مسابقة تصميم بوابة مدريد
نبذة
بوابة مدريد مسابقة تخطيط حضري مجهولة الهوية ومن مرحلة واحدة، يطرحها اتحاد ليغانيس نورتي للتنمية الحضرية. تطلب المسابقة أفكارًا تخطيطية بمستوى التصميم الأولي لأراضٍ ستدخل ضمن نطاق تطوير الاتحاد في ليغانيس بمدريد. المطلوب تنسيق الكتلة الحضرية والمشهد الطبيعي والتنقل والبنية التحتية والأداء البيئي والاستدامة الاجتماعية، لا تصميم مبنى منفرد.
الغرض والموقع والأهلية
| البند | الشرط الرسمي |
|---|---|
| الغرض | إنتاج مقترحات تخطيطية مستدامة ومبتكرة، بدرجة تعريف تكفي لتوجيه أداة تخطيط عامة وتفصيلية مستقبلية لنطاق بوابة مدريد الجديد. |
| الموقع | أراضٍ ضمن نطاق العمل المستقبلي لاتحاد ليغانيس نورتي للتنمية الحضرية، في ليغانيس بمدريد، إسبانيا. |
| صيغة المسابقة | مسابقة مشاريع مفتوحة ومجهولة الهوية ومن مرحلة واحدة وفق نظام المشتريات العامة الإسباني. |
| من يحق له التقديم | الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الإسبان أو الأجانب، منفردين أو في اتحاد مؤقت، ممن يملكون الأهلية القانونية ولا تسري عليهم موانع التعاقد العام. ويلزم الشركات من خارج الاتحاد الأوروبي استيفاء متطلبات المادة 68 من قانون عقود القطاع العام الإسباني. |
| المؤهل المهني | يجب أن يحمل مؤلف أو مؤلفو المقترح مؤهلًا في العمارة أو الهندسة المدنية/هندسة الطرق والقنوات والموانئ، أو مؤهلًا مكافئًا يمنح الصلاحيات المهنية ذات الصلة. |
| الفريق المستقبلي | لا يُشترط تجميع كامل الفريق متعدد التخصصات لمجرد تسليم مقترح المسابقة، لكن يتعهد الفائزون بتوفير الحد الأدنى من الفريق المطلوب إذا انتقلوا إلى عقد خدمات التخطيط اللاحق. |
هذه مناقصة عامة وليست دعوة أفكار نظرية. ينبغي التحقق من أهلية التعاقد في إسبانيا قبل تحمل كلفة التسليم الفعلي، ولا سيما للمتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
متطلبات التسليم
| العنصر | المواصفة المطلوبة |
|---|---|
| الحزمة | حزمة واحدة معتمة ومغلقة، لا يظهر عليها سوى شعار لفظي يختاره المشارك، وتتضمن مظروفين مغلقين: أحدهما للوثائق الفنية والآخر للوثائق الإدارية. |
| اللوحات | ثلاث لوحات DIN A1 بمقاس 594 × 840 مم، مثبتة على فوم بورد أبيض بسماكة 5 مم، وموسومة بالشعار فقط. |
| الرسومات الدنيا | مخطط عام ضمن السياق الحضري المباشر؛ واجهات وقطاعات؛ مخططات للترابط والاستخدامات والاندماج الحضري وشبكة الفراغات المفتوحة؛ دراسة الكتل؛ وصور أو تمثيلات أخرى تشرح المقترح الحضري. لا تُقبل المجسمات. |
| المذكرة | مذكرة وصفية وتبريرية لا تتجاوز عشر صفحات DIN A3، ولا تحمل سوى الشعار. |
