المسابقة الدولية لتصميم الأثاث في أساهايكاوا ٢٠٢٧
الملخص
مسابقة عالمية لتصميم الأثاث تطلب قطعاً خشبية جديدة غير منشورة؛ التسليم عبر لوحة عرض واحدة مجهولة الهوية بصيغة بي دي إف حتى ١١ ديسمبر ٢٠٢٦؛ والجائزة الأولى ٣٬٠٠٠٬٠٠٠ ين ياباني.
البيانات الأساسية
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| الجهة المنظمة | اللجنة المنظمة لمسابقة أساهايكاوا الدولية لتصميم الأثاث التابعة لتعاونية صناعة الأثاث في أساهايكاوا |
| نوع المسابقة | مسابقة دولية مفتوحة لتصميم الأثاث مع مرحلة نهائية تعتمد على النماذج المنفذة بالحجم الكامل |
| الموقع | أساهايكاوا، هوكايدو، اليابان |
| الأهلية | مفتوحة للأفراد والمجموعات والشركات من جميع أنحاء العالم، دون قيود على الجنسية أو العمر أو المهنة |
| رسوم التسجيل | ١٠٬٠٠٠ ين ياباني لكل مشاركة |
| موعد التسليم | ١١ ديسمبر ٢٠٢٦، منتصف الليل بتوقيت اليابان |
| إجمالي الجوائز | ٤٬٢٠٠٬٠٠٠ ين ياباني شامل الضريبة |
| الموقع الرسمي | الموقع الرسمي |
نبذة عن المسابقة
تمثل دورة ٢٠٢٧ النسخة الثالثة عشرة من هذه المسابقة الثلاثية الأعوام التي انطلقت عام ١٩٩٠. وخلال الدورات الاثنتي عشرة السابقة استقبلت ١٠٬٠٨٤ مشاركة من ٧٩ دولة ومنطقة. تطلب هذه الدورة استجابة لموضوع «الأصل» من خلال قطعة أثاث يكون الخشب مادتها الرئيسية. تبدأ العملية بفرز أولي يعتمد على لوحات العرض المجهولة، ثم ينتقل الحسم في المرحلة النهائية إلى النماذج المنفذة بالحجم الكامل.
هذا المسار يمنح وزناً واضحاً لإمكان التنفيذ والاستعمال الفعلي. يتأهل نحو ١٠ متسابقين إلى المرحلة الرئيسية، حيث يمكن تصنيع النماذج بالتعاون مع مصنّعين في أساهايكاوا أو تنفيذها ذاتياً بحسب الاختيار والإمكان. وترتكز معايير التقييم على الأصالة والجودة والوظيفة، مع مساحة واسعة لتفسير الموضوع عبر المادة والحرفة والثقافة والهوية المحلية وأنماط العيش المعاصرة.
ما المطلوب؟
يجب أن تكون كل مشاركة عملاً جديداً وغير منشور سابقاً. وعند إعلان نتائج الاختيار الرئيسي، يجب ألا يكون المشروع قد جرى تسويقه أو نشره على الإنترنت أو في الصحف أو المجلات أو المعارض أو مسابقات أخرى. يشترط أن يكون الخشب هو المادة الأساسية، مع السماح باستخدام مواد أخرى إلى جانبه. يتيح الملف الرسمي حرية واسعة في تفسير موضوع «الأصل»، لكنه ينصح أيضاً بعدم تقديم العمل نفسه بالتزامن إلى مسابقات أخرى خلال المدة نفسها.
يمكن للأفراد والفرق والشركات التقديم من دون قيود على الجنسية أو العمر أو المهنة، ولا يوجد حد أقصى لعدد المشاركات. تُدفع الرسوم عن كل مشاركة عبر الإنترنت، وهي غير قابلة للاسترداد. ولا تُعد المشاركة مكتملة إلا بعد استلام الاستمارة والرسوم معاً. يجب أن تكون مواد المرحلة الأولى مجهولة الهوية تماماً. أما المتأهلون الذين يختارون التصنيع المحلي، فسيتعين عليهم لاحقاً تقديم رسومات تفصيلية ورسومات بالحجم الكامل، بينما يتحمل من يصنع نموذجه بنفسه تكاليف الإنتاج والنقل.
