المسابقة الدولية للتصميم الحضري والمعماري لجزء من المنطقة الساحلية في بودفا
نبذة المسابقة
تطرح بودفا مسابقة دولية مفتوحة ومجهّلة الهوية، من مرحلة واحدة، لتصميم جزء من واجهتها الساحلية. تربط المهمة الممشى والميناء والشاطئ بالنسيج الحضري الخلفي، مع حماية الإطلالات على البلدة القديمة. يمتد الموقع من برييغ أود بودفا إلى شبه جزيرة زافالا، بمساحة تقارب 42.7 هكتارًا، منها 15.8 هكتارًا على اليابسة؛ ويجمع تصميم الفراغات العامة وتشغيل الميناء واشتراطات التراث.
الجهة المنظمة هي وزارة التخطيط المكاني والعمران وأملاك الدولة في الجبل الأسود. أُعدت الكراسة بالتعاون مع مؤسسة إدارة المنطقة الساحلية «مورسكو دوبرو» وأعضاء اللجنة. المسابقة مرتبطة بالتخطيط: يُراد إدراج التصميم المختار في الوثيقة التخطيطية بعد اعتماده وتنقيحه، دون وعد معلن بعقد إنشاء أو موعد تنفيذ.
البيانات الأساسية
| الجهة المنظمة | وزارة التخطيط المكاني والعمران وأملاك الدولة في الجبل الأسود. |
| الأهلية | أفراد وجهات اعتبارية دوليًا؛ تسري استثناءات تعارض المصالح. |
| رسوم المشاركة | مجانية؛ لم يُنص على تعويض عام لتكاليف الإعداد والإرسال والعرض. |
| الجوائز | إجمالي صافٍ 99,000 يورو، نحو 111,128 دولارًا أمريكيًا؛ التوزيع أدناه. |
| التسجيل | لا تسجيل منفصل؛ تتم المشاركة بالتسليم. |
| موعد التسليم | 15 ديسمبر 2026، الساعة 11:00 UTC، الموافق 12:00 CET. |
المطلوب والأهلية
تطلب الكراسة فراغات مشاة متصلة وتشجيرًا ومسارات ميسّرة، وتحسين حماية الميناء وتنظيم المراسي، ومبنى لخدمات الميناء يضم عشرة مكاتب ومرافق مساندة. وتشمل دراسة سوق للأسماك وتطوير المسبح. تُستوعب الخدمات في المنشآت القائمة حيث تنص الكراسة؛ أما الحلول المقترحة على الملكيات الخاصة فتبقى توصيات تُراجع تخطيطيًا لاحقًا.
يجب قراءة طلب توسيع الشاطئ مع اشتراطات حماية شاطئ سلوفينسكا التي تمنع تعديل خط الساحل والإنشاءات الدائمة داخل المنطقة المحمية، باستثناء منحدرات الإتاحة المحددة. يلزم استيضاح هذا التعارض قبل افتراض السماح بالردم أو التوسعة بلا قيود.
تُقبل مشاركة الأفراد والجهات الاعتبارية من مختلف الدول. يُستبعد المشاركون في إعداد المسابقة وإدارتها وأقاربهم المقربون، وموظفو الوزارة أو السلطات المحلية، ومن انتهى عملهم بالوزارة منذ أقل من عامين. لا يذكر الإعلان شرط جنسية محددة أو قصر المشاركة على الطلاب أو اشتراط ترخيص مهني منفصل.
