بيت الشعر
نبذة عن المسابقة
مسابقة بيت الشعر 2026 — House of Poetry هي مسابقة أفكار دولية تنظمها Young Architects Competitions (YAC) بالشراكة مع بلدية مارّادي في إيطاليا. تدعو إلى إعادة تأهيل منزل الشاعر دينو كامبانا ليصبح متحفًا ومرفقًا ثقافيًا يجمع العرض والبحث الأدبي والأنشطة المجتمعية، مع تحسين الوصول إليه. يبلغ مجموع الجوائز النقدية 15,000 يورو. يغلق التسجيل في 13 ديسمبر 2026، وينتهي تسليم المشاركات ظهر يوم 16 ديسمبر 2026 بتوقيت GMT.
الفكرة ونطاق التدخل
تتمثل المهمة المعمارية في تحويل منزل تاريخي إلى مكان ثقافي عام. يشمل البريف ثلاثة نطاقات مترابطة: المنزل القائم، وحدائقه، والاتصال الجديد بالشارع. داخل المنزل، تقتصر التدخلات على الأعمال الداخلية، مع منع هدم العناصر الإنشائية. يسمح البريف بتعديل القواطع غير الإنشائية، ويطلب تجهيزات عرض قابلة للإزالة أو التعديل دون إضرار دائم بالمبنى.
يستوعب الطابق الأرضي فضاءات العرض وقاعة متعددة الاستخدامات والأرشيف؛ ويضم الطابق الأول مركز دراسات كامبانا ومؤسسة «مارّادي للثقافة — دينو كامبانا»؛ ويخصص الطابق الثاني والعلية للمتحف المنزلي. يتضمن برنامج الحديقة جناحًا خفيفًا قابلًا لإعادة التشكيل بمساحة 16 م² للاستقبال والتذاكر وبيع الكتب والفعاليات الصغيرة. كما يطلب اتصالًا مرتفعًا يربط المستوى العلوي للحديقة بمدخل الشارع المحدد في الرسومات. ويؤكد البريف إتاحة الوصول، وقابلية التنفيذ، واحترام النسيج التاريخي.
الهدف وأهلية المشاركة
تقدم البلدية المشروع بوصفه مبادرة للتجديد الثقافي مرتبطة بإرث كامبانا. وجود موقع فعلي وشريك بلدي يمنح المقترحات سياقًا محددًا، لكن الوثائق التي راجعناها لا تتضمن وعدًا بتكليف الفائز بتنفيذ المشروع. لذلك يجب التمييز بين جائزة الأفكار وأي تعاقد لاحق أو برنامج بناء ممول.
تتاح المشاركة للأفراد والفرق، دون حد أقصى لعدد الأعضاء ودون اشتراط التسجيل المهني. لكن شرط العمر غير متطابق داخل اللائحة: البند 2.5 يطلب عضوًا واحدًا على الأقل بعمر 18–35 سنة، بينما يشير البند 3.1(e) إلى عضو أصغر من 35 سنة، وينطبق ذلك أيضًا على المشاركة الفردية. من يعتمد في أهليته على مشارك عمره 35 سنة بالضبط يحتاج إلى توضيح مكتوب قبل الدفع. وتمنع المشاركة عند وجود علاقة عمل أو قرابة مع أحد المحكمين. تغطي الرسوم مقترحًا واحدًا؛ وتتطلب المقترحات الإضافية رسومًا أخرى.