مواد التسليم
| المادة | المتطلب الرسمي |
|---|---|
| اللوحات | لوحة عرض واحدة فقط |
| الرسومات | غير مطلوبة في مرحلة التقديم الأولى؛ المتأهلون الذين يختارون التصنيع في أساهايكاوا مطالبون لاحقاً برسومات تفصيلية ورسومات بالحجم الكامل |
| التقرير | لا يوجد تقرير منفصل؛ يجب إدراج الفكرة والشرح داخل اللوحة |
| الصور | صور فوتوغرافية أو رسومات أو صور مولدة حاسوبياً توضح المقترح |
| النموذج | غير مطلوب في التقديم الأولي؛ يُطلب لاحقاً من المتأهلين إلى المرحلة الرئيسية |
| الصيغة | ملف بي دي إف يُرفع عبر الموقع الرسمي |
| المقاس | إيه ٣ أفقي، وجه واحد، وبحجم لا يتجاوز ٥ ميغابايت |
| اللغة | اليابانية أو الإنجليزية |
| حجم الخط | ١٠ نقاط كحد أدنى |
| بيانات التعريف | ممنوعة؛ لا يجوز وضع أسماء أو شعارات أو رموز أو أي علامة تكشف هوية المتقدم |
| المحتوى الإلزامي | عنوان العمل، الفكرة التصميمية، الشرح، والمواد البصرية |
| طريقة الرفع | عبر الاستمارة الإلكترونية في الموقع الرسمي |
المواعيد المهمة
| المرحلة | التاريخ |
|---|---|
| فتح باب التقديم | ١ يوليو ٢٠٢٦ |
| الموعد النهائي للتسليم | ١١ ديسمبر ٢٠٢٦، منتصف الليل بتوقيت اليابان |
| الفرز الأولي | منتصف يناير ٢٠٢٧ — مبدئي |
| إخطار المتأهلين | بحلول أوائل فبراير ٢٠٢٧ |
| التحكيم النهائي وعروض المتأهلين | ١٨ مايو ٢٠٢٧ — مبدئي |
| إعلان النتائج وحفل الجوائز | ١٩ مايو ٢٠٢٧ |
| معرض الأعمال الفائزة والنهائية | من ١٩ مايو ٢٠٢٧ حتى نهاية سبتمبر ٢٠٢٧ — مبدئي |
الجوائز
| الجائزة | القيمة |
|---|---|
| جائزة الورقة الذهبية | ٣٬٠٠٠٬٠٠٠ ين ياباني |
| جائزة الورقة الفضية | ٥٠٠٬٠٠٠ ين ياباني |
| جائزة الورقة البرونزية | ٣٠٠٬٠٠٠ ين ياباني |
| جوائز خاصة من لجنة التحكيم — ٤ جوائز | ١٠٠٬٠٠٠ ين ياباني لكل جائزة |
| إجمالي قيمة الجوائز | ٤٬٢٠٠٬٠٠٠ ين ياباني |
أوضح المنظم أن جميع مبالغ الجوائز تشمل الضريبة.
لجنة التحكيم
| الاسم | المنصب الحالي |
|---|---|
| جين كوراموتو | مصمم منتجات — رئيس لجنة التحكيم |
| تسويوشي تاني | مهندس معماري |
| رونان بوروليك | فنان ومصمم |
| سيسيلي مانز | مصممة |
| تيتسويا فوجيتا | رئيس اللجنة المنظمة للمسابقة |
نعم، هذه لجنة ذات ثقل حقيقي وتضم أسماء معروفة دولياً في التصميم والعمارة.
الملكية الفكرية
| البند | الموقف الرسمي |
|---|---|
| حقوق المؤلف والحقوق المرتبطة | تبقى مملوكة للمتقدم |
| الأعمال المختارة للمرحلة الرئيسية | يحق للمنظم عرضها ونشرها في الكتالوجات الرسمية واستخدامها في الدعاية والترويج للمسابقة والمعارض المرتبطة بها |
| التسويق التجاري | لدى المنظم أولوية في التفاوض مع المتقدمين بشأن تسويق الأعمال المختارة للمرحلة الرئيسية |
| الأعمال الفائزة والنماذج المصنوعة بواسطة مصنّعين من أساهايكاوا | لا تُعاد، وتصبح ملكاً للمنظم |
| النماذج التي ينفذها المتأهلون بأنفسهم | تُعاد بعد انتهاء جميع المعارض المرتبطة بالمسابقة، ويتحمل المنظم تكاليف شحن الإعادة |
| المقترحات غير المتأهلة | يمكن عرضها على مصنّعي الأثاث في أساهايكاوا وما حولها بموافقة المتقدم فقط، مع حماية حقوقه، ولا تُعرض لوحات التقديم للجمهور |







