دعوة للمشاركة: التماس دولي لمقترحات تصميم مفاهيمي لمنطقة البحيرات الضحلة الرئيسية في منطقة عرض وتنسيق التنمية المتكاملة البيئية الخضراء في دلتا نهر اليانغتسي (منطقة شيوشوي الجديدة)

بتكليف من الحكومة الشعبية لمنطقة Xiuzhou ، يقوم معهد China Eco-City Research Institute بدعوة المتقدمين المؤهلين للمشاركة في طلب مفتوح دولي لمخطط التصميم المفاهيمي لمنطقة Hudang الرئيسية لمنطقة عرض التكامل في دلتا نهر اليانغتسي (منطقة Xiushui الجديدة ). ندعو وكالات التصميم الممتازة المحلية والأجنبية بصدق. يجب أن يكون مقدمو طلبات تقديم العروض كيانًا قانونيًا مسجلاً للتسجيل المستقل للمنافسة ، أو يمكنهم تكوين اتحاد مع منظمات أخرى للتسجيل في المسابقة.

بدأ الالتماس في 18 سبتمبر ، والموعد النهائي للتسجيل هو 28 سبتمبر. وسيؤدي الالتماس إلى تأهيل مقدم الطلب مسبقًا وسيدخل مقدم الطلب الذي يجتاز التأهيل المسبق المنافسة اللاحقة كمقدم طلب مؤهل.

منظمة
المنظم:  الحكومة الشعبية لمقاطعة Xiuzhou
الراعي:  فرع Xiuzhou جياشينغ الموارد الطبيعية والتخطيط مكتب
الدعم الفني:  أكاديمية الصين صديقة للبيئة المدينة

رسوم تعويض التصميم
الجائزة الأولى  (فائز واحد): سيتم الحصول على رسوم تعويض قدرها 3 ملايين يوان صيني ، بما في ذلك التكلفة التنظيمية لمتابعة تكامل الإنجاز وتعميق ورشة العمل (ليس أكثر من 3 مرات) ؛
الجائزة الثانية  (فائزان): سيتم الحصول على رسوم تعويض بقيمة 1.5 مليون يوان صيني على التوالي ؛
الجائزة الثالثة  (فائزان): سيتم الحصول على رسوم تعويض بقيمة 800000 يوان صيني على التوالي.

I. خلفية المشروع

منطقة Xiushui الجديدة في مدينة Jiaxing هي واحدة من الأراضي الرطبة الطبيعية ذات التنوع البيولوجي الغني ، وموارد الأراضي الرطبة المركزة ، وبيئة الأراضي الرطبة التي يتم صيانتها جيدًا في سهل Hangjiahu في دلتا نهر اليانغتسي. تتقاطع المنطقة والمرافئ المحيطة بها عموديًا وبكثافة مع البحيرات. المدينة المائية لها دلالات ثقافية غنية وتراث عميق. إنه ممثل نموذجي للأراضي الرطبة “مجموعة القنوات والبحيرات القديمة” في السهل الجنوبي لحوض بحيرة تايهو.

لطالما كانت جياشينغ رائدة في تعزيز التكامل الحضري والريفي ، الذي يتمتع بأساس جيد ومزايا واضحة لإنشاء منطقة رائدة وطنية للتكامل الحضري والريفي. باعتبارها الطيار الوحيد في منطقة جياهو بمقاطعة تشجيانغ ، وهي واحدة من 11 منطقة تجريبية وطنية للتكامل الحضري والريفي ، تعد منطقة Xiushui الجديدة أكثر المناطق نموذجًا ومعيارًا للتكامل الحضري والريفي ؛ كمنطقة توضيحية ومنطقة تنسيق لتطوير التكامل الأخضر والإيكولوجي لدلتا نهر اليانغتسي ، فهي عنصر فضائي مهم لتنفيذ استراتيجية تكامل دلتا نهر اليانغتسي ، وهي حاملة مهمة لتنفيذ مفهوم الحضارة البيئية الوطنية و تحول نظرية “الجبلين” ، ويتحمل أيضًا المهمة المستقبلية للممارسة الرائدة للتكامل الحضري والريفي. في اللحظة التاريخية الهامة من “الذكرى المئوية لتأسيس الحزب” لجياشينغ ، بشرت منطقة Xiushui الجديدة بفرصة تقديم سلسلة من اتجاهات التنمية المستقبلية للتكامل الحضري والريفي.

