PRAM 2021 – الجائزة الدولية لترميم العمارة المتوسطية

“La Colombaia” ، المنزل التاريخي للمخرج Luchino Visconti (Forio-Ischia) ”

مقترح مشروع لترميم فيلا ديلا كولومبايا ، للاستخدام العام للحديقة ومشروع غطاء قابل للإزالة للمنطقة الخارجية إشعار المنافسة 2021

فن. 1- مؤسسة الجائزة: تهدف الجائزة ، التي ابتكرها المهندس المعماري ألدو إيمير ، الذي كان يعمل سابقًا في هيئة الآثار والفنون الجميلة والمناظر الطبيعية لمنطقة العاصمة في نابولي ، منذ إصدارها الأول ، إلى اقتراح مواجهة حاسمة بين المهندسين المعماريين والمهندسين والخريجين الشباب. الطلاب ، ولكن أيضًا كفرصة للاجتماعات مع المؤسسات والمواطنين بهدف تعزيز المشاركة النشطة للمناقشات حول قيمة الأراضي الساحلية وبالتالي الموارد الثقافية والمناظر الطبيعية للبحر الأبيض المتوسط. أكثر شيء من P.R.A.M. هو تحفيز التعليم من أجل رعاية واستعادة التراث الثقافي والريفي للبحر الأبيض المتوسط ​​، وهذا يعني كأداة للتنمية وتراث ثقافي حاسم للحفاظ عليه ؛ الهدف النهائي هو بالإضافة إلى ذلك موضوع حماية المناطق الريفية المعرضة لخطر جسيم من الأسباب البشرية والطبيعية. تلك التي تضع مشاريع قادرة على ربط الجوانب المحافظة لحماية الأراضي الطبقية ، وهوية المواقع ، وأمن الإقليم ، دون إهمال التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات المحلية.

المادة 2 – شروط المشاركة

غالبًا ما يتم تقديم طلبات الحصول على الجوائز من قبل المهندسين المعماريين والمهندسين من اتحاد ECU أيضًا كخريجين شباب و / أو طلاب في كلية الهندسة المعمارية والهندسة في الجامعات الإيطالية والخارجية. يمكن لكل مرشح أو مجموعة فردية المشاركة بفكرة مشروع واحدة فقط ، في حالة المجموعة ، يجب على الأعضاء ترشيح قائد جماعي مسؤول تمامًا عن المفوضين. سيتم الاعتراف فكريا بجميع أعضاء المجموعة ، من ذوي المؤهلات والحقوق المتساوية. أي شخص شارك بأي شكل من الأشكال في إعداد المسابقة أو ساهم بأي شكل من الأشكال في صياغة الوثائق الإدارية التمهيدية للمسابقة ، وبالتالي يتم استبعاد المستندات المرفقة خصيصًا للإنجاز أو أقاربهم من المسابقة. . لا يُسمح للمنافسين من مجموعة واحدة ، إما كقائد جماعي ، أو كعضو في gaggle ، أو كمستشار أو متعاون بالمشاركة وسيتم استبعادهم من المنافسة.

المادة 3 – الجائزة

الجائزة سنوية وتنقسم إلى قسمين: 

القسم أ مضياف ويمكن لجميع المهنيين المسجلين في السجل المهني المشاركة. القسم ب مضياف لجميع الخريجين و / أو الطلاب بشكل مستقل أو فردي أو خلال مجموعة.

