يتحدث AN مع محرري Out in Architecture حول النشر الذاتي والعملية التعاونية الخاصة بهم

خارج في الهندسة المعمارية تم نشره في أكتوبر 2023 من قبل مجموعة مكونة من 24 مؤلفًا مشاركين وخمسة محررين مشاركين: فريق ملتزم بالارتقاء بمجتمع المثليين في صناعة AEC وإنشاء “بيت الفرح”.

يتكون الكتاب من تأملات لأفراد من مجتمع LGBTQIA+ داخل الميدان وبالقرب منه. إنه منظم حسب الموضوع من خلال الألوان المرئية على ظهر المجلد؛ تتراوح هذه من الهوية مع الممارسة وما وراءها إلى استعادة المساحة وإعادة تعريف الأنظمة، وتتحرك الأشكال إلى ما هو أبعد من تنسيق المقالة التقليدي. الشعر والنثر والمقابلات والأحلام والتأملات تحكي قصصًا شخصية وعالمية.

على حد تعبير سارة نيلسون-وينيتش، “الهندسة المعمارية شخصية للغاية، وسياسية للغاية، وتتعلق كثيرًا بالهوية، لكننا لا نتحدث عنها بهذه الطريقة تقريبًا”. لذا، إميلي كونكلين، AN تحدث مدير التحرير مع ثلاثة من محرري المنشور، سارة نيلسون ووينيتش، ويزيل سانتوس ريفيرا، وبو فريل، للحديث عن الأمر بهذه الطريقة ومعرفة المزيد عن العملية وراء الكتاب.

أن: كيف اجتمع هذا المجتمع من الكتاب والمحررين والمصممين؟

سارة نيلسون-وينيتش (SNW): عندما بدأنا هذا المشروع لأول مرة، كان بإمكاني الاعتماد على عدد الأشخاص الذين أعرفهم من مجتمع LGBTQIA+ في الهندسة المعمارية والتصميم. لكن الآن، بعد نشر الكتاب، تستمر هذه الروابط في التوسع.

يسيل سانتوس ريفيرا (YSR): بدأنا بالحديث عن الرؤية وكيفية بناء الروايات التي تركز على مجتمع LGBTQIA+. في ذلك الوقت، كانت سارة تفكر: “كيف يمكننا إنشاء منصة لهذا؟” وخطر في ذهني: لماذا لا نكتب كتابًا؟ لذلك بدأنا الاجتماع وقمنا بتجميع فريق من المحررين. كانت مجموعة المهارات في المجموعة – جميع المحررين مهندسين معماريين ومصممين ومبدعين – مكملة جدًا لمشروع الكتاب.

بو فريل (BF): جلب الجميع مجموعة مهارات فريدة أو ما يمكن أن نسميه قوتهم العظمى للمساهمة في تحقيق واقع الكتاب. لقد كنا أيضًا عازمين منذ البداية على دعم القصة التي أراد كل مؤلف أن يرويها.

YSR: أعتقد أن مساهمتي كانت في تجميع العقول الجميلة معًا ورؤيتها تزدهر. يفعل بو كل شيء بشكل شاعري ويجلب الوعي حول من نحضره إلى الطاولة؛ وسارة هي مديرة مشروع رائعة، حيث تضمن إنجاز الأمور. سأعترف بأن أفكاري تسير بسرعة 1000 ميل في الدقيقة، لذلك كنت ممتنًا لأن بو وسارة، وكذلك المحررين المشاركين الآخرين إيمي روزين وآل هو، أبطأوا العملية بطريقة مقصودة ومدروسة.

خلال اجتماعاتنا بدأنا بطرح أسئلة مثل “كيف يبدو الإدماج؟” و”كيف نخلق مساحات آمنة؟” أدى هذا إلى بناء مجتمع من رواة القصص الكويريين. لقد بدأ الأمر بأشخاص نعرفهم، على الرغم من أننا أدركنا أن هناك فجوات في التمثيل يجب أن تكون جزءًا من القصة. لقد كنا عازمين جدًا على جلب مساهمين يمثلون مجموعة متنوعة من الأعمار والأعراق والأعراق والأجناس حيث سعينا إلى تضمين المزيد من الأصوات.

