“غير مستقرة كوينزتاون” – جناح أسترالي في فينيس بينالي
يكشف الجناح الأسترالي عن حقائق مظلمة من اضطهاد شعوب الأمم الأولى في Unsettling Queenstown at the بينالي البندقية الثامن عشر للعمارةالذي يستمر حتى 26 نوفمبر 2023. الجناح معرض يفحص الماضي الاستعماري لأستراليا في سعيه لاكتشاف تاريخ السكان الأصليين للبلاد ، بدلاً من قبول الحكايات المغزولة التي ورثها الإمبرياليون. من خلال البحث والمقابلات المباشرة ، يعرض فريق المشروع النتائج التي توصلوا إليها من خلال وسائط متعددة ، بما في ذلك الأفلام ، وهيكل نحاسي هيكلي من ‘ال فندق إمبايرفي كوينزتاون تسمانيا ، و ‘أرشيف مفتوح’ تنتشر عبر الحائط.
إن التمثال شبح من مخلفات الاستعمار. أنت تتجول في هذه المساحة ، وتنظر إلى هذه الأفلام الكبيرة ، وبعد ذلك يمكنك الالتفاف والنظر من خلال هذا Belvedere. ننظر إلى الوراء من خلال هذه الأقواس الكبيرة ونفكر في المواد التي جمعناها من المهندسين المعماريين الأستراليين حول تكتيكاتهم حول إنهاء الاستعمار ، ” يخبر القيم الفني أنتوني كوبيه Designboom في مقدمة عن الفضاء. خلال زيارتنا ، تشرفنا بلقاء كوبيه ، وكذلك إميلي بايش وعلي جوميليا بيكر من القيمين الخمسة للجناح ، و مناقشة المساهمة الأسترالية في بينالي العمارة لهذا العام.
الجناح الأسترالي يكشف الحقائق المظلمة بشأن اضطهاد شعوب الأمم الأولى | جميع الصور بواسطة Tom Roe (ما لم يُنص على خلاف ذلك)
تناول الموضوعات في الوقت المناسب في مبنى البندقية في فترة السنتين
الجناح الاسترالياختيار استكشاف موضوع إنهاء الاستعمار يمكن أن يكشف عن معلومات قاتمة ، لكن فريق القيمين يعتقدون أنه مهم للغاية ، لا سيما الآن. كأس أنتونيو علي جوميليا بكرو جوليان وورالو إميلي بايش، و سارة رودس يقدم للزوار 65 “تكتيكات” حيث يمكن للمهندسين المعماريين أن يفهموا بشكل أفضل كيفية التفكير في إنهاء الاستعمار ضمن ممارساتهم وأطرهم الخاصة. يأتي كل هذا في وقت يسعى فيه مجتمع الأمم الأولى في أستراليا للحصول على تمثيل في الدستور الأسترالي ، حيث لا يتم الاعتراف بهم حاليًا.
‘دبليوإن فندق Empire Hotel ، الذي تم بناؤه عام 1921 ، كانوا يكتبون الدستور لهذا البلد. لقد تعمدوا استبعاد السكان الأصليين في تلك الوثيقة ، والتي لا تزال الوثيقة الوطنية المستخدمة حتى اليوم. دفعتنا هذه الإجراءات إلى الاستمرار في الجدل حول كيفية إدراجنا في تلك الوثيقة ، ونحن نحاول إجراء تصويت وطني. لن يكون السكان الأصليون هم الذين يقررون النتيجة ، فنحن نشكل 2٪ فقط من السكان ، لذلك تتضخم أهمية مشاركة هذا التعليم من خلال هذه الجهود الحالية لإجراء تغيير دستوري ، ” يوضح علي جوميليا بيكر أهمية المعلومات المعروضة في الجناح الأسترالي. رead ال مقابلة بالكامل أدناه.
يفحص المعرض الماضي الاستعماري لأستراليا بحثًا عن اكتشاف تاريخ البلاد
مقابلة مع مصممي الجناح الأسترالي
designboom (DB): بالنسبة لقرائنا غير المألوفين ، هل يمكنك تقديم وصف للتثبيت الخاص بك؟
أنتوني كوبيه (AC): أول ما تراه عند دخولك هو تمثال نحاسي. ويهدف هذا إلى إثارة وتعكس الأصول المعمارية والتاريخ الاستعماري. يُطلق على كل شيء اسم “Unsettling Queenstown” ، وينظر إلى مدينتين تدعى Queenstown ، واحدة في Tasmania والأخرى في جنوب أستراليا. توجد كوينزتاونز في جميع أنحاء العالم ، ونكشف عن حقيقة أن أسماء الأماكن هذه تعكس الاستعمار والملكية لتاج غير محدد ليس حتى مكان. ما نحاول كشفه هو التوتر بين وصف المكان بالتسمية والاستقصاء مقارنةً بوصف المكان بالسرد أو الارتباط.
القطعة عبارة عن نسخة طبق الأصل جزئية من فندق Empire Hotel في كوينزتاون تسمانيا. لزعزعة التمثال ، قررنا قطع المبنى في القاعدة بحيث يكون عائمًا وهذا يستحضر التساؤل عن أفكار ما هو هذا الشيء؟ توفر أوراق العلكة على الأرض تأثيرًا حسيًا ومكانيًا ، حيث يطفو الهيكل العظمي فوقها مثل سفينة الفضاء. التمثال شبح من مخلفات الاستعمار.