في هذه النسخة العاشرة ، لعام 2021 ، موضوع المسابقة هو: “لا كولومبايا” ، المنزل التاريخي للمخرج فيسكونتي (فوريو إيشيا) “اقتراح مشروع لترميم فيلا ديلا كولومبايا ، للاستخدام العام للحديقة و لذلك فإن مشروع حماية السطح القابل للإزالة يهدف موضوع الانتعاش اللغوي المحافظ وإعادة استخدام كولومبايا باعتبارها “مركزًا ثقافيًا” إلى تكوين النشاط السينمائي والفني ، والحوزات العلمية ، والمؤتمرات ، والمعارض ، والأحداث ، والموسيقى ، والمسرح ، والفن ، والتصميم ، والتذوق ، والاجتماعات ذات الطابع الإنساني ، والتبادلات الدولية لإعادة الضوء واستعادة الهندسة المعمارية ، باستخدام نموذج باوهاوس المتوسطي. يجب أن يجمع ترميم المسكن وتحسينه بين الجانب المزدوج المتمثل في إعادة التطوير والمحافظة عليه ، والحفظ الفعال لقيم الهوية للأماكن وبالتالي المناظر الطبيعية التي يوجد فيها المصنع التاريخي ، وإعادة المسكن إلى مهنته الثقافية والاجتماعية. من خلال هذا المنظور ، يمكن الحصول على المكافأة للتخطيط الجاهز لفهم استدامة التنمية المحلية بدءًا من المعرفة الفنية ، كما هو الحال في المعرفة بالهندسة المعمارية والهندسة ، ومن التوازن الخاص بالمنطقة وبالتالي البيئة.

سيتم منح جائزتين من قسمين تتكون من:

القسم الأول: 3000.00 يورو

القسم أ المركز الثاني: 2000.00 يورو

المركز الأول القسم ب: 2500.00 يورو

المركز الثاني القسم ب: 1500.00 يورو

المركز الثالث القسم ب: 1000.00 يورو

يتم توزيع الجوائز من قبل البائعين بالمزاد: نقابة المهندسين في نابولي وبالتالي نقابة المهندسين المعماريين في نابولي. يجوز للجنة التحكيم ، إذا رأت ذلك مناسبًا ، اختيار قائمة مختصرة ، وتستحق الأعمال الأخرى تنويهات مشرفة.

الفصل 4 – طريقة التقديم

بعد اختيار القسم المقبول ، يتم تشكيل الجهاز المخصص للمسابقة بالتزامن مع تقديم اقتراح المشروع وعند استلام دفع رسوم المشاركة ، لدعم التكاليف الفنية لإدارة الملفات وبالتالي الطباعة النسبية ، بالإضافة إلى تصاعد اللوحات على دعم صارم للتقييم من قبل لجنة التحكيم وللمعرض القادم بمناسبة حفل توزيع الجوائز كجزء من 2021 cu

الحدث التربوي “توري في فيستا توري في لوس” في حدائق بوسيدون (جزيرة إيشيا).

المادة 5 – المستندات المطلوب تقديمها

للمشاركة في الاختيار من قبل لجنة التحكيم الدولية ، يجب تقديم 4 أنواع من المستندات ، حصريًا بتنسيق رقمي (.pdf):

لوحتان رأسيتان بحجم A1 تحتويان على جميع المعلومات ورسومات المشروع بما في ذلك التمثيلات البانيمترية / الرسوم التوضيحية والرسوم ، مع اقتراح التصميم. يجب أن تكون العروض الرسومية بتنسيق pdf. وأن تكون مناسبة لتوضيح المشروع وعلاقته بالسياق ، وأيضًا مع عروض المنظور وأي إدخالات صور واقعية. الرسوم البيانية (2d والصورة) لمشروع دعم الإغاثة مرفقة بالعطاء.
تقرير فني يوضح المعايير الإرشادية لخيارات التصميم فيما يتعلق بالأهداف المحددة في العطاء وخصائص التدخل. يجب إعداد التقرير الفني بتنسيق pdf ، بحد أقصى 3 صفحات ، بحد أقصى 3000 حرف لكل منها.
نموذج 01 – نموذج طلب ، يمكن تنزيله من الموقع الإلكتروني (في حالة مشاركة مجموعة من المهنيين ، يجب تقديم إعلان محدد وإكماله من قبل كل عضو في المجموعة ، مع توكيل لقائد المجموعة ونسخة من هوية صالحة مستندات).
استمارة 02 – إقرار بمعالجة البيانات ونشرها وعرضها للمقترح. باستثناء ما هو محدد أعلاه ، فإن تكوين الرسم مجاني ويجب أن يحتوي على جميع المعلومات التي تعتبر ضرورية لفهم جيد للمقترح المقدم ؛ وبالتالي ستكون نسبة المقياس هي الأنسب.

