Home » المسابقات » جائزة كارلوتا للعمارة 2027: الأهلية ولجنة التحكيم والتقييم

جائزة كارلوتا للعمارة 2027: الأهلية ولجنة التحكيم والتقييم

Official green and white banner for the CarlottaxArchitettura 2027 architecture, restoration and design award

تستقبل جائزة كارلوتا للعمارة CarlottaxArchitettura 2027 أعمال المعماريين والمكاتب ضمن العمارة والترميم أو إعادة التأهيل والتصميم الداخلي أو التصميم. ويضاف إليها مسار مستقل للمعماريين دون 35 عامًا يسمح بمشروعات غير منفذة، لكن بشروط أهلية أضيق. تحمل الجائزة اسم المعمارية كارلوتا ريتانو، وينظمها مجلس معماريي كاتانيا ومؤسسته، والمجلس الوطني CNAPPC، والجهة الثقافية في بلدية كاتانيا.

بالنسبة إلى مكتب يمتلك مشروعًا منجزًا وأرشيفًا مرتبًا، تمثل الجائزة فرصة للتقدير والعرض. ولذلك تختلف طريقة تقييمها عن مسابقة تفضي إلى تصميم مبنى جديد؛ فالجهد الأساسي هنا هو اختيار عمل قائم وتوثيق قراراته المعمارية بطريقة يستطيع المحكم فهمها والتحقق منها.

المواعيد والجوائز

إغلاق التقديم18 يناير 2027، الساعة 11:00 UTC
آخر موعد للأسئلة26 نوفمبر 2026، الساعة 11:00 UTC
نشر الإجاباتمقرر في 4 ديسمبر 2026، الساعة 11:00 UTC
النتائج والتكريم17 مارس 2027 في لاكويلا
الجائزة الرئيسية3,297 دولار أمريكي تقريبًا
جائزة المعماريين الشباب1,099 دولار أمريكي تقريبًا
التنويه الشرفي549 دولار أمريكي تقريبًا لكل تنويه
جوائز المدينتيندروع لتمييزَي كاتانيا ولاكويلا
رسوم الاشتراكلم تحدد اللوائح التي روجعت رسومًا للتقديم
لغة التقديمالإيطالية

تُختار الجائزة الرئيسية من الفئات الثلاث الأساسية، ولا ينبغي فهم ذلك على أن لكل فئة جائزة أولى مستقلة بقيمة 3,297 دولار أمريكي تقريبًا. وتشمل اللائحة تنويهات وجوائز مرتبطة بمعماريي المقاطعتين المعنيتين. كما يحق للجنة عدم منح التنويهات إذا رأت أن المشاركة في الفئة غير كافية.

الأهلية: المسار الدولي ومسار الشباب ليسا متطابقين

تقبل الفئات الرئيسية أعمالًا مصممة ومنفذة داخل إيطاليا أو خارجها، لمعمارِيّين أو مكاتب من أي جنسية، بشرط التسجيل في جهة مهنية أو جمعية معادلة. ويسمح لكل متقدم أو مكتب بعمل واحد في كل فئة، مع إمكان إدخال العمل ذاته في أكثر من فئة إذا استوفى شروطها.

أما مسار دون 35 عامًا، فيشترط ألا يكون المتقدم قد بلغ الخامسة والثلاثين في 17 مارس 2027، وأن يكون مسجلًا في القسم A لدى أحد مجالس المعماريين والمخططين ومعماريي المناظر الطبيعية والمحافظين في إيطاليا. قبول المشروعات غير المنفذة في هذا المسار لا يحوله إلى مسابقة طلابية دولية مفتوحة. وهذه نقطة يجب حسمها قبل إعادة تجهيز ملف أعمال شاب من خارج النظام المهني الإيطالي.