| النسخة الرقمية | ذاكرة USB فعلية تتضمن اللوحات والمذكرة بصيغة PDF، ويفضل ألا يتجاوز كل ملف 10 ميغابايت. يجب ألا تكشف البيانات الوصفية هوية المؤلف. |
| المظروف الإداري | نموذج العرض وبيانات الإخطار الرسمي، ووثيقة المشتريات الأوروبية الموحدة، ونموذج الإقرار المسؤول المتعدد؛ وتوجد مستندات إضافية للفرق المشتركة. |
| اللغة | الإسبانية، أو مستندات مرفقة بترجمة رسمية إلى الإسبانية. |
| طريقة الإرسال | تسليم فعلي إلى السجل المحدد لدى مجتمع مدريد أو بالبريد إلى الإدارة الفرعية للاتحادات الحضرية وفق البنود الرسمية. لا يتوفر تسليم إلكتروني لمادة المسابقة. |
المواعيد
| المرحلة | التاريخ المنشور | UTC |
|---|---|---|
| نشر الدعوة | 1 سبتمبر 2026، الساعة 09:35 | لم تُذكر منطقة توقيت البوابة. |
| آخر تحديث رسمي راجعناه | 1 أكتوبر 2026، الساعة 13:06 | لم تُذكر منطقة توقيت البوابة. |
| التسجيل | لا توجد مرحلة تسجيل مستقلة معلنة. | يجب وصول المقترح الفعلي الكامل ضمن مهلة التسليم. |
| الموعد النهائي للتسليم | 6 نوفمبر 2026، الساعة 23:59 | تنشر الصفحة الرسمية الساعة من دون تحديد المنطقة الزمنية. |
| قرار لجنة التحكيم | خلال ثلاثة أشهر من إغلاق مهلة التسليم. | لم يُعلن تاريخ محدد. |
تنشر البوابة الرسمية 6 نوفمبر 2026 عند 23:59 من دون تسمية المنطقة الزمنية. يستخدم العداد أدناه 23:59 UTC مرجعًا تحريريًا فقط؛ وبما أن التسليم فعلي، ينبغي الالتزام بقواعد السجل أو البريد وترك هامش زمني كبير.
الرسوم والجوائز وفرصة التنفيذ
| البند | القيمة المنشورة وما يعادلها تقريبًا بالدولار |
|---|---|
| رسوم المشاركة | لا تُنشر رسوم دخول أو ضمانة مؤقتة. لذلك لا ينطبق الاسترداد؛ ويتحمل المتقدم تكاليف إعداد الحزمة وتسليمها فعليًا. |
| الجائزة الأولى | 15,000 يورو من دون ضريبة القيمة المضافة (نحو 16,809 دولارات). |
| الجائزة الثانية | 10,000 يورو من دون الضريبة (نحو 11,206 دولارات). |
| الجائزة الثالثة | 5,000 يورو من دون الضريبة (نحو 5,603 دولارات). |
| إجمالي الجوائز | 30,000 يورو من دون الضريبة؛ و36,300 يورو شاملة الضريبة. |
| عقد الخدمات المحتمل لاحقًا | قيمة تقديرية 504,618.07 يورو من دون الضريبة (نحو 565,475 دولارًا) لإعداد أدوات التخطيط والبيئة ودعم إجراءات اعتمادها. |
حُسبت القيم التقريبية على أساس 1 يورو = 1.1206 دولار، وهو السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي في 9 أكتوبر 2026، وهي استرشادية فقط. قد يُدعى الفائزون الثلاثة إلى تفاوض بشأن عقد الخدمات اللاحق، لكن التكليف ليس تلقائيًا. ويمكن للجهة ألا تبدأ الإجراء لأسباب مبررة؛ وإذا حصل أحد الفائزين على العقد، تُحتسب جائزته دفعة مقدمة من الأتعاب المهنية.
