مسابقة حدائق سيول 2027

مسابقة حدائق سيول الدولية 2027 تدعو المتخصصين إلى تصميم وتنفيذ خمس حدائق دائمة داخل متنزه نامسان في كوريا الجنوبية. تبلغ مساحة كل حديقة نحو 250 م²، تحت موضوع «تأمل الزهور في نامسان». تجمع المسابقة بين اختيار التصميم والتزام التنفيذ والصيانة.

فكرة المسابقة ومسؤوليات التصميم

يختار المتقدم مبدئيًا أحد المواقع الخمسة، لكن تخصيص الموقع النهائي يتم خلال الورشة وقد يختلف عن اختياره، بما يستلزم تعديل التصميم. تركز الكراسة على الزراعة وسهولة الوصول والسلامة والصيانة طويلة الأجل، وتحد من المنشآت الكبيرة مع تشجيع عناصر الجلوس والاستراحة.

يلتزم المختارون بالإشراف على التنفيذ وترتيب الصيانة طوال المعرض. ويمكن للقادم من الخارج تعيين مشرف تنفيذ وممثل صيانة محليين، مع الالتزام بحضور الافتتاح والفعاليات المطلوبة. لذلك تتطلب المشاركة قدرة فعلية على التسليم والتنسيق المحلي.

متطلبات المشاركة

تشمل الملفات نماذج التقديم والموافقة والالتزام، ونموذج ممثل الفريق عند الاقتضاء؛ ولوحة A2 بصيغة JPG ودقة 300 نقطة/بوصة؛ ووصفًا تصميميًا A4 لا يتجاوز 12 صفحة باستثناء الغلاف والفهرس؛ وملف أعمال مجهّل الهوية لا يتجاوز خمس صفحات A4. تترك في أعلى يمين اللوحة خانة تعريف فارغة 20 × 20 مم، تبعد 10 مم عن الحافتين.

يضم الوصف قصة الحديقة والمخططات والقطاعات والواجهات والزراعة وبرنامج التنفيذ والتكاليف التفصيلية. يجب الإفصاح عن المواد البصرية المنتجة بالذكاء الاصطناعي. يسمح بتصميم واحد لكل متقدم، ولا يمكن تعديل المواد بعد تسليمها. تقبل الإنجليزية أو الكورية، مع أولوية النص الكوري عند الاختلاف. التسليم إلى 2027sigs@gardenist.co.kr.

المواعيد

تتضمن المرحلة الثانية عرضًا مدته خمس دقائق. تتاح للقادمين من الخارج المشاركة عن بعد أو إرسال الفيديو المجهّل المطلوب، مع ترجمة مكتوبة للفيديو الإنجليزي. وتقدم في هذه المرحلة خطط التنفيذ والصيانة.

الميزانية والجوائز

مبلغ 100 مليون وون لكل حديقة ميزانية مشروع، وليس جائزة نقدية. يتوزع، دون ضريبة القيمة المضافة، إلى 15 مليونًا للتصميم و80 مليونًا للتنفيذ و5 ملايين للصيانة. يصرف تمويل التنفيذ على دفعتين قبل العمل وبعد اعتماده، بينما يصرف بدل الصيانة بعد المعرض. ويتحمل المشارك تجاوز الميزانية.

الجوائز مستقلة بإجمالي 28 مليون وون: ذهبية واحدة بقيمة 10 ملايين، وفضيتان بقيمة 6 ملايين لكل منهما، وبرونزيتان بقيمة 3 ملايين لكل منهما. تمنح بعد تقييم الحدائق المنفذة. تتاح مساهمة محدودة في تذكرة سفر شخص واحد من الخارج، بسقف مليون وون للقادمين من آسيا وثلاثة ملايين من خارجها، دون تحمل الإقامة والمعيشة.

التحكيم وحقوق الأعمال

لا تسمي الكراسة المراجعة أعضاء لجنة التحكيم. وتحدد جدولًا من 100 نقطة: الإبداع 25، العملية 20، الارتباط بالموضوع 20، قابلية التنفيذ 15، والسلامة 20. تشمل المراجعة الملفات والعروض والحديقة بعد تنفيذها.

تبقى حقوق المؤلف للمصمم. وتسمح الكراسة باستخدامات ترويجية محددة للأعمال الفائزة في المصلحة العامة وبصفة غير تجارية، مع نسبة العمل إلى صاحبه كأصل عام. أما الاستخدام خارج النطاق أو نقل الحقوق فيتطلب اتفاقًا منفصلًا.

✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp

قيمة هذه المسابقة أنها تختبر الحديقة عبر الاستخدام والمناخ والصيانة. ينبغي أن يوضح المقترح التكوين النباتي والتغير الموسمي ومسارات الوصول والتفاصيل التنفيذية. وتخصيص 20 نقطة للسلامة يمنح الاستخدام العام وزنًا مهمًا في التقييم.

ماليًا، أتعاب التصميم المخصصة 15 مليون وون؛ أما الرقم الأكبر فيغطي أيضًا البناء والصيانة. يحتاج المشارك الأجنبي إلى حسم علاقة المقاول الكوري وتوزيع التمويل والمسؤوليات مبكرًا، خصوصًا أن تغيير الموقع بعد الاختيار قد يضيف عملًا تصميميًا ضمن الميزانية نفسها.

رصدت المراجعة أخطاء تحريرية: جملة افتتاحية في الكراسة الإنجليزية تذكر 2026 رغم عنوانها وجدولها الخاصين بعام 2027، وإشارة في الإعلان البلدي إلى إرشادات 2025. لا تغير هذه الأخطاء موعد التسليم الواضح في 9 ديسمبر 2026. كذلك توصف الحدائق بأنها دائمة، بينما يترك ترتيب بقائها التفصيلي لاتفاق لاحق؛ لذا يلزم توضيح مسؤولية ما بعد المعرض قبل التعاقد.

قراءة مرتبطة: مسابقة Courtyard Stories 2027 وعلاقة المساحات المزروعة بالحياة اليومية.

راجعت اللجنة في 14 نوفمبر 2026 الكراسة الإنجليزية كاملة من 23 صفحة، والإعلان البلدي والملصق وحزمة نماذج التقديم. الملصق: حكومة سيول / SIGS.