هيرتسوغ آند دي مورون يعيدان تعريف إرث بازل مع تجديد جراند أوتيل ليه تروا روا

إذا كان هناك مكتب معماري واحد أصبح مرتبطًا بشكل لا ينفص بمدينة بازل، فهو هيرتسوغ آند دي مورون (H&dM). المولودان في المدينة والحاصلان على جائزة بريتزكر، ترك الثنائي بصمة لا تمحى على أفق بازل من مبنى الإشارة الشهير (1995) إلى أبراج روش التوأم (2015، 2022)، أطول المباني في سويسرا. والآن، مع إعادة تصميمهم الجذري لجراند أوتيل ليه تروا روا، أعاد هيرتسوغ آند دي مورون تخيل معلم تاريخي مع الحفاظ على روحه.

أيقونة على ضفة النهر مع قرون من التاريخ

يعود تاريخ جراند أوتيل ليه تروا روا إلى عام 1681، ويحتل موقعًا مميزًا على ضفة النهر مقابل مبنى راثاوس الذي يبلغ عمره 500 عام. أصبح الهيكل الكلاسيكي الجديد الحالي، الذي صممه أماديوس ميريان عام 1844، رمزًا للرفاهية تحت اسمه الفرنسي (Drei Könige). اشتراه رجل الأعمال في مجال طب الأسنان توماس ستراومان عام 2004، وخضع الفندق لتجديد على طراز الإمبراطورية الثانية قبل إعادة افتتاحه كمنشأة خمس نجوم الوحيدة في بازل. قام ستراومان لاحقًا بتوسيعه ليشمل مبنى بازلر كانتونالبنك المجاور، محولًا قاعة البنك إلى صالة رقص ومضيفًا جناحًا رئاسيًا.

لكن بحلول عام 2020، احتاج الفندق إلى إعادة ابتكار: كانت صالة الرقص غير مستخدمة، وشعر الجناح الرئاسي بضيق، وكان افتقاره لمنتجع صحي واضحًا. لجأ ستراومان إلى صديقه جاك هيرتسوغ لحل جريء.

إعادة تخيل جذرية: من بنك إلى ملاذ فاخر

حولت إعادة التصميم التي تبلغ مساحتها 30,000 قدم مربع من قبل H&dM المبنى الملحق ذو الطراز الباروكي الجديد لعام 1903 إلى تجربة متعددة الحواس:

• أصبحت قاعة البنك السابقة مطعم براسيري ليه تروا روا، بمظهر مليء بالألوان مع أسقف مقلابة وثريات سريالية.
• حلّت صالة احتفالات جديدة (قابلة للتقسيم للفعاليات) محل المكاتب.
• نُقل الجناح الرئاسي إلى الطابق الثالث، مغمورًا الآن بالضوء وواسعًا بمساحة 2,500 قدم مربع.
• احتلت أربعة أجنحة صغيرة الطابق الرابع، بينما احتل منتجع صحي مستوحى من اليابان العلية.
• غرفة تدخين كئيبة، مبطنة ببلاط خزفي مصنوع يدويًا وأرضيات من البلوط البرونزي، تستحضر أجواء “هوغو في صباح اليوم التالي”.

فلسفة التصميم: طبقات من التباين

يصف هيرتسوغ النهج بأنه “هندسة فندقية جذرية”:

“كل طابق هو عالم مختلف من الناحية الصوتية، والرائحة، والمواد. كل سطح هو اختراع.”

• غرفة التدخين: جدران من الخشب المحروق، وأثاث مطلي بطلاء الكرز، وقطن قرمزي يذكر بأحلام ديفيد لينش.
• المطعم: انفجار من اللون الوردي والأرجواني، مع إضاءة مغطاة بالقماش كإيماءة إلى ميريه أوبنهايم.
• الأجنحة: مزيج من فخامة آرت ديكو والدقة السريرية، مع ستائر تعمل كفواصل للغرفة.
• المنتجع الصحي: ألواح من خشب الأرز المحروق وجدران من الطين المضغوط تحاكي بساطة المطبخ الياباني.

نقد: إفراط أم ابتكار؟

بينما تبهج الأسطح فائقة التفصيل وإشارات H&dM السينمائية، قد يتساءل البعض عن إسراف المشروع. هل كان بمقدور ميزانية أكثر تشددًا أن تكبح هذه اللمسات السريالية؟ لكن بالنسبة للآخرين، تجرؤ الفندق على الاختلاف يجعله جديرًا بالملوك حرفيًا.

✦ رؤية تحريرية من ArchUp

يمثل تجديد هيرتسوغ آند دي مورون لـ “ليه تروا روا” درسًا في سرد القصص المتعددة الطبقات، حيث تحكي كل مساحة قصة مميزة من خلال الملمس والضوء والرائحة. تتحدى التباينات الجريئة في التصميم—من الغرفة الكئيبة التي تذكر بأفلام لينش إلى بساطة المنتجع الصحي—الجماليات التقليدية للضيافة. ومع ذلك، فإن الإسراف الصارخ للمشروع قد يبعد المحافظين الذين يفضلون الاعتدال على المسرحية. ومع ذلك، فإن قبوله الخالي من الخوف للتناقض يرفعه في النهاية إلى ما هو أبعد من الرفاهية إلى عالم الفن المعماري تحية مناسبة لروح بازل الإبداعية.

اكتشف أحدث المعارض والمؤتمرات المعمارية

نقدم في ArchUp تغطية يومية لأبرز الفعاليات المعماريةوالفعاليات الدولية والمنتديات الفنية والتصميمية حول العالم.
تابع أهم المسابقات المعمارية, وراجع المنصات الرسمية, وابقَ على اطلاع عبر الأخبار المعمارية الأكثر مصداقية وتحديثًا.
يُعد ArchUp منصة موسوعية تجمع بين الفعالياتوفرص التفاعل المعماري العالمي في مكان واحد.