة وجهة لتعليم البيئة البحرية والمعرض الفني. تهدف إلى أن تصبح الواجهة الأكثر أهمية لعرض الانطباع في المدينة.
د. مركز القراءة المدنية (مكتبة). يتسع لأكثر من مليون كتاب. كمكتبة جديدة متعددة الأغراض ، فإنها توفر أيضًا وظائف مثل عرض الأداء والتعليم وما إلى ذلك. ستصبح غرفة المعيشة الاجتماعية للمواطنين ، وتجمع الجزر الروحية ، وستكون محيطًا خياليًا من المعرفة ، يلهم الاستكشاف الأبدي للمجهول.
ه. برج i30 Xiangxin (معلم المدينة الثقافي). معلم يرمز إلى روح المدينة البحرية ، والذي يلهم أيضًا إحساسًا شديدًا بالانتماء إلى المدينة. (* لا يُقصد من “المنارة” أن تكون اقتراحًا للشكل المعماري.)
05 لجنة التحكيم
Mr. MENG Jianmin
أكاديمي في الأكاديمية الصينية للهندسة ؛
رئيس المهندسين المعماريين في SZAD
Mr. LI Xiangning
عميد وأستاذ كلية الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني ، جامعة تونغجي
Mr. LU Zhongxiao
المدير التنفيذي لـ Nikken Sekkei Co.;
رئيس شركة Nikken Sekkei (Shanghai) Consulting Co.
Mr. MA Weidong
الشريك الصيني لشركة Tadao Ando Architect & Associates
مؤسس IAM
Mr. Tom Leader
مؤسس ورئيس TLS Landscape Architecture
06 جوائز
يصل إجمالي مجموع المكافآت إلى 14.7 مليون يوان صيني (بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات) ، مع 7 من المتأهلين للتصفيات النهائية بما في ذلك:
1 الجائزة الأولى ، جائزة 3،000،000 يوان صيني (بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات)
الجائزة الثانية ، جائزة 2،500،000 يوان صيني (بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات)
1 الجائزة الثالثة ، جائزة 2،000،000 يوان صيني (بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات)
4 جائزة المتأهلين للتصفيات النهائية: كل جائزة 1،800،000 يوان صيني (بما في ذلك ضريبة السلع والخدمات)
* يجب أن تقوم الوحدة المشاركة في المركز الأول بعمل جولة حول التحسين والضبط الدقيق لمخططها للتصميم الحضري والعمارة والمناظر الطبيعية في نفس قاعدة العمق بناءً على التعليقات والاقتراحات من المنظم.
07 قواعد المنافسة
تتبنى هذه المسابقة الدولية طريقة “الالتماس المفتوح + الدعوة” ، والتي تنقسم إلى مرحلة التسجيل العام ومراجعة التأهيل واختيار الاقتراح (يشار إليها باسم “مرحلة اختيار العرض”) ومرحلة تقديم التصميم والمراجعة النهائية ( يشار إليها باسم “مرحلة التصميم”).
1) مرحلة اختيار الاقتراح: 3 وحدات مشاركة مدعوة إلى القائمة المختصرة مباشرة للمرحلة التالية. بالإضافة إلى ذلك ، سيشكل المنظم لجنة مراجعة ، ويختار 4 وحدات مختصرة من الوحدات المشاركة (بما في ذلك الاتحاد) للتسجيل العام ، وسيتم اختيار ما مجموعه 7 وحدات مشاركة للمرحلة الثانية.
2) مرحلة التصميم: بعد أن تقدم الوحدات السبع المختصرة (بما في ذلك الاتحاد) وثائق نتائج صالحة ، سيشكل المنظم لجنة مراجعة لمراجعة أعمال التصميم للوحدات السبع المختارة.
للحصول على التفاصيل والمتطلبات ، يرجى الرجوع إلى القواعد واللوائح.
