جائزة ري:باريس
نبذة الدعوة
جائزة ري:باريس (Re:Paris Prize) زمالة بحثية للمصممين العاملين في التصميم المدني وصناعة المدينة من منظور العمران الإصلاحي والتجديدي. أعاد معهد فان ألين إطلاق جائزته التاريخية بالتعاون مع البينالي الإفريقي؛ وتختار هذه الدعوة العامة فائزًا واحدًا مقيمًا في الولايات المتحدة لينضم إلى فائزين اختيرا من القارة الإفريقية ضمن برنامج بحثي يمتد اثني عشر شهرًا.
هذه زمالة للدراسة المستقلة والبحث الميداني، وليست تكليفًا معماريًا بالتنفيذ. تمنح الدعوة الأمريكية فائزًا أو فريقًا مقيمًا في الولايات المتحدة 35,000 دولار، وتشترط إجراء جزء من البحث خارج البلاد. لا يوجد عقد بناء أو ميزانية تنفيذ موعودة.
المعلومات الأساسية
| الجهة المنظمة | معهد فان ألين. |
| الأهلية | مصممون وممارسون مقيمون في الولايات المتحدة تسهم أعمالهم في تشكيل المدن أو الفضاءات العامة؛ ويمكن للخبرة ذات الصلة أن تعوض غياب شهادة تصميم معتمدة. |
| رسوم المشاركة | لم تعلن صفحة المشروع أو نموذج التقديم الرسميان رسومًا للمشاركة. |
| آخر موعد للتسجيل | لا توجد مرحلة تسجيل مسبق منفصلة؛ يُرسل الطلب كاملًا عند الموعد النهائي. |
| آخر موعد للتسليم | 22 نوفمبر 2026، الساعة 11:59 مساءً بتوقيت EDT — 23 نوفمبر 2026، الساعة 03:59 UTC. |
| إجمالي الجوائز | 35,000 دولار للفائز الأمريكي الوحيد المختار عبر هذه الدعوة. تبلغ جوائز المجموعة الأوسع لثلاثة فائزين 105,000 دولارات. |
| الشريك | البينالي الإفريقي؛ ويسهم القيّم المؤسس عمر ديغان في صياغة المحاور والإرشاد. |
| الصيغة | دعوة مفتوحة من مرحلة واحدة، تليها مراجعة داخلية وإحالة القائمة القصيرة إلى لجنة الاختيار. |
| المدة | اثنا عشر شهرًا من البحث المستقل والعمل الميداني والعرض العام المشترك. |
| حجم الفريق | يستوعب النموذج الأفراد والفرق والاستوديوهات، لكنه لا يعلن حدًا أقصى لعدد أعضاء الفريق. |
المحاور ومتطلبات المقترح
| الغرض | تطوير فكرة جديدة مهمة أو مشروع قائم عبر السفر الدولي والبحث الميداني والتبادل مع المجتمعات المتأثرة. |
| الأرض والتنمية | نماذج لاستعمال الأرض والتخطيط والتنمية التجديدية تصلح الأحياء المتضررة وتوسع الازدهار. |
| المواد والمرونة | أنظمة مادية وبنائية تدعم العمل المناخي والاقتصاد الدائري وتقليل النفايات. |
| البيانات والفضاء العام | كيفية إعادة البنية الرقمية تشكيل الفضاء العام والحياة المدنية والإدراك المكاني. |
| الأنظمة البيئية المتبادلة | تصميم حضري يدعم الإصلاح البيئي والرعاية والمرونة. |
| التهجين الثقافي | أعمال تعيد تمركز المعارف المحلية والأصلية والمهمشة. |
| خطة السفر | تحديد وجهات البحث والمؤسسات أو الممارسين أو المجتمعات التي ينوي المتقدم العمل معها. |
| الإنجاز | يجب إنجاز المشروع خلال اثني عشر شهرًا، وأن يجري الفائز المقيم في الولايات المتحدة بعض البحث خارجها. |
حزمة التقديم
| وصف المشروع | عنوان المشروع ووصف لا يتجاوز 200 كلمة، مع صورة غلاف وبيانات حقوقها. |
| اختيار المحاور | تحديد كل محاور العمران التجديدي المنطبقة وشرح صلة المشروع بها. |
| بيان الفيديو | فيديو إلزامي لا يتجاوز خمس دقائق يشرح الإضافة والأثر الأوسع والحاجة إلى الجائزة والمنهج والخبرة والمخرجات. |
| ملف الأعمال | حتى 15 مثالًا؛ إما ملف PDF واحد أو صور ونصوص منفصلة، مع العنوان والموقع والمدة والوسيط وتعليق اختياري على الصلة بالمقترح. |
| المراجع | مرجعان مهنيان مع الاسم والصفة أو الجهة وبيانات الاتصال والعلاقة المهنية. |
| المرشدون | اقتراح مرشدين اثنين ذوي صلة بالمشروع. |
| مواد اختيارية | السيرة الذاتية لكل عضو في الفريق وأعمال كتابية ذات صلة. |
| طريقة الإرسال | نموذج Airtable إلكتروني مرتبط بصفحة المشروع الرسمية. لا ينشر النموذج العام حدودًا قصوى لأحجام الملفات. |
الأهلية والاختيار ولجنة التحكيم
تشمل التخصصات المؤهلة العمارة وتخطيط المدن والهندسة وعمارة المناظر والعمارة الداخلية والتصميم الصناعي والرسوم البيئية والإضاءة وتصميم التفاعل وصناعة المكان وتصميم الخدمات والأنظمة والنقل والتصميم الحضري. يتوقع المعهد أن يحمل كثير من المتقدمين شهادات معتمدة، لكنه يرحب صراحة بالخبرة المهنية ذات الصلة. لا يحق لموظفي المعهد الحاليين أو أعضاء مجلسه التقديم.