ثانيًا. موقع المشروع

تقع منطقة Xiushui الجديدة في المنطقة الأساسية من دلتا نهر اليانغتسى ، على بعد 100 كيلومتر من شنغهاي وهانغتشو ، وتغطي مدينة Wangjiangjing وبلدة Youchegang في الجزء الشمالي من منطقة Xiuzhou ، مدينة Jiaxing ، مقاطعة Zhejiang. إنها منطقة العرض ومنطقة التنسيق في دلتا نهر اليانغتسي ، التي تنتمي إلى نظام مياه حوض بحيرة تايهو ، مع شبكة نهرية كثيفة والعديد من البحيرات. Xiushui New District هي المنطقة الإدارية لمدينة Wangjiangjing وبلدة Youchegang ، وتبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 190 كيلومترًا مربعًا. تنقسم منطقة البحيرة الضحلة الرئيسية إلى قسمين في الشمال والجنوب ، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 56 كيلومترًا مربعًا.

ثالثا. محتوى التصميم

3.1 البحث في الخلفية من
المتوقع أن تجري شركة التصميم بحثًا في الخلفية حول منطقة Xiushui الجديدة وطرح الفكرة العامة. قد يشمل اتجاه البحث على سبيل المثال لا الحصر المحتويات التالية:

1. على أساس الفهم العميق لتوجه التنمية الشامل ، والهيكل المكاني والتقسيم الوظيفي لمنطقة Xiushui الجديدة ، طرح اقتراحات التحسين.
2. ركز على مسألة كيف يمكن لاقتصاد منطقة البحيرة أن يبرز في منافسة دلتا نهر اليانغتسي ، وتحقيق التنمية الاقتصادية ، وزيادة دخل المزارعين ، ودراسة الاتجاه الصناعي والحكم عليه ، وتحليل اتجاه السوق ، وطرح تدابير مضادة و اقتراحات لفكرة التنمية الصناعية والنظام الصناعي والتخطيط المكاني الصناعي وتخطيط الشكل الوظيفي ومحتويات أخرى حسب الظروف المحلية.
3. استجابة لطلب إنشاء نموذج للتكامل الحضري والريفي ، طرح الإجراءات المضادة والاقتراحات حول تخطيط المشروع وعرض التنفيذ وإعادة الإعمار الريفي ودعم الخدمات الريفية والمحتويات الأخرى التي تم إطلاقها أولاً في منطقة Xiushui الجديدة.
4. بالاقتران مع البداية الأولى للمشروع ، قم بفرز السياسات الوطنية ، وطرح اقتراحات بشأن تشغيل المشروع ووضع الاستثمار ، وتحليل دخل الاستثمار بشكل أولي لضمان الجدوى الاقتصادية للمشروع.

3.2 محتوى التصميم لمنطقة البحيرات الضحلة الرئيسية
1: حديقة الأراضي الرطبة الوطنية والمناطق الهامة المحيطة بها.
نطاق التصميم:  يشمل 9 بحيرات ضحلة (بحيرة تيانبي ، بحيرة بودي ، بحيرة دايانغ ، بحيرة ماويانغ ، بحيرة دينغكسو ، بحيرة شانشي ، بحيرة هوشياو ، بحيرة بيباي ، بحيرة ليانسي) من حديقة الأراضي الرطبة الوطنية والمناطق الهامة المحيطة بها (انظر المرفق) الصورة لمزيد من التفاصيل) ، وتغطي مساحة حوالي 34.2 كيلومتر مربع.
محتوى التصميم:  أكمل تنفيذ تصميم العنصر بالكامل وتصور التعبير المكاني لتقديم إرشادات للخطوة التالية من التصميم الهندسي. تشمل قضايا البحث الرئيسية ، على سبيل المثال لا الحصر ، المحتويات التالية.