متطلبات التسليم
| المقاسات واللغة | A3 بمقاس 297 × 420 مم أو A2 بمقاس 420 × 594 مم. تُجرى المسابقة بلغة الجبل الأسود والإنجليزية. لم يُحدد عدد ثابت للوحات أو حد لحجم الملفات. |
| الملفات | ثلاثة مجلدات: ملف PDF موحد للنصوص والرسومات؛ ملفات DWG؛ تصورات JPEG. رمز من أربعة أرقام على كل مرفق، مع إزالة بيانات كشف الهوية. |
| النصوص | شرح الفكرة وجداول المساحات ومؤشرات التطوير، وتقدير الاستثمار الأولي، وشروط الإنشاء والطاقة، وحماية المشهد الطبيعي، وشرح المواد والجوانب التقنية. |
| الرسومات | استعمالات الأراضي والتقسيم والتنظيم والمناسيب والسياق العام بمقياس 1:1000؛ الموقع التفصيلي والقطاعات 1:500؛ تنسيق الموقع وقطاعاته 1:200 أو 1:500 أو 1:1000؛ مساقط المباني وقطاعاتها وواجهاتها 1:200؛ ومخططات الحركة وتفاصيل الأثاث. يمكن تكييف المقاييس بمبرر. |
| التصورات | تذكر الكراسة حدًا أقصى خمسة مشاهد، وتطلب مشهدين جويين وثلاثة من مستوى الأرض على الأقل؛ تقديم خمسة يحقق العبارتين معًا. |
| الإرسال الإلكتروني | إرسال رابط التنزيل إلى obalnipojas@mdup.gov.me من حساب Gmail مجهّل مخصص، مكوّن من obalnipojas ورمز الأرقام الأربعة. تطلب التعليمات نقطة فاصلة، بينما يحذفها المثال؛ يُستحسن استيضاح الصيغة. لا ترسل ArchUp أي بريد نيابة عن المتقدم. |
| الظرف الورقي | يلزم أيضًا ظرف مغلق بعنوان AUTHOR – DO NOT OPEN ورمز المشاركة على ظهره، يتضمن الإقرار الموقع. العنوان: الوزارة، IV Proleterske Brigade 19، 81000 Podgorica. التسليم الشخصي في أيام العمل من 10:00 إلى 12:00 بالتوقيت المحلي حتى الموعد النهائي. عند الإرسال بالبريد المسجل، يُحتفظ بالإيصال؛ ويقبل الإعلان ختم البريد بتاريخ 15 ديسمبر دليلًا على الإرسال. |
| بعد الاختيار | تنقيح التصميم الأعلى ترتيبًا خلال عشرة أيام من النتائج، ثم تقديم النسخة النهائية ورقيًا وبصيغتي PDF وDWG بعد التحقق. يقدم الفائزون وأصحاب الأعمال المشتراة لاحقًا لوحات A0 مثبتة وفق موعد تحدده الوزارة. |
الجوائز والمواعيد
| توزيع الجوائز الصافية | الأولى 42,000 يورو ≈ 47,145 دولارًا؛ الثانية 27,000 يورو ≈ 30,308 دولارات؛ الثالثة 16,000 يورو ≈ 17,960 دولارًا؛ وجائزتا شراء، كل منهما 7,000 يورو ≈ 7,858 دولارًا. |
| تمييز المخصصات | موازنة المسابقة الإجمالية 165,000 يورو ≈ 185,213 دولارًا، وليست مجموع الجوائز. مبلغ التنقيحات 2,000 يورو ≈ 2,245 دولارًا داخل قيمة الجائزة، وليس أجرًا إضافيًا مضمونًا. الجوائز معلنة صافية، دون شرح للمعالجة الضريبية الفردية العابرة للحدود. |
| الاستفسارات والنتائج | الأسئلة حتى 26 أكتوبر، والأجوبة بحلول 3 نوفمبر 2026. إعلان النتائج بحلول 20 ديسمبر 2026. |
| اختلافات الوثائق | يذكر الإعلان التفصيلي بداية المسابقة في 5 أكتوبر، والصفحة العامة 6 أكتوبر؛ ويتفقان على الإغلاق. كذلك يختلف مرجع الجريدة الرسمية للوثيقة التخطيطية بين الكراسة والإعلان؛ يُراجع التوضيح الرسمي. |