شمال غرب: يضم هذا الكتاب 24 مؤلفًا، وحتى بعد النشر، نتواصل جميعًا عبر البريد الإلكتروني ونتواصل مع بعضنا البعض بانتظام. قد يشارك شخص ما شيئًا ما يحدث في ولايته في منتصف الطريق عبر البلاد، وفجأة تظهر مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني الداعمة من المؤلفين يقولون: “لقد فهمنا ذلك، لقد مررنا بذلك”.

والآن بعد أن صدر الكتاب، هناك مجال أكبر لنا لنرجع خطوة إلى الوراء ونقول: “هل الباب مفتوح على مصراعيه؟ من آخر يجب أن يكون هنا؟ من يمكننا الاستمرار في دعوته؟”

أن: هل يمكنك أن تخبرني عن عملية التحرير، وكيف تشكلت كل قصة في المجموعة؟

فرنك بلجيكي: القصص الشخصية قوية. كانت لدينا العديد من المطالبات كنقاط بداية إبداعية، لكن الكثير من الأشخاص انجذبوا نحو رواية قصصهم الشخصية لأنهم كانوا يعلمون أنه من المهم إنشاء ذلك ومشاركته لزيادة الرؤية.

إن أهمية إنشاء مساحة لا يمكن فيها مسح القصص أمر أساسي خارج في الهندسة المعمارية. أعتقد أن النتيجة المهمة الأخرى كانت التواصل العميق مع المهندسين المعماريين الآخرين. لم يكن هناك دليل أو حركة وطنية تربطنا بعد. لقد تم إنشاء تحالفات LGBTQIA+ محلية في فروع AIA، والتي بنينا عليها لزيادة ربط خيوط التضامن بين الأشخاص المهمشين بسبب جنسهم أو هويتهم الجنسية أو توجههم من جميع أنحاء البلاد. لقد ظهرت القصص الشخصية بشكل طبيعي، حيث شجعنا الناس على ذلك يعرض وليس فقط يخبر قصتهم.

شمال غرب: كان لدينا أيضًا عدد قليل من المؤلفين، بالإضافة إلى المحررين، المشاركين في عملية التحرير، أو ما أطلقنا عليه “المراجعة المشتركة”. ضم هذا الفريق لاندري بادو، وسيب تشوي، وكريس دايمريش، وإيمي كارن، وشريستي أوجا، ولاري باشال، وبالوما ردز. قمنا بتحميل كل شيء إلى محرر مستندات Google وقدمنا ​​تعليقات على قصص بعضنا البعض. كان من الملهم رؤية الناس يدلون بتعليقات مثل “رائع، لقد التقطت تجربة مررت بها جيدًا أيضًا”.

أن: كيف وصلت إلى عملية النشر الذاتي لـ خارج في الهندسة المعمارية؟ كيف كان سير عملك؟

شمال غرب: كان هناك اهتمام كبير بالملكية منذ البداية. عندما بدأنا الحديث عن طريق النشر الذاتي، سمح لنا ذلك أن نسأل حقًا، “ما الذي نريده لتحقيق هذا؟” و”كيف نريد أن نجعل هذا مختلفًا عن الكتب الأخرى التي تم نشرها؟” أردنا نشر الكتاب بالطبع، لكن ما كان يحدث بالفعل هو خلق المجتمع. نحن نعلم أنه كان هناك أشخاص غريبو الأطوار في الهندسة المعمارية منذ أن كانت الهندسة المعمارية موجودة. ولكن في الآونة الأخيرة بشكل خاص، كان هناك اهتمام بإيجاد طرق للمصممين المثليين للالتقاء معًا في المجتمع.