1. طرح الشكل المكاني الشامل ونظام التحكم في النمط الذي يعكس خصائص مدينة Jiangnan المائية الجديدة.
2. طرح خطط محددة لحجز القرية وإعادة توطينها وتجديدها.
3. حول حديقة الأراضي الرطبة الوطنية ، ضع خططًا محددة للشكل المكاني ، والنقل ، وشكل الأعمال ، ونظام المناظر الطبيعية ، والإدارة والتشغيل ، والخدمة العامة والمحتويات الأخرى.
4. التعامل بشكل معقول مع العلاقة بين أمن التحكم في الفيضانات والمناظر الطبيعية للواجهة البحرية ، ووضع مخططات مجدية بما في ذلك السدود والأرصفة وحركة المرور المائية ومسارات مشاهدة المعالم المائية والمناظر الطبيعية للواجهة البحرية ومحتويات أخرى.
5. ضع خططًا محددة لحركة المرور على الطرق وحركة المرور البطيئة وحركة المياه.
6. بالاقتران مع القدرة الاستيعابية للبيئة البيئية ، قم بطرح سعة مفتوحة معقولة ، وتقدير مبدئيًا لمؤشر مقياس البناء ، وطرح استراتيجية التطوير والتنفيذ المثلى ، وقم بالتخطيط الشامل وطرح اقتراحات التشغيل للتنفيذ خطوة بخطوة.
7. طرح تصميم صورة التأثير بالإضافة إلى اقتراحات التحكم والإرشاد للعقد المهمة والواجهات المهمة والقرى الرئيسية والمساحات الرئيسية.

المنطقة 2: بحيرة تشانغدانغ – بحيرة البجع – شرق – غرب
نطاق تصميم منطقة بحيرة ألف مو :  تشمل بحيرة تشانغدانغ وبحيرة سوان وشرق غرب بحيرة ألف مو والمناطق الهامة المحيطة بها (انظر الصورة المرفقة للحصول على التفاصيل) ، مع تبلغ مساحتها حوالي 21.8 كيلو متر مربع.
محتوى التصميم:  أكمل تنفيذ تصميم العنصر بالكامل وتصور التعبير المكاني لتقديم إرشادات للخطوة التالية من التصميم الهندسي. تشمل قضايا البحث الرئيسية ، على سبيل المثال لا الحصر ، المحتويات التالية.

1. طرح الشكل المكاني الشامل ونظام التحكم في النمط الذي يعكس خصائص مدينة Jiangnan المائية الجديدة.
2. تحقيق مزيد من التقدم في تحديد المواقع الوظيفية وشكل المنطقة.
3. على أساس الحفاظ على حدود التنمية الحضرية ، اقترح العلاقة المناسبة بين الأشكال المكانية الحضرية والريفية.
4. طرح اقتراحات بشأن حجز القرية ونقلها على أساس التوافق مع مشهد مدينة جيانغنان المائية. عمل مخطط تصميم وتخطيط محدد لإعادة إعمار قرية مهمة ، مع إشارة متعمقة إلى التصميم الحضري التفصيلي.
5. طرح خطط محددة للنقل ونظام المناظر الطبيعية والإدارة والتشغيل والخدمة العامة ، إلخ.
6. التعامل بشكل معقول مع العلاقة بين أمن التحكم في الفيضانات وميزات المناظر الطبيعية للواجهة البحرية ، ووضع مخططات مجدية بما في ذلك السدود والأرصفة وحركة المرور المائية ومسارات مشاهدة المعالم المائية والمناظر الطبيعية للواجهة البحرية ومحتويات أخرى.
7. ضع خططًا محددة لحركة المرور على الطرق وحركة المرور البطيئة وحركة المرور المائية ومسارات مشاهدة المعالم السياحية.
8. بالاقتران مع القدرة الاستيعابية للبيئة البيئية ، قم بطرح سعة مفتوحة معقولة ، وتقدير مبدئيًا لمؤشر مقياس البناء ، وطرح استراتيجية التطوير والتنفيذ المثلى ، وقم بالتخطيط الشامل وطرح اقتراحات التشغيل للتنفيذ خطوة بخطوة.
9. طرح تصميم صورة التأثير بالإضافة إلى اقتراحات التحكم والإرشاد للعقد المهمة والواجهات المهمة والقرى الرئيسية والمساحات الرئيسية.

