يعثر فالا على منزل في جينزا: يتذكر برج ناكاجين كبسولة

في إحدى أمسيات سبتمبر الدافئة قبل عشر سنوات ، لم نكن نعرف مدى أهمية فرصة لقاءنا مع كينزو فوكودا ، سمسار أسماك ياباني. بحلول عام 2012 ، كان النقاش العام غير الرسمي والانضباط حول برج ناكاجين كبسولة مستمراً لبعض الوقت. كان المهندسون المعماريون مثل Toyo Ito وحتى Kisho Kurokawa نفسه مؤيدين للهدم: بعد كل شيء ، كان هذا هو استجابة الأيض. اقترحت بعض الأصوات الأخرى ، التي ربما تكون أكثر انفصالًا عن المجموعة الأصلية في الستينيات أو مشبعة بشعور الحنين إلى الماضي التي واجهتهم صعوبة في التعبير عنها في المجتمع الياباني سريع الخطى ، الحفاظ عليها. في تلك الليلة ، لم يكن لدينا رأي حول الموضوع: لقد كنا متحمسين لأننا وصلنا للتو إلى طوكيو وكنا ذاهبين لزيارة أحد المشاريع التي يجب مشاهدتها من قائمة وجهاتنا السياحية.

لم يكن المبنى الذي أمامنا هو المبنى الذي وعدتنا به الكتب التي نقرأها. كانت الكبسولات البيضاء النقية الآن رمادية ، قديمة ، الهياكل التالفة. كانت البقع في كل مكان ، عليها علامات التآكل وتسرب المياه مختبئة على مرأى من الجميع. من بين جميع النوافذ الدائرية ، أضاء نصف دزينة فقط. لا ينتمي المتجر الموجود على مستوى الشارع إلى أي من السلاسل الكبيرة المعتادة في المدينة ، وكان يحتوي على أشياء جيدة لم نتمكن من العثور عليها في أي مكان آخر. لم نلاحظ أيًا من هذه التفاصيل. بدلاً من ذلك ، رأينا ناكاجين الذي أردنا رؤيته.

لم يكن لدينا أي خطة سوى التصرف بشكل غير رسمي والتسلل إلى الداخل ، كما يفعل المهندسون المعماريون في كثير من الأحيان. طردنا رجل الأمن على الفور ، ولكن في تلك الثواني من التعدي على ممتلكات الغير ، فتح مصعد البرج الأيمن وأظهر فوكودا ، سمسار الأسماك الذي كان المتحدث الوحيد باللغة الإنجليزية في المبنى ، بعض الاهتمام بمحنتنا. “لماذا يصر الناس على زيارة هذا المبنى القديم؟” سأل. ارتجلنا: “نحن نبحث عن مكان للعيش فيه.”

صحيح أنه كان لدينا بالفعل مكان للإقامة ، غرفة صغيرة بلا نوافذ في منزل مشترك بعيد قليلاً عن “المركز” بالقرب من Honkomagome. ورد فوكودا: “أعتقد أن لدي صديق مع كبسولة لاستئجارها. هل تريد زيارة؟” لقد أجبنا غريزيًا بـ “نعم”. لكن هل يمكننا حقًا العيش هناك؟

بعد بضع دقائق ، كنا في كبسولة فوكودا ، حيث كانت هناك عدة معاطف شتوية مغطاة بالغبار معلقة فوق أريكته ، والتي كانت أيضًا سريره. بدا الأثاث مرفوعًا من متجر للتحف ، وكان التلفزيون يعرض برنامجًا حواريًا صاخبًا. تم لصق الفواتير والإيصالات والأوراق الأخرى على جميع الجدران ، مما يدل على أن الغرفة كانت بمثابة مكتبه خلال النهار. حذرنا على الفور من أن “المبنى قديم ولم يكن هناك ماء ساخن”.

زرنا الكبسولة B806 في اليوم التالي. كانت الأرضية لا تزال تحتوي على السجادة الزرقاء الأصلية ، وكانت خزانة الحائط الشهيرة سليمة تقريبًا. كان الحمام كما هو معلن عنه: بدون ماء ساخن ، أخذ الساكنون دشات مجدولة في وحدة مسبقة الصنع مخصصة في الطابق الأرضي. لقد فوجئ أوكاموتو سان ، المالك الذي سيصبح قريبًا ، باهتمامنا لدرجة أنه أعطانا سعرًا خاصًا وشعر بالسوء تقريبًا لتأجير الكبسولة لنا. فجأة كنا نعيش في جينزا ، التي يُفترض أنها واحدة من أغلى أحياء العالم ، في “شقتنا” الخاصة بنا مقابل أقل من 300 يورو شهريًا. احيانا تكون محظوظا

للسنة التي تلت ذلك ، كانت الكبسولة B806 هي منزلنا ومكتبنا ومقرنا الرئيسي. تم إنشاء مشغل الفلة هناك ، وتم تعليق الصور الملهمة ، وتمرير الضيوف ، والتقاط المصورين للعجائب ، وتوضيح الأساطير ، وكتابة المقالات. في نظرنا ، كان مبنى مفعم بالحيوية. كان جيراننا مضحكين: من الياكوزا المجاور ، المتخصصين في بيع دمى Hello Kitty والألعاب الجنسية ، إلى زوجين يمتلكان الكبسولة الوحيدة المحفوظة بالكامل جنبًا إلى جنب مع تذكاراتها ، يمكننا العثور على جميع أنواع القصص. كان Tatsuyuki Maeda-san ، الذي أصبح أحد أكبر المدافعين عن الحفاظ على المبنى ، قد انتهى لتوه من تجديد كبسولته الأولى (بما في ذلك أرضية خشبية غير متوقعة) وكان في طريقه لامتلاك وتجديد عشر وحدات أخرى في السنوات التالية. كان الاتصال صعبًا ، ولكن ببعض المساعدة تمكنا من مقابلة العديد من السكان وتوثيق كبسولاتهم والاستماع إلى قصصهم.