| أساس التحويل | تقديرات بتاريخ 19 أكتوبر 2026، وفق السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي: اليورو = 1.1225 دولار أمريكي. المبالغ التعاقدية باليورو. |
هيئة التحكيم ومعايير التقييم
| ميرْيانا جوريشيتش — الرئيسة | معمارية؛ المديرة العامة لمديرية كبير معماريي الدولة. |
| برانيسلاف غريغوفيتش / كرونوسلاف إيفانيشين | معماري في مكتب LXXVI ببودغوريتسا / معماري في إيفانيشين وكاباشي بزغرب. |
| تادي غلازار / صوفيا هايريزاي | معماري بكلية العمارة في جامعة ليوبليانا / معمارية بإدارة حماية الممتلكات الثقافية في الجبل الأسود. |
| ميليانا ميليانيتش / دراغوليوب ماركوفيتش | مهندسة مدنية بمؤسسة مورسكو دوبرو / مخطط مكاني. |
| نيفينا يوفيتش / غوران إدريزوفيتش | معمارية ومديرة التخطيط المكاني بالوزارة / قبطان ومدير الملاحة البحرية والداخلية بوزارة الشؤون البحرية. |
| الدرجات | الجودة المكانية وقابلية التنفيذ 15؛ الجماليات 10؛ البرنامج 10؛ البيئة 10؛ الاقتصاد والصيانة 5 درجات. |
الحقوق وحدود التنفيذ
تنتقل الحقوق الاقتصادية للأعمال الفائزة والمشتراة إلى المنظم أو مستخدم المنطقة المبادر بالمسابقة بعد القرار ودفع الجوائز. الفوز لا يضمن عقدًا لتنفيذ المشروع.
يجوز للجنة حجب جوائز إذا لم تجد الأعمال مناسبة، وتُلغى المسابقة إذا ورد أقل من ثلاث مشاركات. تُعرض الأعمال إلكترونيًا للجمهور؛ ولم يُعلن تعويض عام عن الإعداد أو الإلغاء. لا توجد رسوم تسجيل لاستردادها. تُحال النزاعات غير المحسومة وديًا إلى المحكمة المختصة بمقر الجهة المنظمة.
✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp
ترى اللجنة فرصة جادة للعمل على المجال العام، بجهة حكومية محددة ووثائق منشورة وجوائز معلنة وهيئة متعددة التخصصات. تسجل بوابة الوزارة نتائج مسابقات أخرى، منها معهد خدمات الطوارئ الطبية في بودغوريتسا؛ وهذا يثبت وجود برنامج مسابقات عامل، دون أن يثبت نتائج التنفيذ أو السداد لهذه الدعوة.
تتناسب خبرات العمارة وإدارة الساحل والتراث والملاحة مع موقع يجب أن يجمع السلامة وإتاحة الجمهور. ويمثل عدد من المحكمين الجهات المعنية بالمشروع، لذلك لا يصح وصف الهيئة بأنها خارجية بالكامل. عبء الإعداد معتبر: ملفات تقنية وظرف هوية ورقي ولوحات لاحقة وتنقيحات سريعة. وفي تقدير اللجنة، تكمن قوة المقترح في التوفيق بين وصول الناس وتشغيل الميناء وحماية الشاطئ، لا في جمال الصورة وحده.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
للقراءة الموضوعية، تتناول مسابقة مستقبل محطة حافلات حَرَم تحول موقع على الواجهة المائية، بينما توفر دعوة الفن البيئي في أولسوكدو مرجعًا أرشيفيًا للعلاقة بين المشهد الطبيعي والاستخدام العام. لا تعني هذه الإحالات تأكيد استمرار استقبال المشاركات.
الوقت المتبقي للتسليم
العداد مضبوط على 15 ديسمبر 2026، الساعة 11:00 UTC، الموافق للموعد الرسمي 12:00 CET. راعِ أيضًا إجراء إرسال ظرف الهوية الورقي المبين أعلاه.
الكراسة والتقديم
راجع الكراسة والإعلان وملفات الموقع وأجوبة الاستفسارات في صفحة المسابقة المباشرة.