لجنة التحكيم ومعايير التقييم
| مقعد اللجنة | الخبرة المنشورة / جهة الترشيح |
|---|---|
| الرئيس وأمين السر | تعينهما جهة التعاقد بناءً على اقتراح الاتحاد. |
| مرشحو الاتحاد | معماري مختص بالتخطيط الحضري؛ مهندس مدني مختص بالتخطيط والبنية التحتية الحضرية؛ مختص بالتقييم البيئي؛ ومختص بالاستدامة. |
| مرشح البلدية | معماري أو مهندس مدني تقترحه بلدية ليغانيس. |
| الهيئات المهنية | معماري يقترحه المعهد الرسمي لمعماريي مدريد، ومهندس مدني يقترحه فرع مدريد للهيئة المهنية لمهندسي الطرق والقنوات والموانئ. |
| الأسماء | لا تنشر الوثائق التي راجعناها أسماء المحكمين الأفراد. |
يوزع التقييم 100 نقطة: 20 نقطة للاستجابة البيئية؛ و15 نقطة لكل من الجودة العمرانية العامة، والتنقل والترابط وسهولة الوصول، والهوية الحضرية والاستدامة الاجتماعية، وشبكات البنية التحتية؛ و10 نقاط لكل من الابتكار والإسهام الاستراتيجي، والجدوى التقنية والزمنية والاقتصادية. يلزم بلوغ 60 نقطة للحصول على جائزة، ويجوز للجنة ترك جائزة أو أكثر دون منح.
المنظم والحقوق والنشر
اتحاد ليغانيس نورتي للتنمية الحضرية هو الجهة العامة المتعاقدة، ومدرج تحت الوزارة الإقليمية المعنية بالبيئة والزراعة والداخلية في مجتمع مدريد. تشمل وظائفه الموثقة برمجة احتياجات السكن وإعداد أدوات التخطيط العمراني وإدارتها وتنفيذها ضمن اختصاصه. تحمل الدعوة رقم الملف LGN_2026_CS_02، ولا تقدمها الوثائق بوصفها دورة متكررة أو تسرد نتائج سابقة لها.
يحتفظ المؤلفون بحقوقهم المعنوية غير القابلة للتنازل. وتنتقل إلى الإدارة حقوق استغلال العمل الفائز ضمن نطاق التعاقد، فيما يجوز استنساخ جميع المشاركات المقبولة ونشرها وعرضها لأغراض التعريف بالمسابقة. يحتفظ غير الفائزين بالملكية الفكرية مع منح حقوق النشر والعرض، ويمكنهم طلب استمرار إخفاء الهوية. ولا يجوز للفائزين نشر الدراسات أو الوثائق من دون موافقة صريحة من جهة التعاقد. ولا تتعهد الشروط برد تكاليف المشاركة.
✦ رأي لجنة مسابقات ArchUp
تكمن القيمة المهنية للمسابقة في صلتها المباشرة بين المقترح الحضري وإمكان الحصول على تكليف تخطيطي فعلي. كما يعامل التقييم التكيف المناخي وممر خور بوتاركي والبنية الخضراء والتنقل والمزيج الاجتماعي بوصفها أسئلة تخطيط أساسية، لا إضافات تجميلية. وتغطي المقاعد المؤسسية المعلنة التخصصات الرئيسية اللازمة لمشروع بهذا الحجم.
القيد الأساسي إجرائي: ثلاث لوحات A1 مثبتة، ومذكرة مطبوعة، وذاكرة USB، وحزمة مجهولة الهوية من مظروفين، كلها تُسلم فعليًا بالإسبانية أو مع ترجمة رسمية. هذا عبء أكبر بوضوح على الفرق الدولية. كما أن عقد الخدمات اللاحق بقيمة 504,618.07 يورو احتمال مستقل وليس جزءًا من الجائزة، ويمكن للجهة ألا تنتقل إليه. وينبغي موازنة اتساع حقوق النشر مع القيود المفروضة على إفصاح الفائزين لاحقًا.
تمت المراجعة في 11 أكتوبر 2026 استنادًا إلى صفحة التعاقد الرسمية وبنود المسابقة الإدارية للملف LGN_2026_CS_02.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
لمقارنة مسابقات تربط التصميم بإمكان التنفيذ العام، يمكن مراجعة مسابقة التصميم الدولية لجناح بوسان عاصمة التصميم العالمية 2028 ومسابقة الجناح الأكاديمي الجديد لمدرسة ويليام غلادستون.
الوقت المتبقي للتسليم
6 نوفمبر 2026 · 23:59 UTC (مرجع تحريري؛ لم تُعلن المنطقة الزمنية رسميًا).
صفحة المسابقة الرسمية
راجع سجل التعاقد المباشر والبنود وتعليمات التسليم الفعلي قبل المشاركة.