من الواضح أن المبنى واجه مشاكل خطيرة منذ البداية. لقد كان مشروعًا “خداعًا” ، حيلة عقارية ، كان من الممكن أن تؤدي أيضًا إلى مستقبل لم يحدث أبدًا. ومع ذلك ، تم بناء الكبسولات المستقبلية في حوض بناء السفن وفقًا لتقنيات البناء التقليدية إلى حد كبير. لم يكن من المفترض أن يتم استبدالهم حقًا ، وانتهى الأمر بالمشروع لا يؤدي إلى الآخرين الذين يمكن أن يكونوا قد نجحوا بالفعل. تم بيع جمهور طوكيو كخيال جميل لم يكن من المفترض أن يحدث أبدًا. كوروكاوا ، الذي كان دائمًا مستفزًا ، عرف هذا طوال الوقت.

في الأربعين عامًا التي سبقت وصولنا ، أصبحت مشاكل السباكة واضحة ، وكانت الصيانة مستحيلة ، بسبب الوضع الخفي لوصلات المياه بين الكبسولات والقلب. وبدلاً من أن تكون كبسولات مستقلة ، يتم تكديسها عموديًا ، مما يجعل إزالة كبسولة واحدة أمرًا مستحيلًا.

كانت الندوب في كل مكان: تم الكشف عن أنابيب جديدة في السلالم ، ومياه الصرف الصحي تتساقط من الشرفات. كانت هناك كبسولات فاسدة ، مليئة بالمواد البلاستيكية الفاسدة والطحالب ، والتي انهارت أبوابها ، مما جعل الأجزاء الداخلية مرئية من السلالم المشتركة. في أحد الأيام ، استيقظنا على فريق بناء قام بتغطية المبنى بشبكة لمنع سقوط القطع من إصابة أي شخص في الشارع. ونحن لم نذكر حتى الأسبستوس. كان المبنى حرفيا خرابا متداعا. كان الإزالة هو الحل الواضح ؛ كان السؤال الوحيد متى.

كان من الصعب التعبير عن شعورنا حيال ذلك ، ولكننا أجرينا محاولتنا الأولى في “الروتين الأيضي” ، وهو مقال عن دوموس 969 في عام 2013. قبل Airbnb ، كنا أول مقيمين غير يابانيين في المبنى ، وبذلنا جهدًا لإظهاره للعالم. جوزيف غريما ، ثم محرر دوموس من دعانا لسرد قصتنا ، لخصها بشكل أفضل: “يعتقد الجميع أنهم يعرفون ناكاجين ، لكن لا أحد يعرف كيف يعيش هناك ، ناهيك عن اليوم.”

بعد بضع سنوات ، عدنا إلى طوكيو وتلقينا ترحيباً حاراً من السكان الباقين ، ويرجع ذلك في الغالب إلى صداقتنا ، ولكن أيضًا بسبب الاهتمام الإعلامي الذي حققناه للمبنى. حتى أنهم أعدوا لنا كبسولة لنبقى فيها في الصيف.

كان هدم ناكاجين حلاً منطقيًا لمشكلة معقدة. كان المبنى في حالة رهيبة ، وعلى الرغم من خطط الحفظ التي تم نصبها ، لم يقترح أحد بديلًا قابلاً للتطبيق (ماليًا). لم يكن تجديد الكبسولات ممكنًا ، وستكون استعادة البرج كنصب تذكاري إهانة من الناحية المفاهيمية للقائمين على التمثيل الغذائي. كان تصنيفها على أنها هيكل تاريخي معقدًا أيضًا بسبب مظهرها المستقبلي ، حتى بعد نصف قرن من اكتمالها. مع التفكيك الجاري حاليًا ، انتهت أخيرًا سنوات من التكهنات. ما كان في يوم من الأيام أطول مبنى في الحي سرعان ما طغى عليه سياقه. طوكيو ، التي هي اليوم أكبر مما توقعه علماء الأيض على الإطلاق ، انتهى بها الأمر بامتصاص ناكاجين في زخمها الذي لا هوادة فيه.

آخر مرة رأينا فيها كينزو فوكودا كانت في عام 2015. كان يعيش ويعمل في البرج ويستمتع بالشرب كل ليلة. لقد أحبنا وأظهر لنا أماكن جميلة لتناول الطعام في الحي. لقد كان من مدينة تبعد بضع ساعات عن طوكيو ، حيث كان يركب دراجته النارية (التي لم نرها مطلقًا) في عطلات نهاية الأسبوع. كنا محظوظين بلقائه ، لأنه غير حياتنا. ربما كان أفضل مثال على بدو المدينة الجديد الذي تحدث عنه كوروكاوا كل تلك السنوات الماضية.