YSR: النشر الذاتي يستغرق وقتًا طويلاً ويشكل تحديًا. لقد أدركنا بسرعة أنه كان هناك نقص في الوصول إلى التمويل أو المنح التي يمكن أن تساعدنا في العثور على محرر وناشر، لذلك كان هناك قدر كبير من البحث حول الشكل والمسار الذي سيتخذه هذا الكتاب، وهو الأمر الذي قادته سارة إلى حد كبير. لقد فكرنا في الأصل في أمازون لأنه يحتوي على كل شيء مضمن فيه. ولكن خلال المحادثات بين المحررين والمؤلفين، كان هناك الكثير من التعمد في التعرف على مساحات النشر التي تتوافق مع قيمنا. لم نرغب في أن نطلب من أي شخص المساهمة بالمال بالإضافة إلى وقته وطاقته للقيام بذلك، ولكننا أردنا مواءمة القيمة.

شمال غرب: الخيارات الثلاثة هي: استثمار الكثير من المال ولكن ليس عليك القيام بعمل إضافي؛ لا تستثمر أي أموال، لكن الأمر يستغرق الكثير من الوقت؛ ومن ثم طريق النشر الذاتي.

فرنك بلجيكي: بفضل طريق النشر الذاتي، تمكنا من نسج اتصالات أعمق بين المحررين المشاركين والمؤلفين المشاركين. هذه هي أهم الوجبات السريعة: علينا تصميم وبناء بيت الفرح، كما نسميه.

وبهذه الطريقة تغلبنا أيضًا على التحدي المتمثل في عدم التواصل بالفعل مع الوكلاء الأدبيين والناشرين. أتاحت لنا هذه العملية استغلال كل الطاقة التي كنا سنستخدمها لمحاولة العثور على الناشر المناسب وبدلاً من ذلك توجيهها نحو بناء اتصالات داخل مجتمعنا.

شمال غرب: إن معرفة أن لدينا مجموعة أساسية من الأشخاص المهتمين بالمشاركة في العملية الخاصة بنا وإنشاءها تجعلني أفكر: بالطبع يمكننا نشر المجلد الثاني بأنفسنا! لقد قمنا ببناء هذا المجتمع المستعد لاستثمار وقته وطاقته للقيام بما هو أكثر من مجرد كتابة قصته، وهو ما كان بالفعل استثمارًا ضخمًا.

أن: كيف يكون هذا الكتاب خاصًا بالمهندسين المعماريين والمصممين أو خاصًا بهم؟

YSR: على الرغم من أننا لم نطلب على وجه التحديد من رواية القصص التركيز على تأثير البيئة المبنية، أعتقد أن هذه العدسة تنسج بشكل طبيعي في القصص.

شمال غرب: منذ البداية، لم نرغب في وصف المحتوى أو ما “كان” على المؤلفين كتابته. لقد بدأنا كمجموعة من خمسة محررين مشاركين نسأل أنفسنا: “ماذا نفعل؟” و”ما هو هدفنا وقيمنا؟” وبدأنا نرى بعض هذه الأسئلة تظهر كمواضيع تخبرنا بما كنا نطلب من المؤلفين التفكير فيه. هذه المواضيع هي: الهوية خارج الممارسة، والهوية داخل الممارسة، واستعادة الفضاء والهوية. ترتبط بعض المساهمات بمهنة الهندسة المعمارية، لكن في بعض الأحيان يركز المؤلفون على قصصهم الفردية، ومن هم كأشخاص، والرحلة نحو هويتهم. بشكل عام، يتعلق الأمر باستعادة المساحة، سواء كانت مادية أو تمثيلية، وكذلك استعادة هويتك والاحتفال بها.

الهندسة المعمارية شخصية للغاية، وسياسية للغاية، وتتعلق كثيرًا بالهوية، لكننا لا نتحدث عنها بهذه الطريقة تقريبًا. لم تتح لي الفرصة أبدًا للتجربة ورؤية هويتي تبث الحياة في عملي، حتى الآن.

أن: ما هي بعض النتائج غير المتوقعة للمشروع؟

YSR: جانب بناء المجتمع في هذا الكتاب. لقد كانت الهدية التي ستستمر في العطاء إلى الأبد. هذا شيء كنت أتخيل أنه قد يحدث، ولكن ليس بهذا النطاق، وليس بهذا المستوى من القصد. لقد تعرفنا على بعضنا البعض من خلال هذه العملية بطريقة أعمق بكثير وأسرع مما كنت أتوقع. لم يسبق لي تجربة هذا المستوى من الاتصال في أماكن أخرى.

