تجديد ستوديو Aluc لمنزل ماشيا تقليدي في كيوتو كنموذج معاد إحياؤه للإقامة القصيرة

تم تحويل منزل ماشيا تقليدي في كيوتو، يزيد عمره عن مئة عام، إلى سكن للإقامة القصيرة على يد ستوديو Aluc. يحافظ المشروع على البنية الخشبية الأصلية والجدران الترابية وتفاصيل النجارة التاريخية، مع تهيئة المساحات الداخلية لتلبية معايير الضيافة المعاصرة. يقدم هذا التجديد نموذجاً لكيفية دمج إعادة الاستخدام المتكيف مع الحفاظ على التراث دون محو ذاكرة المكان.

الحفاظ على الهيكل التقليدي مع تمكين التغيير

كان الماشيا الأصلي يتألف من جناحين منفصلين، شرقي وغربي. قام ستوديو Aluc بتوحيدهما تحت سقف واحد مع تعزيز العناصر الهيكلية التي ضعفت بمرور الزمن. بدلاً من إخفاء الإصلاحات القديمة، يكشف التصميم الطبقات المتراكمة من أعمال النجارة والتعديلات التي تمت في فترات مختلفة. هذا النهج يعزز عمق الهوية المعمارية ويمنح المبنى سردية غنية.

النهج الفضائي وتنظيم المساحات الداخلية

يحتفظ الطابق الأرضي بالأرضية الترابية التقليدية ويتصل بفناء داخلي صغير يوفر الإضاءة الطبيعية والتهوية رغم ضيق قطعة الأرض، وهي سمة شائعة في منازل كيوتو. تتوزع مساحات المعيشة والطعام حول هذه الأفنية لالتقاط الضوء. وتحتوي الطوابق العلوية على غرف الضيوف، بعضها بطابقين، وتجمع بين مناطق النوم والاستحمام ضمن مساحة واحدة متدرجة. يحقق هذا التوزيع توازناً بين الخصوصية والانفتاح ويحافظ على الإيقاع الفراغي للماشيا التقليدي.

تكامل المواد وظهور الحِرف التقليدية

تركز التشطيبات الداخلية على المواد الطبيعية والحرف اليدوية. تظهر العوارض الخشبية والجدران الطينية والأخشاب القديمة بوضوح، بينما تُدمج العناصر اليابانية التقليدية مثل الأبواب المنزلقة وأرضيات التاتامي والإضاءة الورقية مع إضافات حديثة دقيقة تشمل تحسين الإضاءة وتطوير المرافق. ينتج عن ذلك فضاء يجمع بين الدفء والأصالة دون التضحية بالراحة.

إعادة الاستخدام المتكيف واستمرارية الثقافة

لا يعتمد المشروع على التجديد بغرض التغيير فقط، بل يُعد عملاً لاستمرارية ثقافية. من خلال إحياء منزل الماشيا القديم بوظيفة جديدة، يساهم ستوديو Aluc في الحفاظ على هذا الطراز السكني ضمن سياق معاصر. إن التحول من منزل خاص إلى مكان إقامة قصيرة يعيد الحياة للمبنى ويتيح لجيل جديد اختبار العمارة التقليدية، مما يسهم في مواجهة فقدان المساكن التراثية في نسيج كيوتو الحضري.

رؤى معمارية ودروس مهنية

✦ رؤية تحريرية من ArchUp

يُظهر تجديد استوديو Aluc لمنزل الماشيا في كيوتو كيف يمكن تكييف العمارة التراثية للاستخدام المعاصر دون المساس بهويتها الثقافية. فمن خلال كشف طبقات التاريخ البنيوي، والحفاظ على المواد الطبيعية، والتمسك بالإيقاع الفراغي للمنزل التقليدي، يصبح المشروع نموذجًا يُحتذى به في إعادة الاستخدام التكيفية المحترمة. كما أن تحويله إلى مكان إقامة قصير المدى يبرهن على قدرة الأنماط العمرانية التقليدية على استعادة أهميتها في السياقات الحديثة. يقدم هذا النهج دروسًا قيمة للمعماريين حول الاستمرارية الثقافية، وصدق المواد، وإعادة الاستخدام المستدامة للهياكل التاريخية.

الخلاصة

يمثل تجديد منزل الماشيا في كيوتو مثالاً ناجحاً على مزج الماضي بالحاضر. يبرهن المشروع على أن المباني التاريخية قادرة على تبني وظائف جديدة دون فقدان روحها وملامحها. يقدم هذا العمل درساً مهماً حول قيمة الترميم الحساس وصدق المواد وإعادة الاستخدام كأدوات فعالة للعمارة المستدامة والواعية ثقافياً.

التصوير الفوتوغرافي من قبل كينتا هاسيغاوا.

معارض معمارية، مؤتمرات، وفعاليات تصميم عالمية

هل تبحث عن معارض معمارية متميزة أو مؤتمرات معمارية دولية؟ في ArchUp نوثق أهم الأحداث المعمارية والفنية، من معارض التصميم إلى المنتديات الحضرية.
نغطي أيضًا أبرز المسابقات المعمارية ونتائج المسابقات، مع تحديثات مستمرة عبر قسم الأخبار المعمارية.
من خلال ArchUp، ستجد كل الفعاليات المعمارية في منصة واحدة تجمع بين الإلهام والفرص المهنية.

مقدم لكم من فريق تحرير ArchUp

من هنا يبدأ الإلهام. تعمق في الهندسة المعمارية، والتصميم الداخلي، والبحث، والمدن، والتصميم، والمشاريع الرائدة على ArchUp.