08 الجدول الزمني
المرحلة الأولى: مرحلة التسجيل العام ومراجعة المؤهلات واختيار الاقتراح
| 2022.05.10 | الإعلان الرسمي |
| 2022.06.02（بشكل مبدئي） | المقابلات الافتتاحية |
| 2022.06.07（بشكل مبدئي） | آخر موعد للتسجيل؛ وثائق طلب التأهيل المسبق (وثيقة التسجيل + اقتراح التصميم النظري) نهاية التقديم |
| 2022.06.10（بشكل مبدئي） | مراجعة التأهيل المسبق. تأكيد 4 وحدات مفتوحة للتسجيل في القائمة المختصرة (إجمالي 7 وحدات في القائمة المختصرة) |
| 2022.06.12（بشكل مبدئي） | استبيان على الموقع |
المرحلة الثانية: مرحلة تقديم التصميم والمراجعة النهائية
| 2022.08.12（بشكل مبدئي） | الموعد النهائي لتقديم المخرجات الإلكترونية |
| 2022.08.15（بشكل مبدئي） | إرسال نسخ ورقية التسليمات ؛ القرعة في الموقع لطلب العرض (زانغشان ، نينغبو) |
| 2022.08.15（بشكل مبدئي） | المراجعة النهائية وحفل توزيع الجوائز (شيانغشان ، نينغبو) |
* ملاحظة: الوقت أعلاه يخضع لتوقيت بكين. في ضوء العوامل التي لا يمكن السيطرة عليها مثل الوباء ، يحتفظ المنظم بالحق في تعديل الجدول.
09 متطلبات التسجيل
1 ، يجب أن تكون الوحدات المشاركة إما شركات أو مؤسسات لها كيان قانوني مستقل مسجل في الصين أو في الخارج.
2） يقبل الاتحاد للمشاركة بأعداد لا تتجاوز ثلاثة أعضاء. لا يحق لأعضاء الاتحاد المشاركة في المسابقة مرة أخرى بمفردهم أو مع اتحاد آخر باسم آخر. سيُطلب من أعضاء الكونسورتيوم التوقيع على اتفاقية اتحاد تتمتع بقوة القانون مع تحديد الكيان الرائد وقسم العمل الفردي.
3） إذا كانت الوحدة المشاركة (بما في ذلك الكونسورتيوم) منظمة أجنبية ، فيجب أن يكون لها نطاق عمل قانوني ذي صلة (التخطيط أو الهندسة المعمارية) في بلدها أو منطقتها. من الضروري أن يكون لدى أحد المصممين المشاركين على الأقل معرفة باللغة الصينية ، لذلك يجب التأكد من أن المصممين لديهم فهم دقيق للخلفية الإقليمية للصين والمتطلبات ذات الصلة.
4） لن يتم قبول أي فرد أو مجموعة مجتمعة بشكل فردي للاشتراك.
5 ، يجب إعطاء الوحدات المشاركة (بما في ذلك الاتحاد) ذات الخبرة التالية في المشروع الاعتبار الأولوي لمزيد من التأهيل: الخبرات الغنية لمشاريع محور النقل الشامل الرئيسية للتصميم الحضري محليًا أو دوليًا ؛ تجارب العمارة الثقافية وتصميم المناظر الطبيعية.
6 ، يجب على الوحدة المشاركة التأكد من مشاركة قائد المشروع وكبار المصممين في أعمال التصميم بأكملها. يجب أن يكون المصممون المشاركون في هذه المسابقة الدولية موظفين مسجلين في الوحدة المشاركة. يجب أن يكون المصمم الرئيسي قد قام بتوجيه مشاريع محور النقل الشاملة الرئيسية للتصميم الحضري أو الهندسة المعمارية الثقافية والرياضية أو تصميم المناظر الطبيعية محليًا أو دوليًا ، ويجب أن يتولى مسؤولية أعمال التصميم الرئيسية للمشروع ، فضلاً عن اجتماعات الإحاطة المهمة التي يتطلبها المضيف. إذا كان هناك أي تناقض بين كبير المصممين الفعلي وبين ذلك الموجود في قائمة الأسماء المقدمة للتأهيل المسبق ، أو كان هناك موقف خاطئ موجود في تجربة المشروع المقدمة للتأهيل المسبق ، يحتفظ المضيف بالحق في إبطال الوحدات المشاركة المعنية من القائمة المختصرة والفوز ، وتحميل هذه الوحدات المشاركة المسؤولية عن الالتزامات القانونية المقابلة.
10 التسجيل
إذا كنت مهتمًا بالمشاركة في هذه المسابقة ، فيرجى مراجعة الموقع الرسمي للمسابقة: https://www.onetenth.cn/cn/competitionDetail/Xiangshan
يمكن تنزيل المواد التفصيلية للمسابقة بعد التسجيل.
11 التقديم
يجب على الوحدات المشاركة تقديم وثائق التسجيل ومقترح التصميم المفاهيمي كما هو مطلوب. يمكن استخدام اقتراح التصميم المفاهيمي للتعبير عن التصميم والأفكار في مجموعة متنوعة من الأشكال مثل الفصول المنفصلة أو مجموعة من الرسومات والنصوص التي تصف بالتفصيل فهم المشروع والنوايا والأفكار الأساسية للتصميم. يجب أن يكون المحتوى مثاليًا 30 صفحة ، باللغتين الصينية والإنجليزية (للحصول على التفاصيل والمتطلبات ، يرجى الرجوع إلى القواعد واللوائح).