شمال غرب: الشيء غير المتوقع بالنسبة لي هو كل ما حدث بعد “الانتهاء” من الكتاب في 11 أكتوبر 2023. تقضي 370 يومًا من حياتك تفكر في شيء ما، وتعيشه وتتنفسه مع 24 شخصًا آخر. ثم، فجأة، تطلقه إلى العالم للجميع. كان النشر مجرد جزء واحد من حياة الكتاب.

فرنك بلجيكي: بالنسبة لي، أعود دائمًا إلى الطريقة التي تحدثت بها يسيل عن بناء بيت الفرح. أقول: “نعم، هذا ما نفعله!”

ومن المدهش أيضًا أن نشهد مدى اتساع الكلمة مثلي أصبح. إنه تعريف للأشخاص الذين لا يتناسبون مع الوضع الراهن. من خلال الكتاب، تواصلنا مع أشخاص يتلاعبون بثنائيات جميع أشكال الهوية المختلفة. لقد كانت عملية بناء التضامن بين أشكال التعبير عن الهوية هذه جميلة حقًا وملفتة للنظر. أصبحت العملية حقًا تتعلق بالتعبير عن خيالنا الجماعي. ونحن مهتمون بشكل خاص بكيفية الاستفادة من الخيال كممارسة جماعية لتصميم مستقبل عادل ومحرر. المستقبل الذي يمكننا أن ندخل فيه ذواتنا الكاملة.

أن: في وقت سابق قمت بإثارة المجلد الثاني. هل يمكنك مشاركة أي شيء عن رؤيتك؟

YSR: سأتخلى عن وجهي المهني وأقول إنني مجنون بما يكفي لأشارك أننا نفكر في المجلد الثاني بالفعل. كان لدينا بعض المؤلفين من المجلد الأول الذين قالوا: “نريد أن نكون جزءًا من هذا عندما يصدر المجلد الثاني؛ نريد أن نكون جزءًا من هذا عندما يصدر المجلد الثاني؛ نريد أن نكون جزءًا من هذا عندما يصدر المجلد الثاني؛ ماذا نستطيع ان نفعل؟”

شمال غرب: لدينا الآن رابط لنموذج Google والذي يمثل حاليًا دعوة مفتوحة لأي شخص مهتم بمشاركة اسمه وبريده الإلكتروني. وهذا ليس فقط للمجلد الثاني، ولكن أيضًا لمجموعة من الفرص الأخرى التي نتصورها، مثل الحصول على خارج في الهندسة المعمارية تعال إلى مدينتك لحضور حدث ما.

فرنك بلجيكي: نحن مستمرون في التساؤل: “كيف يمكن أن يكون المجلد الثاني مختلفًا، أو أكثر اكتمالًا؟” إحدى الأفكار – التي نحن متحمسون لاستكشافها – ستكون عبارة عن مجلد يركز على مهندسي BIPOC الذين هم أيضًا غريبو الأطوار. نعتقد أن ذلك سيكون قويا. وهذا يعني تعيين فريق تحرير من BIPOC تمامًا ومحررين مثلي يغيرون الأدوار لمشاركة ما تعلمناه ودعم الفريق الجديد باستخدام هذه المنصة لرواية قصصهم.

بو فريل هو مهندس معماري وفنان وشاعر يعيش/يعمل بين سافانا وأوستن في Fox Fox Studio وممارسته الاستشارية الخاصة، Activate Architecture.

سارة نيلسون-وينيكز هي راوية قصص ومؤسسة شركة Pride by Design، ومهندسة معمارية مع HKS تعيش في أتلانتا، جورجيا.

يسيل سانتوس ريفيرا مهندسة معمارية ناشطة، بالإضافة إلى أنها مديرة رئيسية وعالمية للعدالة والإنصاف والتنوع والشمول في HKS.