بالتجول في هذه المساحة ، يمكنك اكتشاف هذه الأفلام الكبيرة ثم يمكنك الالتفاف والنظر من خلال Belvedere. لدينا هذه الأقواس الإمبراطورية الكبيرة التي ننظر فيها إلى الوراء ونفكر في المواد التي جمعها المهندسون المعماريون الأستراليون. في البحث الذي أجريناه على الحائط ، سترى بعض المشاريع التخمينية ، وبعض المشاريع الحقيقية ، لكنها في الأساس عبارة عن مناقشة للتكتيكات ، وتجريد المشروع من الضوء. هناك 65 تكتيكا مختلفا هناك والتي تشكل أرشيف مفتوح. هذا صدى له ، لإنشاء سلسلة من التكتيكات المحددة التي يمكن للمهندسين المعماريين الآخرين الرجوع إليها والتأمل فيها في إطار عملهم لإنهاء الاستعمار.
إن إنهاء الاستعمار أمر يصعب وصفه من حيث الهندسة المعمارية ، كما تسميه ليزلي لوكو “الزلق”. بينما نتحدث كثيرًا عن إزالة الكربون ، فإنه محدد جدًا ويسهل قياسه ، ومع ذلك يصعب تحديد كمية إزالة الاستعمار. في أستراليا ، ليس إنهاء الاستعمار حقًا في قاموس المعماريين الممارسين. لقد تحدث كثيرًا عن التعليم ، ولدينا مشاركة مع أفراد الأمم الأولى كجزء من إطار عملنا الأساسي للمهندسين المعماريين المسجلين.
هناك كوينزتاون ثالثة ، وهي واحدة خيالية ، نسميها “دولة تمت إزالتها من الخريطة” وهي تأخذ عناصر من كوينزتاون الأخرى. إنه يلعب مرة أخرى على فكرة الاستيلاء على الأرض. لدينا مقاعد بها سماعات تشغل أصواتًا تقدم قصصًا شخصية عن المكان. يتم إجراء ذلك من خلال مقابلات مع أفراد وفنانين من الأمم الأولى وآخرين كانوا يعيشون في هذين كوينزتاونز ، مما يعطي جانبًا أكثر انعكاسًا للمعرض. بشكل عام ، نطرح أسئلة مثل ما هو السياق؟ ما هو الانغماس في هذا الأمر برمته؟ ثم نقدم بعض اللمحات عن التوازنات المحتملة.
يعرض الجناح النتائج التي توصلوا إليها من خلال وسائط متعددة | صورة © designboom
دييد برووكس: كيف أجريت البحث الخاص بالمشروع؟
علي جميلي بكر (AGB): كجزء من العملية ، نظرنا إلى المكان الذي نعيش فيه. يعيش جزء من الفريق في أديلايد ، وعائلتي من السكان الأصليين من الساحل الغربي لجنوب أستراليا ، لكنني نشأت في بلد غورنا ، لذلك أجريت مقابلات مع الكثير من كبار السن من جورنا لاند. كما أجرينا مقابلات مع العديد من شيوخ مجتمع سكان تسمانيا الأصليين. سألتهم أنا وسارة عن كيفية فهمهم للتغيير الذي حدث في البيئة ، وما الذي يرغبون في رؤيته في المستقبل ، وعن أسماء اللغة والأماكن لهذه المناطق التي تسمى كوينزتاون. حصلنا على الكثير من الردود المختلفة.
كما أجرت سارة مقابلات مع أشخاص من غير السكان الأصليين في تسمانيا. تسمانيا موقع عنيف بشكل خاص في أستراليا ، كان لديهم شيء يسمى الخط الأسود ، حيث سار المستعمرون عبر جزيرة تسمانيا بأكملها ، وقتلوا السكان الأصليين ودفعوا الجميع بعيدًا عن الجزيرة. لديها تاريخ مذبحة ضخمة.
في الثمانينيات ، كان هناك قتال ضخم وقوي بين السكان البيض ، بين الحطابين وعمال المناجم والمدافعين عن البيئة الذين كانوا يربطون أنفسهم بالأشجار. تسمانيا تحمل هذا التوتر الهائل هناك. أجرت سارة مقابلات مع بعض عمال المناجم والمدافعين عن البيئة للحديث عن شعورهم حيال التدهور البيئي في كوينزتاون ، والآن بعد أن تم إغلاق المنجم ، ما هو مستقبل المدينة؟
أجرينا هذه المحادثات حول قيمة المجتمع وأرسلنا دعوة إلى المهندسين المعماريين في جميع أنحاء البلاد ، نسألهم عما إذا كانوا يفكرون في إنهاء الاستعمار في ممارساتهم وكيف يفكرون. سألنا عما إذا كانوا يعملون مع المجتمع وماذا وكيف فهموا التحول نحو معرفة السكان الأصليين الذي يحدث في أستراليا في الوقت الحالي؟
هناك الكثير من الاهتمام بشعوب الأمم الأولى ، الآن ، منذ عشر سنوات لم أكن أتخيلها. أعمل في الجامعات منذ 23 عامًا وكان هناك الكثير من العنصرية ، لكن جيل الشباب الذي بدأ الآن يفوق عدد مواليد ما بعد الحرب العالمية الثانية مهتم حقًا بسماع الحقيقة ، وليس شكلاً من أشكال الحقيقة التي يتم نسجها. يريدون معرفة التاريخ بشكل صحيح. ولذا هناك نوع من الاهتمام الفوري بقصص وتفاهمات الأمم الأولى ، ولكن أيضًا عنف من ذلك.
