The pale-green panels fronting the O, Pfau’s piece, with 55 units and a café, reads like a horizontal single volume. “The two buildings are reciprocals,” Vasquez says. He and the architects tell us more.