متطلبات التسليم
| المادة | الصيغة والمحتوى المطلوب |
|---|---|
| لوحة عرض A1 | ملف PDF واحد بمقاس 841 × 594 مم، أفقي أو رأسي، وبحجم أقصى 10 MB. يشمل الفكرة والرسومات والمشاهد ثلاثية الأبعاد. اسم الملف: A1_teamname_HP.pdf. |
| كتيب A3 | ملف PDF أفقي بمقاس 420 × 297 مم، لا يتجاوز سبع صفحات أو 10 MB. يتضمن مخططًا عامًا بمقياس 1:250، ومخططات ذات صلة بمقياس 1:100، وقطاعًا واحدًا على الأقل بمقياس 1:100. اسم الملف: A3_teamname_HP.pdf. |
| صورة الغلاف | صورة JPG أو PNG بدقة 1920 × 1080 بكسل. مثال التسمية في الكراسة: cover_teamname_HP.jpg. |
ترفع الملفات من خلال حساب الفريق لدى المنظم. تكتب النصوص باختصار وبالإنجليزية. يمنع إظهار أسماء المشاركين أو اسم الفريق داخل المواد؛ ويظهر اسم الفريق في أسماء الملفات فقط. كذلك يمنع نشر المشاركة قبل إعلان النتائج. يسمح البند 4.5 باستخدام الذكاء الاصطناعي أداةً للاستلهام، لكنه يستبعد المقترحات التي تكون مجرد مخرجات خوارزمية، ويشترط عملًا تصميميًا معماريًا توضحه الرسومات. يوفر المنظم صور الموقع وملفات ثنائية وثلاثية الأبعاد.
الجهة المنظمة ولجنة التحكيم
وفق التاريخ المنشور على موقع YAC، تأسست الشركة في 8 مارس 2013، أي قبل نحو 13 عامًا من هذه الدعوة، وتذكر أنها نظمت أكثر من 50 مسابقة. هذه بيانات يعلنها المنظم عن سجله، وليست تدقيقًا مستقلًا في نتائج جميع مسابقاته السابقة.
| المحكّم | الانتماء المعلن |
|---|---|
| ماسيميليانو فوكساس — Massimiliano Fuksas | Studio Fuksas |
| فاليري مولفين — Valerie Mulvin | McCullough Mulvin Architects |
| توماسو تريبرتي — Tommaso Triberti | بلدية مارّادي |
| فينتشنزو لاتينا — Vincenzo Latina | Vincenzo Latina Architetti |
| باولو زيرماني — Paolo Zermani | Studio di Architettura Zermani Associati |
| فالنتينا جانيكولي — Valentina Gianiculi | بلدية مارّادي |
| والتر سكاربي — Walter Scarpi | مركز دراسات كامبانا |
| ريكاردو نينتشيني — Riccardo Nencini | مؤسسة مارّادي للثقافة — دينو كامبانا |
| ماسيمو إيزولا — Massimo Isola | بلدية فاينتسا |
| لابو نالدوني — Lapo Naldoni | Mario Cucinella Architects |
تجمع اللجنة بين الممارسة المعمارية والمؤسسات البلدية والأدبية المرتبطة بالاستخدام المستقبلي للمبنى. توجه الاستفسارات إلى YAC عبر yac@yac-ltd.com، ويحظر التواصل مع المحكمين بشأن المسابقة.
رسوم التسجيل
| فترة التسجيل | الرسوم الأساسية للفريق | شاملة ضريبة 22% المعلنة |
|---|---|---|
| 21 سبتمبر – 18 أكتوبر 2026 | 65 يورو | 79.30 يورو |
| 19 أكتوبر – 15 نوفمبر 2026 | 85 يورو | 103.70 يورو |
| 16 نوفمبر – 13 ديسمبر 2026 | 115 يورو | 140.30 يورو |
تغلق كل مرحلة في الساعة 23:59 بتوقيت GMT. حُسب الإجمالي بإضافة نسبة الضريبة الواردة في شروط المنظم. ولا يغير التسجيل المبكر أو العادي أو المتأخر موعد التسليم.
الجوائز والمكافآت
| الجائزة | القيمة أو التقدير المعلن |
|---|---|
| المركز الأول | 8,000 يورو |
| المركز الثاني | 4,000 يورو |
| المركز الثالث | 2,000 يورو |
| تنويهان ذهبيان | 500 يورو لكل منهما |
| عشرة تنويهات شرفية | تقدير غير نقدي |
| ثلاثون متأهلًا نهائيًا | نشر على موقع المنظم |
تنص اللائحة على أن مبالغ الجوائز تشمل الضرائب والعمولات المصرفية. يرتبط الصرف بالتحقق من الأهلية والهوية وقبول إقرارات نقل الحقوق المطلوبة؛ لذلك لا ينبغي التعامل مع الأرقام المعلنة باعتبارها صافي مبالغ مضمون الاستلام.