| نورا أكاوي | أستاذة مساعدة في ذا كوبر يونيون؛ تربط خبرتها الأكاديمية البحث المعماري والتعليم بمحاور الزمالة النقدية. |
| إيفيوما إيبو | المؤسسة الرئيسية لـCreative Urban Alchemy؛ ترتبط ممارستها مباشرة بالتصميم الحضري المتمحور حول المجتمع. |
| مارك غاردنر | شريك رئيسي في Jaklitch / Gardner Architects؛ معماري ومعلّم بخبرة مهنية مرتبطة بالمجال. |
| كاباغي كارانجا | شريك مؤسس في Cave_bureau؛ يتقاطع بحثه المكاني وعمله في السياقات الإفريقية مع تركيز البرنامج الميداني. |
| مفيثي موروجيلي | المدير العام لـMMA Design Studio؛ معماري ذو ممارسة في سياقات حضرية وثقافية إفريقية. |
| آلية الاختيار | يراجع فريقا فان ألين والبينالي الطلبات ويحيلان حتى عشرة متأهلين. تختار اللجنة الخماسية الفائز، ويُستبعد من اللجنة أي شخص رشح أحد المتأهلين تفاديًا لتعارض المصالح. |
الحقوق والمخرجات والتنفيذ
| استخدام الجائزة | تدعم الـ35,000 دولار السفر والبحث. لا تقسم المواد العامة المبلغ إلى بناء أو راتب أو مصروفات قابلة للاسترداد. |
| نشاط المجموعة | يجتمع الفائزون في بروكلين عند الانطلاق والختام، وفي فعالية وسطية بمدينة تُعلن لاحقًا، ويتبادلون نتائج العمل الميداني. |
| المخرجات | يتوقع البرنامج معرضًا أو محاضرة أو صيغة عامة أخرى في فان ألين خلال خريف 2027، ثم في الدورة الثانية للبينالي الإفريقي عام 2028. |
| الملكية الفكرية | لا تعرض الصفحة العامة أو نموذج التقديم المرئي بندًا تفصيليًا للحقوق أو الترخيص؛ ينبغي مراجعة أي شروط تظهر قبل الإرسال النهائي. |
| التنفيذ | لا يُعلن عميل بناء أو مسار شراء أو ميزانية إنشاء أو ضمان لتنفيذ المقترح. |
| الاسترداد | لا توجد رسوم معلنة، لذلك لا تظهر سياسة لاسترداد رسوم في المواد العامة التي تمت مراجعتها. |
✦ رأي لجنة مسابقات ArchUp
أقوى عناصر الدعوة هو وضوح العلاقة بين التمويل والبحث الميداني. لا تطلب الجائزة صورة تصورية منفصلة عن الواقع؛ بل تشترط تحديد السفر وشركاء المعرفة والمجتمعات والمخرجات، وتضع خمسة محاور عمرانية وبيئية صريحة.
قيمة الجائزة مهمة لبحث مستقل، وتجمع اللجنة خبرات في العمارة والتعليم والتصميم المجتمعي والممارسة المكانية الإفريقية. كما تمنح مدة الاثني عشر شهرًا والعروض المشتركة نتيجة أوضح من مسابقات تكتفي بالظهور الإعلامي.
القيد الأساسي جغرافي؛ فالدعوة الحالية للمقيمين في الولايات المتحدة فقط، بينما اختير المقعدان الآخران منفصلين عبر البينالي الإفريقي. كما أن حزمة التقديم كبيرة وتشمل فيديو وملف أعمال ومراجع وخطة سفر، ولا تظهر شروط تفصيلية للملكية الفكرية في الصفحات العامة التي تمت مراجعتها. من الأفضل تخصيص وقت لمراجعة واجهة الإرسال النهائية قبل الموعد.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
لفرصة أخرى تربط المكان والبيئة والمشاركة العامة، راجع دعوة فن ومكان / أولسوكدو البيئية. وتقدم مسابقة موسكو: عمارة الزمن قراءة بحثية مختلفة للمواقع الحضرية عبر التصوير، مع أهلية ومخرجات مستقلة.
الوقت المتبقي للتسليم
ينص النموذج الرسمي صراحة على 22 نوفمبر 2026 الساعة 23:59 بتوقيت EDT (UTC−4)، أي 23 نوفمبر الساعة 03:59 UTC. اعتمد التحويل اختصار EDT كما نُشر، رغم أن التاريخ يقع عادة ضمن التوقيت الشرقي القياسي؛ يُرجى تأكيد هذا التعارض مع المنظم. لا يُطلب تسجيل مسبق منفصل.
الكراسة والتقديم الرسميان
راجع الكراسة والشروط الرسمية، ومواعيد التسجيل والتسليم في جدول المعلومات أعلاه، قبل المشاركة.