ملف التقديم: نص قصير وأدلة منتقاة

يتطلب الملف وصفًا بالإيطالية لا يتجاوز 500 محرف شاملًا المسافات، داخل PDF بحجم أقصى ميجابايت واحد، مع الموقع وتاريخ الإنجاز. الحد هنا للمحارف وليس 500 كلمة. ويسمح بعشر صور كحد أقصى باستخدام Template A، بنظام RGB ودقة 300 dpi وحجم أقصى خمسة ميجابايت للصورة. ويمكن أن تتضمن الصور مخططات وقطاعات ورسومات توضيحية، لكن الفئات الرئيسية تشترط ثلاث صور فوتوغرافية على الأقل للعمل المنفذ. ويجوز استبدالها برندرات في مسار الشباب المستوفي لشروطه.

كما يلزم تقديم لوحة شرح للمعرض وفق Template B، وبيانات حقوق الصور والعميل والموافقات المطلوبة على الإفصاح واستخدام الصور. ويجب ألا تتجاوز الحزمة المضغوطة كاملة 20 ميجابايت؛ السماح بخمسة ميجابايت للصورة لا يعني السماح بحزمة من عشر صور يبلغ مجموعها خمسين ميجابايت. ويُعتد بإتمام الإرسال النهائي قبل الإغلاق، وليس بمجرد فتح صفحة التسجيل، مع الاحتفاظ بإشعار تأكيد التسليم.

اللجنة ومعايير التقييم

تسمي اللائحة إليسا فاليرو راموس رئيسة للجنة، وتضم فاليريا كارامانيو، وأليساندرو إيتسي، وريكاردو دي ستيفانو، وميلانيا غواريرا، ولوكا كاروزي. وتشمل معايير التقييم الكفاءة المهنية، والجودة والاتساق العامين، والعلاقة بالبيئة والسياق والمشهد والقيم الثقافية والاجتماعية، والأصالة والابتكار.

لا تقدم الكراسة أوزانًا رقمية لهذه المعايير، وتتيح للجنة إضافة معايير أخرى تراها مناسبة. وهذا يجعل التقييم أوسع تقديرًا وأقل قابلية للتوقع من مسابقة تعاقدية ذات نقاط محددة؛ لكنه لا يشكل بحد ذاته دليلًا على خلل في التحكيم. عمليًا، يجب أن يشرح الملف فكرته الأساسية بوضوح دون افتراض أن محورًا واحدًا سيحسم النتائج.

تدقيق الشروط: مواضع يسهل إساءة فهمها

رغم توفير نسخة إنجليزية من الكراسة، تظل الإيطالية اللغة الرسمية للأسئلة والتقديم. والأهلية الدولية لا تلغي هذا الشرط. كذلك يرتبط اختبار العمر بتاريخ التكريم، لا بتاريخ إغلاق التسجيل وحده، فيما يجب فصل شرط الإنجاز في الفئات العامة عن السماح بالمشروعات في فئة الشباب.

تحدد اللوائح قيمة التنويه الشرفي، لكن صياغة توزيعه بين الفئات الأخرى تحتاج إلى قراءة دقيقة. لذلك نورد قيمة كل تنويه دون تحويلها إلى مجموع جوائز مفترض أو مضمون. وستصبح الإجابات الرسمية جزءًا من الشروط؛ ومن لديه استفسار عن الأهلية أو توزيع الجوائز ينبغي أن يطرحه خلال الفترة المتاحة.

تقييم ArchUp: اجعل الحجة المعمارية مرئية

تتيح الفئات الاعتراف بجودة معمارية عبر مقاييس وأنواع مختلفة. فقد يقدم مشروع تأهيل محدود المساحة قيمة كبيرة عبر تحسين الفضاء أو حسن التعامل مع المادة أو استعادة منفعة اجتماعية. التحدي هو توثيق هذه القرارات، دون الاتكال على اسم العميل أو حجم المبنى أو جاذبية التصوير وحدها.