رابعا. قواعد الالتماس

نشاط الالتماس هو طلب مفتوح في جميع أنحاء العالم. ندعو وكالات التصميم الممتازة المحلية والأجنبية بصدق. يتضمن الالتماس مرحلتين: التسجيل والتأهيل المسبق ، ومنافسة الاقتراح المفاهيمي والمراجعة.

4.1 التسجيل والتأهيل المسبق
بناءً على مستندات طلب التأهيل المسبق الصالحة المقدمة من المتقدمين ، سيختار الراعي 5 وحدات كوحدات في القائمة المختصرة ووحدتين كمرشحين وفقًا لأدائهم واحتياجات العمل الفعلية. يجب على المتقدمين الخمسة المختارين الذين اجتازوا التأهيل المسبق تقديم خطاب تأكيد المشاركة في الوقت المحدد. إذا انسحبت أي من الوحدات الخمس الأولى المدرجة في القائمة المختصرة من المرحلة الثانية ، فسيقوم المرشحون باستبدالها بالترتيب.

4.2 مسابقة العروض المفاهيمية ومراجعتها
تدخل وحدات التصميم الخمس التي اجتازت التأهيل المسبق المرحلة الثانية: مسابقة التصميم المفاهيمي. يقدم المتقدمون مستندات الإنجاز المستوفية لمتطلبات المواصفات الفنية. تتطلب عملية المراجعة من قائد مشروع مقدم الطلب أو كبير المصممين تقديم وإجابة مفتوحة على خطة التطبيق ، وشرح مفهوم التصميم ، والإجابة على أسئلة لجنة المراجعة.

يجري الراعي التقييم والترتيب عن طريق الاقتراع المعلن عنه والتصويت جولة تلو الأخرى ، وما إلى ذلك من خلال لجنة مراجعة الخبراء ، ويوصي الراعي بقائمة الترتيب. سيحدد الراعي الخطة الفائزة النهائية بناءً على آراء لجنة مراجعة الخبراء وعوامل مختلفة. بعد المفاوضات اللاحقة ، سيتم إعطاء الأولوية للخطة الفائزة النهائية في الخطوة التالية من تعميق الخطة. يُسمح لكل متقدم فقط بتقديم مخطط تصميم واحد.

4.3 العملية التنظيمية ،
المرحلة 1: التسجيل والتأهيل المسبق في
18 سبتمبر 2020 ، يتم إصدار إعلان التأهيل المسبق في
21 سبتمبر 2020 ، يتم إغلاق
الأسئلة والأجوبة في 22 سبتمبر 2020 ، يتم إصدار الأسئلة والأجوبة رسميًا
بحلول الساعة 17:00 في 28 سبتمبر 2020 ، يجب أن ترسل وكالة التصميم مواد التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني. يغلق التسجيل.
بحلول الساعة 17:00 يوم 08 أكتوبر 2020 ، يجب على وكالة التصميم تقديم المستندات الورقية.
09 أكتوبر 2020 الجهة الراعية تحدد الوحدات المختصرة
أكتوبر 09، 2020 يتم إصدار إشعار بالوحدات المختصرة