المادة 6 – طلبات المشروع

يجب تقديم المستندات المذكورة أعلاه (بتنسيق pdf) رقميًا حصريًا إلى سكرتير الجائزة (pram@torrinfestatorrinluce.com) من خلال استخدام نظام نقل ملفات كبير (لا توجد مشاكل كبيرة مع أنظمة مثل Yousendit أو Wetransfer أو Higtail أو Jumbo mail by Libero) بحلول الساعة 12:00 ظهرًا يوم الجمعة 21 مايو 2021. يجب ألا يتجاوز الحجم العام للمواد الرقمية المقدمة 1 جيجا بايت. عدم الوفاء بالموعد النهائي ، ليناسب متطلبات المشاركة كما هو مذكور أعلاه ، أو عدم مطابقة الوثائق مع الإشارة إلى الفن. 5 من هذا العطاء تشكل أسبابًا للاستبعاد من المنافسة من قبل اللجنة القضائية. تتطلب المشاركة في الجائزة دفع رسوم التسجيل اللازمة لإخفاء التكاليف الفنية التي تتحملها السلطة المانحة لإدارة الملفات وطباعتها وتركيب اللوحات على دعم صارم للتقييم من قبل لجنة التحكيم وللمعارض اللاحقة.

تم تحديد رسوم المشاركة بمبلغ 40.00 يورو ، ويجب دفعها بحلول الأربعاء 19 مايو 2021 عن طريق الدفع عبر paypal على الرابط التالي:

https://www.paypal.com/paypalm…

أو بدلاً من ذلك عن طريق التحويل المصرفي الموجه إلى:

Associazione Culturale L’Isola delle Torri

IBAN IT 81 R 051 4239 8801 3857 1125 090

بنك دي كريديتو بوبولاري

السبب: رسوم المشاركة 2021 PRAM Award

بالنسبة لأولئك الذين يقدمون المستندات بحلول الساعة 12:00 ظهرًا يوم الجمعة 23 أبريل 2021 ، تم تحديد الرسوم بمبلغ 30.00 يورو ويجب دفعها بحلول الأربعاء 21 أبريل 2021. سيكون إثبات دفع الرسوم والفاتورة ذات الصلة بالبريد الإلكتروني مباشرة من قبل الرابطة الثقافية L’Isola delle Torri في غضون أيام قليلة.

فن. 7 – هيئة المحلفين

ستتألف اللجنة القضائية ، المعينة من قبل السلطة المانحة ، من أعضاء خبراء وأساتذة جامعيين ومهنيين مشهورين في هذا المجال ، سيتم الإعلان عن أسمائهم بعد انتهاء الموعد النهائي للتقديم. سيشملون: عضو رقم 1 في نقابة المهندسين المعماريين في نابولي ، وعضو رقم 1 في نقابة المهندسين في نابولي ، وعضو رقم 1 في الجمعية الثقافية L’Isola delle Torri ، وأستاذ رقم 1 في DIARC (جامعة نابولي فيديريكو الثاني) ، عضو Icomos رقم 1. تُتخذ خيارات اللجنة بأغلبية الأصوات ولا جدال فيها. عمل اللجنة سري وسيتم تضمين تقرير خاص عنه ، يوقع عليه جميع الأعضاء ويحتفظ به الرئيس حتى الانتهاء من العمل المذكور. يجوز للجنة أن تمضي ، أثناء عملها ، في استبعاد المشاريع التي يتبين أنها غير متوافقة مع هذا العطاء. للجنة تحديد منهجية عملها. ستقوم اللجنة بتقييم المقترحات على فكرة المعايير اللاحقة: الامتثال لأهداف العطاء (النقاط من 0 إلى 25) ؛ جودة مقترح المشروع (نقاط من 0 إلى 25) ؛ جدوى واتساق التدخل (النقاط من 0 إلى 25) ؛ الاستدامة البيئية للتدخلات المقترحة (نقاط من 0 إلى 25). خلال الجلسة الأخيرة ، ستشرع اللجنة في وضع ترتيب لمشاريع القسمين والتحقق من المستندات وحالات عدم التوافق: في حالة استبعاد الفائز بالهدية (بعد هذا التحقق) ، فإن المتسابق اللاحق في الترتيب سيذهب لتفوز بالجائزة. Ex aequo غير مسموح به. سيتم نشر المشاريع الفائزة (التي سيتم الإعلان عنها خلال حفل توزيع الجوائز) على الموقع الإلكتروني