ومع اقتصار الوصف على 500 محرف، تتحمل الصور معظم عبء الشرح. ثلاث صور خارجية جميلة قد تستوفي جانبًا من المتطلبات لكنها لا توضح كيف يعمل المشروع. يستطيع مخطط منتقى وقطاع يشرح الضوء أو الحركة وصور للعلاقة بين الفراغات أن يقدم أدلة أقوى من عدة لقطات متقاربة للواجهة. وينبغي أن تبقى لوحة المعرض قابلة للقراءة كعرض متكامل للعمل.

في الترميم، من المهم أن يظهر الفرق بين النسيج المحتفظ به والتدخل الجديد. وفي التصميم الداخلي، ينبغي ألا تحجب الأثاثات والأجواء البصرية فهم الحركة والإنارة والعلاقة بالمبنى الأصلي. هذه توصيات تحريرية لتحسين وضوح الملف، وليست شروطًا إضافية ننسبها إلى المنظم.

تدعو قيمة الجائزة الرئيسية، 3,297 دولار أمريكي تقريبًا، إلى ضبط ميزانية المشاركة. تكون الفرصة أكثر تناسبًا عندما يمتلك المكتب الصور والرسومات والأذون ومشروعًا جاهزًا للعرض بالفعل. أما تكليف فريق بإنتاج عرض مكلف خصيصًا للفوز بالمبلغ، فيحتاج إلى مبرر تجاري مستقل. وقد يكون للمعرض والتقدير المهني قيمة، لكن اللوائح لا تضمن عقودًا أو تغطية إعلامية أو عائدًا تجاريًا قابلًا للقياس.

أذون الصور وحدود المراجعة

يمنح المشاركون اللجنة المنظمة إذنًا مجانيًا واسعًا لإعادة إنتاج المواد وعرضها، بما يشمل المعارض والتحرير والنشر الإلكتروني والترجمة. ويجب امتلاك الحقوق أو تحصيل الأذون اللازمة، بما فيها موافقة العميل المطلوبة. ملكية التصميم المعماري لا تمنح تلقائيًا حق إعادة استخدام صور المصور، كما أن هذا الإذن لا ينبغي وصفه بأنه تنازل شامل عن جميع حقوق التأليف.

تستند هذه المراجعة إلى اللوائح الرسمية الإيطالية والإنجليزية والجدول وقائمة مستندات التقديم، كما روجعت في 17 نوفمبر 2026. ونفصل بين الشروط المنشورة وبين رأي ArchUp في جهد التقديم وقيمته المهنية. الصورة: البانر الرسمي لجائزة CarlottaxArchitettura 2027.

لجنة تحرير ArchUp

لجنة تحرير ArchUp — ملاحظة تحريرية

روجعت المقالة في 18 نوفمبر 2026. تبقى الروابط الخارجية ضمن زر الصفحة الرسمية في الكتلة المنظّمة، وتسكن بيانات الأهلية والجوائز ولجنة التحكيم في جداول البيانات، بينما تُعرض قراءة ArchUp بوصفها كتلة تحليلية منظمة. لم تُعدَّل معايير الأهلية أو قيم الجوائز عن ما أعلنته الجهة المنظِّمة.

للمقارنة بين فرص المشاركة: مسابقة مدرسة غويدو ريني في بادوفا: الشروط والجوائز والتقييم المعماري، ومسابقة تأهيل برج المياه في رييزي بيو العاشر: الشروط والتقييم المعماري.

تُعرض المبالغ المحوّلة بالدولار الأمريكي تقريبًا وفق الأسعار المرجعية في 17 نوفمبر 2026 (ECB). تبقى مبالغ المنظم بعملة التسوية الأصلية هي المرجع للدفع؛ قد تختلف المجاميع قليلًا بسبب التقريب.

الوقت المتبقي للتقديم

موعد الإغلاق: 18 يناير 2027، الساعة 11:00 UTC. آخر موعد للأسئلة 26 نوفمبر 2026، الساعة 11:00 UTC.

الصفحة الرسمية للمسابقة

راجع الكراسة والنماذج وآخر تحديثات الجهة المنظمة قبل المشاركة.

Further Reading From ArchUp