المرحلة 2: مسابقة العروض المفاهيمية ومراجعتها في
10 أكتوبر 2020 ، قم بإصدار مواصفات التصميم لمرحلة المنافسة ، وقم بتنظيم الاستطلاعات ، والإجابة على الأسئلة ، وتنظيم التبادلات الفنية
15 نوفمبر ، 2020 أسئلة وأجوبة أو تبادل إنجازات منتصف المدة
25 نوفمبر ، 2020 يقدم المتقدمون الإنجاز المستندات
26 نوفمبر 2020 اجتماع مراجعة الخطة وشرح العطاءات والرد المفتوح
27 نوفمبر 2020 تحديد العطاء وإعلان النتيجة
☆ تخضع جميع الأوقات لتوقيت بكين ، وتحتفظ المنظمة بالحق في تعديل الجدول.

4.4 متطلبات التسجيل
يجب أن يكون مقدمو طلبات تقديم العروض (يشار إليهم فيما يلي باسم “المتقدمون”) كيانًا قانونيًا مسجلاً للتسجيل المستقل للمنافسة ، أو يمكنهم تكوين اتحاد مع منظمات أخرى للتسجيل في المسابقة.
يجب أن يكون لدى المتقدمين المؤهلات ذات الصلة والقدرة على تنفيذ المشروع.

1. يجب أن يكون المتقدمون المحليون (بالإشارة إلى الأشخاص الاعتباريين المسجلين في الصين ، نفس الشيء أدناه) مسجلين لدى إدارة الدولة للصناعة والتجارة للحصول على ترخيص تجاري ، ويجب أن يكونوا حاصلين على مؤهل من الدرجة A لإعداد التخطيط الحضري والريفي أو درجة خاصة A مؤهل لتصميم هندسة المناظر الطبيعية ؛ لديهم خبرة في التخطيط والتصميم وتصميم المناظر الطبيعية (عقد لجنة التخطيط والتصميم وتصميم المناظر الطبيعية).
2. يجب أن يكون لدى المتقدمين في الخارج (بالإشارة إلى الأشخاص الاعتباريين المسجلين خارج الصين ، بما في ذلك تايوان وهونغ كونغ وماكاو ، نفس الشيء أدناه) رخصة ممارسة أو رخصة تجارية للتخطيط الحضري أو المناظر الطبيعية ، أو لديهم خبرة في التخطيط والتصميم (لجنة التخطيط والتصميم) اتفافية)؛ إذا كان مقدم الطلب الخارجي قد سجل شركة تابعة في الصين وقام بالتسجيل باسم الشركة التابعة ، فإن الشركة الفرعية تعتبر متقدمًا خارجيًا وليس مطلوبًا منها تلبية متطلبات التأهيل للمتقدمين المحليين في المادة (2) ، ولكنها تحتاج لتقديم دليل على علاقتها مع الشركة الأم في الخارج ؛
3. في حالة وجود وكالة تخطيط وتصميم خارج جمهورية الصين الشعبية ، إذا كانت لوائح الإدارة لممارسة وأعمال التخطيط الحضري في البلد أو المنطقة تنص على أن الشخص الاعتباري للمؤسسة في التخطيط الحضري و / أو المناظر الطبيعية يجب أن يكون لديه الممارسة المقابلة يجب تقديم الترخيص أو المؤهلات أو الرخصة التجارية ، الترخيص أو المؤهلات المقابلة أو دليل رخصة العمل من قبل الوكالة ؛ إذا لم يكن الشخص الاعتباري لمؤسسة التخطيط الحضري أو المناظر الطبيعية ، وفقًا للوائح التخطيط وإدارة الأعمال في الدولة أو المنطقة ، مطلوبًا للحصول على ترخيص ممارسة أو مؤهلات أو رخصة تجارية مقابلة ، والمعماري أو مهندس المناظر الطبيعية فقط لديك رخصة ممارسة أو مؤهلات أو رخصة تجارية مقابلة ،
4. يجب أن يكون لدى المتقدمين قدرات تخطيطية لتصميم الفضاء والتخطيط الصناعي ، ولديهم خبرة في التخطيط والتصميم مماثلة للخصائص الوظيفية للمشروع.