 http://www.torrinfestatorrinlu…

فن. 8 – الإخطار بالنتائج

سيتم إبلاغ نتائج الاختيار ، مع تحديد الفائزين وتخصيص الإشارات الشرفية ، إلى جميع المتسابقين خلال الأيام الأولى من شهر يونيو 2021. سيتم استضافة جميع المصممين الحاصلين على جوائز بمناسبة حفل توزيع الجوائز الذي سيعقد ( في تاريخ لم يتم تحديده بعد) في Ischia ، في Poseidon Gardens ، المقر المؤسسي للجائزة ، خلال حدث 2021 “Torri in festa Torri in luce”.

المادة 9: نشر الأعمال الحائزة على جوائز

سيتم نشر المشاريع الفائزة ، إلى جانب تلك التي تعتبر جديرة بالذكر ، في كتيب مخصص لنسخة الجائزة.

المادة 10 – شروط المشاركة

مع تقديم المستندات المطلوبة للقبول في المسابقة ، فإن المشاركين في الجائزة: – يصرحون على مسؤوليتهم الخاصة بأنهم المالكين الحصريين لحقوق التأليف والنشر للمشاريع المقدمة ؛ – قبول جميع القواعد المنصوص عليها في هذا العرض والالتزام بها ؛ – الامتثال لسياسة عدم إرجاع النسيج المقدم ؛ – تخويل الجمعية الثقافية L’Isola delle Torri ، وبالتالي السلطة المانحة ، رعاة الجائزة ، لاستخدام ونشر الوثائق المدرجة في المادة 6 ، كليًا أو جزئيًا ، في نسخة مطبوعة أو إلكترونية ، لأي غرض ، بغض النظر عن يتم النظر في الجائزة خلال هذا العطاء ، وكذلك للأغراض الترويجية والإعلانية ، طالما تم ذكر مصدر النسيج. من المفهوم صراحة أنه لا يتم تقديم أي تعويض عن هذا التفويض ، وبالتالي لن يكون لدى المشاركين أي شيء يقولونه لأي سبب ، بما في ذلك حقوق النشر ، وأيضًا لأي استخدام قد تقوم به السلطة المانحة للوثائق المذكورة أعلاه ؛ يتعهد المشاركون بتعويض الرابطة الثقافية L’Isola delle Torri ، ونقابة المهندسين في نابولي ، ونقابة المهندسين المعماريين في نابولي ، وبالتالي المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) ضد جميع النزاعات أو الدعاوى أو الأحكام المتعلقة بمحتوى المشاريع المستخدمة والمنشورة عن طريق المطبوعات المشار إليها في الفقرة السابقة. يحتفظ منظمو الجائزة بالحق في تشكيل أي تغيير يعتبر ضروريًا لأبسط نتيجة ، بما في ذلك طلبات المواد الإضافية.

فن. 11- سكرتير الجائزة للحصول على معلومات وتوضيحات: pram@torrinfestatorrinluce.com

لتنزيل ملفات .DWG القابلة للتحرير ، ومواد التصوير واستمارات المشاركة لملء الزيارة

: http://www.torrinfestatorrinlu…

ثم انقر فوق الزر “SCARICA ALLEGATI”. هناك تجد المجلد “ENG”.