المواعيد الأساسية
| المرحلة | الموعد الرسمي |
|---|---|
| نهاية التسجيل المبكر | 18 أكتوبر 2026، الساعة 23:59 GMT |
| نهاية التسجيل العادي | 15 نوفمبر 2026، الساعة 23:59 GMT |
| الإغلاق النهائي للتسجيل | 13 ديسمبر 2026، الساعة 23:59 GMT |
| آخر موعد للتسليم | 16 ديسمبر 2026، الساعة 12:00 ظهرًا GMT |
| انعقاد لجنة التحكيم | 21 ديسمبر 2026، وفق صفحة المسابقة |
| إعلان النتائج | 25 يناير 2027 |
تحدد الكراسة توقيت GMT، المكافئ لتوقيت UTC لهذه المواعيد. موعد التسليم عند الظهر، وليس عند منتصف الليل.
✦ مراجعة ArchUp للمسابقة
تكمن القيمة المعمارية للبريف في قيوده: إدخال الاستخدام العام والوظائف الثقافية إلى منزل تاريخي صغير، دون التعامل مع بنيته القائمة بوصفها مادة قابلة للاستبدال. يجعل جناح الحديقة والاتصال المرتفع المسألةَ مرتبطة بالحركة وتنسيق الموقع بقدر ارتباطها بتصميم العرض. يحتاج المقترح المقنع إلى حل هذه العلاقات؛ أما الاكتفاء بصورة متحفية ذات أجواء مؤثرة فيترك المهمة الأساسية دون إجابة.
تقدم لجنة التحكيم المعلنة منظورًا معماريًا وثقافيًا محليًا ذا صلة بالمشروع. يستطيع ممثلو البلدية والمؤسسة تقديم معرفة بالاستخدام المستقبلي، بينما يسهم المعماريون في تقييم القرارات المكانية وعلاقتها بالمبنى التاريخي. يدعم هذا التكوين ملاءمة اللجنة للموضوع، لكنه لا يثبت وحده وجود مسار ممول للبناء أو يضمن جودة إجراءات التحكيم.
أهم ما يستدعي انتباه المتقدم هو بند الحقوق. يمنح البند 4.1 حقوق نشر المواد المقدمة وتوزيعها. ويتجاوز البند 4.2 ذلك بالنسبة إلى المشاريع الفائزة نقديًا، إذ يتحدث عن اكتساب الحقوق الفكرية والصناعية المتاحة وصلاحيات واسعة لاستخدام العمل وتنفيذه وتعديله ونقله إلى أطراف أخرى. ويجمع النص بين عبارتي الحقوق غير الحصرية والحصرية. تستحق هذه الصياغة توضيحًا مكتوبًا من المنظم؛ ولا يصح افتراض احتفاظ الفائز بحرية تجارية غير مقيدة في المشروع. كما يرتبط صرف الجائزة بقبول إقرارات نقل الحقوق.
ترى ArchUp أن المسابقة تطرح فرصة تصميمية جادة في إعادة الاستخدام، ببرنامج ولجنة معلنين، إلى جانب شروط تستحق قراءة متأنية. ينبغي موازنة تعارض شرط العمر، والتكلفة الشاملة للضريبة، ونطاق الحقوق، وغياب وعد بتكليف الفائز، قبل استثمار وقت التصميم. تاريخ المنظم والأسماء المعروفة لا يلغي هذه الأسئلة.
خلاصة المشاركة
تناسب الدعوة المهتمين بالحفاظ على المباني وتصميم المعارض وإتاحة الوصول العام، ممن يقبلون الدخول في مسابقة أفكار وفق الشروط المعلنة. احسم مسائل العمر والحقوق قبل التسجيل، وخصص وقتًا كافيًا لإعداد ملفات التسليم الثلاثة.
آخر موعد للتسجيل
العداد مخصص لإغلاق التسجيل. آخر موعد لتسليم الملفات: 16 ديسمبر 2026، الساعة 12:00 ظهرًا GMT / UTC.
أعدّ هذه المراجعة فريق ArchUp Radar وفق سياسة شفافية المسابقات في ArchUp. روجعت صفحة المنظم وكراسة الشروط الإنجليزية في 28 سبتمبر 2026. راجع الشروط والأسئلة الشائعة لدى المنظم قبل الدفع والتسليم.