4.5  يقبل المشروع طلبات الاتحاد ، ويجب ألا يتجاوز عدد المؤسسات الأعضاء في الاتحاد 4.

1. يجب على أعضاء الكونسورتيوم التوقيع بشكل مشترك على اتفاقية كونسورتيوم ؛
2. لا يجوز لكل وحدة عضو تشكل اتحاد المشروع التقدم للحصول على التأهيل المسبق بشكل منفصل باسمها الخاص ، ولا يمكنها الانضمام إلى اتحاد آخر في المشروع للتقدم للحصول على التأهيل المسبق في نفس الوقت ؛
3. إذا كان الكونسورتيوم مكونًا من وكالات تصميم محلية ، فيجب أن يفي بمتطلبات 4.4 (1) ؛ إذا كان الكونسورتيوم يتألف من وكالات تصميم محلية وأجنبية (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو وتايوان) ، فيجب أن تفي الوكالات المحلية بواحد على الأقل من متطلبات التأهيل في 4.4 (1) ، والوكالات الخارجية (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو و تايوان) يجب أن تفي بمتطلبات 4.4 (2).

* ملاحظة: 1. في حالة وجود شخصين اعتباريين أو أكثر يكون ممثلوه القانونيون هو نفس الشخص ، فإن الشركة الأم ، والشركات الفرعية المملوكة بالكامل والشركة القابضة التابعة لها لن تشارك في نشاط طلب تقديم العروض الدولي هذا في نفس الوقت ؛ 2. يجب ألا تشكل وكالات التصميم التي سجلت بالفعل اتحادًا مع وكالات أخرى للمشاركة في نشاط طلب تقديم العروض الدولي هذا ، ولا يمكنها المشاركة في شكل مستشارين. 3. لا يقبل المشروع تسجيل الأفراد والمجموعات الفردية.

4.6
إعلان عن  طريقة التسجيل وطلب الحصول على البيانات ومنصات الحصول على البيانات:
الموقع الرسمي للجمعية الصينية للدراسات الحضرية:  http://www.chinasus.org/
الموقع الرسمي لجمعية التخطيط العمراني في الصين:  http: //www.planning. org.cn/
منتدى هندسة ABBS :  http://www.abbs.com.cn/

تقوم وكالات التصميم المهتمة بالمشاركة في المشروع أولاً بإرسال نموذج التسجيل وبيانات التسجيل الأخرى إلى وحدة خدمة الاستشارات التنظيمية عبر البريد الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك ، يجب على وكالات التصميم تسليم أو إرسال النسخة الورقية من بيانات التسجيل إلى الراعي بحلول التاريخ المحدد.

بحلول الساعة 17:00 يوم 28 سبتمبر 2020 ، ترسل وكالة التصميم مواد التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني. يغلق التسجيل.
بحلول الساعة 17:00 يوم 08 أكتوبر 2020 ، يجب على وكالة التصميم تقديم المستندات الورقية.

استشارة تسجيل الاتصال : السيدة ما 13051910687
البريد الإلكتروني للتسجيل :  fresh3344@163.com
المعلومات البريدية لبيانات التسجيل : 7F، Block B، International Finance Plaza، No. 1818، Zuili Road، Nanhu District، Jiaxing City، Zhejiang Province (الرمز البريدي 314001 )

يرجى تنزيل مرجع ملف طلب التأهيل المسبق عبر: http://www.abbs.com.cn/news/read.php؟cate=3&recid=37152