الذكريات الأيضية: تذكر برج ناكاجين كبسولة

بدأ التفكيك البطيء لبرج ناكاجين الكبسولي في كيشو كوروكاوا في طوكيو في 12 أبريل وسيستمر حتى نهاية العام. تمكن الجمهور الفضولي من مشاهدة هذه العملية في الوقت الفعلي تقريبًا: تتجمع الحشود المحلية لتقديم احترامهم ، والزائرون من جميع أنحاء العالم يلتقطون لقطات وداع ، حيث يشارك الجميع الصور على وسائل التواصل الاجتماعي. كان كوروكاوا أصغر عضو مؤسس في Metabolists ، وهي مجموعة من المهندسين المعماريين في فترة ما بعد الحرب في اليابان الذين دافعوا عن الهياكل البيولوجية الضخمة. “مستقبلهم المحموم” ، كما وصفه كينيث فرامبتون في العمارة الحديثة: تاريخ حرج ، أسفر فقط عن عدد قليل من الأعمال المبنية. لم يكن هدم البرج مفاجئًا ، حيث كانت مشاكله معروفة منذ البداية. أن نجت من نصف قرن يعد إنجازًا في حد ذاته. أظهر لنا كوروكاوا نسخة من عالم جراب محتمل ثبت أنه مؤثر بشكل كبير ، للأفضل والأسوأ. بينما لا يجب أن نكرر أخطاء البرج ، فإن تفاؤله بشأن المستقبل البديل هو إرث جدير بالملاحظة. للاحتفال بهذه اللحظة ، AN جمعت ذكريات في النص والصورة من أولئك الذين جعلتهم مساراتهم على اتصال وثيق مع المبنى.

تم تقديمه كميزة في طبعة يونيو 2022 المطبوعة من جريدة المهندس، سيتم تشغيل هذه الذكريات عبر الإنترنت في شكل سلسلة من خمسة أجزاء ، بدءًا من “Metabolic Memories” من Ken Tadashi Oshima ، مصحوبة بتصوير Filipe Magalhães و Ana Luisa Soares من بورتو ، البرتغال.

رأيت برج ناكاجين كبسولة لأول مرة خلال صيف عام 1992 ، عندما مررت بعمل الأيض الأيقوني لكيشو كوروكاوا (1934-2007) أثناء تنقلاتي اليومية كمتدرب معماري في مكاتب طوكيو لشركة تاكيناكا. مرت عشرون عامًا على الانتهاء من البرجين التوأمين بارتفاع 177 قدمًا ، واللذين يتألفان من 140 كبسولة سابقة التجهيز ، ومع ذلك نظرت بحماسة إلى النافذة الدائرية الكبيرة للوحدة النموذجية على مستوى الأرض ؛ تم تأثيث الديكورات الداخلية بأغطية سرير فائقة الرسوم ، ومشغل أشرطة سوني بكرة إلى بكرة ، وتلفزيون Trinitron. لقد وجدت أنه من المذهل أن كوروكاوا قد ساعد في تأسيس حركة الأيض في عمر 26 عامًا فقط – أكبر ببضع سنوات مما كنت عليه في ذلك الوقت. استخدمت المجموعة بجرأة الكلمة البيولوجية التمثيل الغذائي، في الإيمان بأن “التصميم والتكنولوجيا يجب أن يكونا دلالة على حيوية الإنسان” ، كما كتب كوروكاوا في عام 1960. هنا أمامي ، اختبرت المظهر المادي لـ “تصاميمه المستقبلية للعالم الآتي” في هذا “الملموس” التصميم “الذي بناه في سن 38 ، والذي سيصبح أكثر تصميمات شهرة في حياته المهنية بأكملها.

منذ البداية ، وقف برج ناكاجين ضمن منطقة حضرية متغيرة “استقلابية” على جانب الخليج. كان الموقع مجاورًا لمحطة أول محطة سكة حديد في طوكيو ، محطة شيمباشي للشحن السابقة ، والطرق السريعة المرتفعة التي اكتملت بعد أولمبياد طوكيو عام 1964. مع بداية تطور فترة الفقاعة في منتصف الثمانينيات ، أصبحت ساحات السكك الحديدية المجاورة موقعًا لإعادة التطوير الحضري الهائل في Shiodome. في صيف عام 1992 ، كان لا يزال موقعًا مفتوحًا يستخدم كمساحة للفعاليات ، مغطاة بخيمة سيرك ضخمة ، على الرغم من أن هذا المشهد قد تغير جذريًا خلال العقد التالي.

كان كوروكاوا يتصور أن عمر الكبسولات يتراوح من 25 إلى 35 عامًا وأن يبلغ عمر البرج حوالي 60 عامًا. سينتهي الأمر بالعديد من المباني المحيطة بأعمار أقصر بكثير أو تصبح مواقع متغيرة جذريًا. في عام 2004 ، نقلت Takenaka مكاتبها بعيدًا نحو خليج طوكيو ، وتم هدم برجها السابق لإفساح المجال لبرج أطول ، حيث تطورت حدود كود البناء. تم الانتهاء من بناء برج Dentsu المكون من 48 طابقًا ، والذي صممه جان نوفيل وجون جيردي ، في عام 2002 في الموقع المفتوح أمام البرج ؛ على ارتفاع 700 قدم ، كان أطول بأربعة أضعاف من ناكاجين. تم هدم مبنى برج سوني في كوروكاوا ، والذي كان يحتوي على كبسولات بنفس حجم كبسولات برج ناكاجين كبسولة وتم بناؤه بين عامي 1972 و 1976 ، في عام 2006 ، تلاه وفاة كوروكاوا عند 73.