سينتهي تقديم المستندات الإلكترونية للتسجيل في المسابقة رسميًا في الساعة 16:00 يوم 7 يونيو 2022 (GMT + 8). يُطلب من جميع الوحدات المشاركة تقديم مستندات الطلب (بما في ذلك مستندات التسجيل واقتراح التصميم المفاهيمي ، والذي يجب أن يتم إلصاقه بالختم الرسمي ؛ إذا كان اتحادًا ، يجب على جميع الوحدات الأعضاء وضع ختمها الرسمي أو توقيعها ؛ الختم الإلكتروني هو مقبول) وأرسله إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي:
يجب إرسال المستندات الورقية أو تسليمها إلى العنوان التالي بحلول الساعة 16:00 يوم 9 يونيو 2022 (GMT + 8): مكتب الموارد الطبيعية والتخطيط في مقاطعة Xiangshan ، رقم 869 Danhe East Road ، مقاطعة Xiangshan ، مدينة Ningbo ، Zhejiang مقاطعة ، الصين ؛ عناية: LIN Jiaxin ، هاتف: + 86-15858433125 (محمول) + 86-574-89522061 (خط أرضي) ، الرمز البريدي: 315700. يجب طباعة مستندات الطلب الورقية على كلا الجانبين ، ويجب أن تكون مستندات التسجيل ومقترح التصميم المفاهيمي ملزمة في مجلدين منفصلين ، بحجم A4 ، ومقدمة في 7 نسخ (يجب لصق الختم الرسمي ؛ إذا كان اتحادًا ، يجب على جميع الوحدات الأعضاء لصق ختمها أو توقيعها الرسمي ؛ الختم الإلكتروني مقبول). يجب أن تكون المستندات مختومة ومعبأة في كيس تغليف واحد ، ويجب أن يتم وضع علامة “「 قلب الخيال Ningbo Xiangshan People Square Urban Design and Conceptual Architecture and Landscape Design المنافسة الدولية “واسم الوحدة المشاركة. يجب أن يظل ختم الكيس المختوم مغلقًا.
ستقوم لجنة المسابقة بالرد على إيصال التأكيد بعد استلام كل من مستندات الطلب الإلكترونية والورقية والتأكد من صحتها. تمثل الوحدات المشاركة التي تتلقى إيصال التأكيد بالبريد الإلكتروني عملية تسجيل ناجحة. مع مراعاة الظروف الخاصة للوباء ، إذا تعذر تسليم المستندات الورقية في الوقت المحدد بسبب قوة قاهرة ، فيرجى الاتصال بلجنة المنافسة مسبقًا لإبلاغ الموقف وتقديم الشهادات ذات الصلة مثل العلامات البريدية.
يجب أن يكون محتوى المستندات الورقية والمستندات الإلكترونية متسقًا. في حالة وجود أي اختلاف ، تسود المستندات الإلكترونية. سيتم رفض المستندات التي يتم استلامها بعد الموعد النهائي.
12 الوحدات المدعوة
بعد التواصل المتعمق بين المنظم ودعوة المشاركين ، وفهمهم الكامل لملفاتهم الشخصية ، ومفاهيم التصميم ، والحالات السابقة ، والتفسيرات الأولية للمشروع ، تم تحديد ثلاثة مشاركين على أنهم مدعوون ليتم اختيارهم في القائمة المختصرة.
| No. | أسماء الوحدات |
| 1 | UNStudio |
| 2 | Kengo Kuma and Associates |
| 3 | gmp International GmbH |
13 التنظيم
المُنظم: People’s Government of Xiangshan County, Ningbo City, Zhejiang Province
المقاول: Natural Resources and Planning Bureau of Xiangshan County, Ningbo City, Zhejiang Province and Xiangshan Municipal Construction Investment Group Co., LTD
الشريك المنظم: One-tenth Art Company
14 للتواصل
| Contact | Organization | Tel |
| Ms. LU | One-tenth | +86-021 3377 3001 +86-156 1826 5030 |
| Ms.LIN | Natural Resources and Planning Bureau of Xiangshan County | +86-158 5843 3125 |
| Mr. ZHENG | Xiangshan Municipal Construction Investment Group Co.,LTD | +86-135-0668 9091 |
（10:00 حتي 12:00 ومن 14:00 حتي 17:00 ، من الاثنين إلى الجمعة ، بتوقيت بكين）
البريد الإلكتروني (للمراسلة)
competition@onetenth.cn
