الآن أصبح دوم توركا التاريخي مفتوحًا للجمهور

موطن “بيت الذكرى لمجزرة أوغوستوف” (أوغوستوف، بولندا) تم اختياره ضمن قائمة المرشحين النهائيين لمهرجان العمارة العالمي WAF 2025 في فئة الثقافة.

• افتُتح المبنى التاريخي “دوم توركا” في مدينة أوغوستوف البولندية للجمهور باسم “بيت الذكرى لمجزرة أوغوستوف”. هذا المبنى، الذي شهد أحداث يوليو 1945 المأساوية، تم ترميمه مؤخرًا وتكييفه لأغراض المتحف. وتخلّد هذه المؤسسة ذكرى ضحايا مجزرة أوغوستوف، التي قُتل خلالها مئات من أفراد المقاومة البولندية المناهضة للشيوعية ومدنيين على يد الجنود السوفييت والشرطة السرية.
• يتولى مكتب “تريمِند” المعماري البولندي الشهير تصميم عملية الترميم والتوسعة وتكييف المنزل التاريخي ليصبح متحفًا.
• وفقًا للمعماريين، كان الهدف الأساسي للتصميم هو إنشاء مساحة تكرم ذكرى ضحايا مجزرة أوغوستوف مع الحفاظ الكامل على القيمة التاريخية للمعلم.
• تم إدراج المشروع مؤخرًا في القائمة القصيرة لمهرجان العمارة العالمي 2025 في فئة الثقافة.

شاهد على تاريخ مأساوي
يعود تاريخ “دوم توركا” إلى عام 1900، وهو مبنى تاريخي يقع في شرق بولندا بمدينة أوغوستوف، ويحمل تاريخًا غنيًا لكنه مأساوي، إذ ظل لعقود رمزًا للمعاناة والقمع. فقد كان خلال السنوات المظلمة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مقرًا محليًا لجهاز الأمن السوفييتي (NKVD) ولاحقًا لمكتب الشرطة السرية في الحقبة الشيوعية، مما جعله جزءًا دائمًا من الذاكرة الجماعية للمنطقة. وأبشع أحداث تلك الفترة كانت مجزرة أوغوستوف عام 1945، التي قُتل فيها مئات من جنود المقاومة السرية المناهضة للشيوعية ومدنيين على يد الجيش الأحمر السوفييتي والشرطة السرية NKVD. وتُعد مجزرة عام 1945 أسوأ جريمة ارتُكبت ضد الشعب البولندي بعد الحرب العالمية الثانية.

معلم تاريخي يُعاد تخيله كموقع تذكاري
اليوم، بفضل مفهوم إعادة التطوير الجديد، يكتسب هذا الموقع التاريخي دلالة جديدة باعتباره “بيت الذكرى لمجزرة أوغوستوف”، وهي مؤسسة ثقافية مكرسة لتخليد ذكرى هذا الفصل المؤلم من تاريخ بولندا.
يتولى مكتب “تريمِند” المعماري البولندي الشهير تصميم الترميم والتوسعة وتكييف المبنى التاريخي ليصبح متحفًا.
وقد تم تكييف مبنى “دوم توركا” لأغراض المتحف مع احترام كامل لقيمته التاريخية. وكان الهدف الرئيسي للتصميم هو خلق مساحة للذكرى تروي قصص ضحايا مجزرة أوغوستوف بطريقة مشوقة وملهمة للتفكير. ومن خلال حلول مبتكرة، يتيح المتحف فهمًا أعمق للسياق التاريخي.
يحافظ مشروع الترميم على الهيكل التاريخي الأصلي للمبنى، مع دمج تعديلات طفيفة لتعزيز وظيفته كمتحف. وقد تم تهيئة المساحات الداخلية بعناية لاستضافة معارض حديثة مع الاحتفاظ بالعناصر الأصلية، مثل آثار الزنازين السابقة والتفاصيل المعمارية، والتي خضعت لأعمال بحث ودراسة أثرية دقيقة أثناء تنفيذ المشروع.

طبقات رمزية: من الغابة إلى النصب التذكاري
ومع ذلك، كانت المؤسسة بحاجة إلى مساحة أكبر للمعارض والوظائف الإدارية. ويواصل التصميم المعماري للجزء الجديد من المتحف – وهو امتداد للمبنى القائم وهيكل جديد يقع في عمق الأرض – شكل المنزل التقليدي من أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، مع سقفه الجملوني الحاد. تتكون واجهته من إيقاعات رأسية، تكتسب تنوعًا بصريًا من خلال النحت الضوئي والظلال، وفقًا لاختلاف أوقات اليوم والفصول. وقد صُمم ليكون خلفية هادئة للمبنى التاريخي، كما يشير برفق إلى طبيعة أوغوستوف ومحيطها. وعلى المستوى الرمزي، تستحضر العمارة صورة الغابات الكثيفة في غابة أوغوستوف، التي كانت مسرحًا للأحداث المأساوية لمجزرة أوغوستوف.

استُلهم مفهوم تصميم الموقع التذكاري لضحايا مجزرة أوغوستوف من حافة الغابة – التي كانت في آن واحد موقعًا للإعدام وملاذًا للاختباء. ويرمز ذلك إلى ازدواجية الإخفاء وكشف الحقيقة. ويُعد “جدار ذكرى ضحايا مجزرة أوغوستوف” جزءًا لا يتجزأ من “بيت الذكرى”، حيث نُقشت عليه أسماء ما يقرب من 600 شخص قُتلوا عام 1945، ليكون بمثابة تكريم رمزي للضحايا. وكان من المهم لمصممي المشروع ربطه بالموقع تحديدًا، لذلك خصصوا مساحة كبيرة للمساحات الخضراء، التي يُراد لها أن تنمو بين أشجار فولاذية منحوتة. هذا المكان مفتوح لأفعال فردية لإحياء الذكرى، مما يتيح للعائلات وضع زهرة أو شريط بجوار اسم أحد أحبائهم.

يمثل افتتاح المتحف في “دوم توركا” بعد تحديثه وتوسعته خطوة نحو استعادة ذكرى ضحايا مجزرة أوغوستوف ومنحهم التكريم المستحق. إن إعادة تطوير هذا المبنى التاريخي ليست مجرد عملية حفظ، بل هي قبل كل شيء شهادة على الالتزام بالحقيقة التاريخية والهوية الوطنية. وبهذه النتيجة، يتوقف “دوم توركا” عن أن يكون مجرد رمز للمعاناة، ليصبح مكانًا تُروى فيه الأحداث التاريخية للأجيال القادمة. ويتماشى هذا التحول مع الجهود الأوسع للحفاظ على التراث الوطني وبناء مجتمع واعٍ يستمد قوته من الماضي ليشكل مستقبلًا أفضل.

معلومات المشروع:
الاسم: بيت الذكرى لمجزرة أوغوستوف
المهندس المعماري: Tremend
العميل: معهد بيلِتسكي
الموقع: أوغوستوف، بولندا
تاريخ الإنجاز: 2025

معارض معمارية، مؤتمرات، وفعاليات تصميم عالمية

هل تبحث عن معارض معمارية متميزة أو مؤتمرات معمارية دولية؟ في ArchUp نوثق أهم الأحداث المعمارية والفنية، من معارض التصميم إلى المنتديات الحضرية.
نغطي أيضًا أبرز المسابقات المعمارية ونتائج المسابقات، مع تحديثات مستمرة عبر قسم الأخبار المعمارية.
من خلال ArchUp، ستجد كل الفعاليات المعمارية في منصة واحدة تجمع بين الإلهام والفرص المهنية