على الرغم من التغيرات المستمرة في المناطق الحضرية في اليابان بين القرنين العشرين والحادي والعشرين ، إلا أن الرؤية الأصلية لبرج كبسولة ناكاجين حافظت على جاذبيتها. تم عرض فيلم يلتقط تصنيع الكبسولات في المصنع وتجميع الرافعات في الموقع ويوم واحد من حياة أحد سكانه في معرض MoMA 2008 التوصيل للمنازل: تصنيع المسكن الحديث.

ثبت أن الصيانة المستمرة للوحدات كانت صعبة وأدت إلى زوالها في نهاية المطاف. في عام 2009 نيويورك تايمز مقالًا ، كتب نيكولاي أوروسوف أن المبنى كان:

مثال نادر مبني على التمثيل الغذائي الياباني ، وهي حركة أصبحت رؤاها الحضرية الرائعة رموزًا للانبعاث الثقافي للبلاد بعد الحرب ، برج الكبسولة عام 1972 في حالة متهالكة. سكانها الذين سئموا العيش في ظروف مزرية وضيقة ، صوتوا قبل عامين لهدمها ويبحثون الآن عن مطور لاستبداله ببرج أكبر وأكثر حداثة. إن بقاء المبنى قائمًا له علاقة بالضائقة المالية الحالية أكثر من فهم قيمته التاريخية.

لإثبات طول عمر رؤية كوروكاوا ، اتخذ برج الكبسولة لاحقًا حياة جديدة. في حين أن بعض الوحدات ستصبح ببساطة وحدات تخزين ، فقد استحوذوا على خيال جيل جديد ، بما في ذلك Tatsuyuki Maeda ، الذي حصل على 15 كبسولة بدءًا من عام 2010 ، وهو العام الذي تم فيه إغلاق الماء الساخن عن المبنى. ومع ذلك ، يمكن لأولئك الذين يرغبون في تجربة العيش في الكبسولة استئجار وحدات من خلال Airbnb ، بدءًا من عام 2015 ، وتم تحويل التصميمات الداخلية للوحدات الأخرى لاستيعاب الاستخدامات التي تتراوح من مكاتب منزلية بسيطة إلى غرف حفلات الشاي. قام كوروكاوا بنفسه بترجمة الكبسولة المثالية لفيلا المقهى الخاصة به ، Capsule House K ، التي اكتمل بناؤها في عام 1973 في منتجع كارويزاوا خارج طوكيو ، مما يؤكد المسار التاريخي الأوسع لمثل الكبسولة المثالية. اعتبارًا من عام 2018 ، عمل برج ناكاجين كابسول كمرفق كبسولات شهرية وأتاح لحوالي 200 راكب فرصة البقاء في البرج لأسابيع في كل مرة.

ومع ذلك ، أثبت جائحة COVID-19 أنه الضربة النهائية لناكاجين. وافق الملاك بشكل جماعي على بيع وحداتهم في عام 2021 ، وبدأ التفكيك في 12 أبريل وسيستمر حتى نهاية هذا العام. منذ البداية ، قد يكون مصير مؤقت ناكاجين في تفاؤله الساذج من خلال استخدام مواد مثل الأسبستوس ، الذي كان يُعتقد في الأصل أنه مادة خفيفة الوزن ومقاومة للحريق. أدى استخدامه إلى التكلفة الهائلة التي تتراوح بين 2 مليار إلى 3 مليارات ين (16 مليون دولار إلى 24 مليون دولار) المطلوبة لتجديد البرج. في حين أن تلفزيونات Sony Trinitron الأصلية ومشغلات أشرطة البكرة كانت رمزًا لمفهومها كمنتجات سيتم استبدالها حتمًا ، فقد عبرت الهندسة المعمارية أيضًا عن عدم ثباتها من الناحية الهيكلية: تم توصيل كل كبسولة بأبراج البنية التحتية باستخدام أربعة مسامير. في حين أن كوروكاوا كان ينوي استبدالها في الأصل ، إلا أنها لم تكن كذلك ، بسبب الحقائق المعقدة المتعلقة بالملكية والصيانة. ومع ذلك ، قد تعيش الوحدات الأصلية في مواقع المتاحف الجديدة المنتشرة في جميع أنحاء العالم ، وربما الأهم من ذلك ، أنها مظاهر لمُثُل الأيض المتطورة باستمرار والتي يكتب فيها كوروكاوا باللغة مهندس معماري ياباني حول برج Nakagin Capsule عند اكتماله ، أعاد تصور “المنزل كمجتمع من الأفراد الذين يعيشون بطرق مبتكرة جديدة.”

كين تاداشي أوشيما أستاذ في الهندسة المعمارية بجامعة واشنطن ، حيث يدرس تاريخ العمارة عبر الوطنية والنظرية والتصميم. وله العديد من الكتب منها العمارة الدولية في Interwar Japan.