مسابقة مشروع سفانيموليفيركت DTM 4.0
مسابقة مشروع سفانيموليفيركت DTM 4.0 هي مسابقة مهنية محدودة لتحويل محطة سفانيموليفيركت السابقة في كوبنهاغن إلى المقر الوطني الجديد لمتحف الدنمارك التقني. لا تقتصر المسألة على إدخال قاعات عرض في غلاف صناعي؛ بل تطلب تحديد كيفية بقاء المبنى، ومساحته نحو 26 ألف م²، مقروءًا بوصفه أثرًا تقنيًا مع استيعاب تشغيل المتحف وتدفقات الجمهور والتعلّم والفعاليات ومركز تقني محتمل.
المتاح الآن هو طلب التأهيل فقط. قد تُدعى ثمانية فرق كحد أقصى إلى العرض الشفهي، ثم تُختار ثلاثة فرق للمرحلة التصميمية المجهلة. يغلق طلب التأهيل في 9 نوفمبر 2026 الساعة 11:00 UTC؛ أما مواعيد التصميم اللاحقة فتخص الفرق المختارة وحدها.
نظرة عامة
| الاسم الرسمي | Project Competition Svanemølleværket DTM 4.0 |
|---|---|
| المنظم | مؤسسة البناء والتطوير DTM 4.0، وهي الجهة المالكة لمشروع المتحف الجديد. |
| المشروع | إعادة توظيف محطة سفانيموليفيركت كمقر جديد لمتحف الدنمارك التقني؛ تصميم المعارض يُطرح في مناقصة مستقلة. |
| الموقع | Lautrupsgade 1، كوبنهاغن، الدنمارك؛ محطة كهرباء سابقة بمساحة تقارب 26 ألف م² وقاعات يتجاوز ارتفاع بعضها 30 مترًا. |
| السؤال التصميمي | كيف تصبح البنية الصناعية وآثارها التقنية وقيمها التراثية جزءًا فاعلًا من متحف عام قابل للتشغيل، لا مجرد خلفية لبناء جديد؟ |
| الإجراء | تأهيل مسبق محدود على جزأين، تعقبه مسابقة مشروع مجهلة، ثم تفاوض وعرض استشاري نهائي. |
| الأهلية | فرق مهنية متعددة التخصصات قادرة على توثيق خبرة معمارية وهندسية ذات صلة في التحويلات المعقدة أو المتاحف أو المباني العامة متعددة المستخدمين. |
| لغات الطلب | الدنماركية أو الإنجليزية. وثائق الشراء متاحة رسميًا باللغة الدنماركية. |
| الرسوم | لا توجد رسوم لطلب التأهيل؛ يلزم إنشاء حساب مجاني في Dalux. |
| الاستفسارات | يمكن طلب معلومات إضافية حتى 2 نوفمبر 2026 الساعة 22:59 UTC. |
| موعد التسجيل | طلب التأهيل: 9 نوفمبر 2026 الساعة 11:00 UTC. |
| موعد التسليم | مقترح التصميم للمرحلة الأولى: يُبلَّغ موعده للفرق الثلاثة المختارة فقط. يُتوقع العرض النهائي للمرحلة الثانية في 5 مايو 2027. |
| إجمالي الجوائز | تعويض مهني لا جائزة تقليدية: 400 ألف كرونة دنماركية دون ضريبة لكل فريق يسلّم المرحلة الأولى مستوفية، و200 ألف كرونة إضافية للفائز الذي يقدّم عرض المرحلة الثانية مستوفيًا. |
موجز التحويل
يتعامل المشروع مع محطة الطاقة نفسها بوصفها أكبر قطعة في المتحف. يجب أن يعمل المقترح مع مقياس المبنى وماديته ومنطقه الإنشائي وآثاره التقنية، وأن يصنع علاقة واضحة بين القائم والتدخلات الجديدة. ويشمل القرار المعماري أيضًا اتصال المبنى بالميناء وساحة الوصول والمدينة المحيطة.
يجمع البرنامج قاعات العرض والتعلّم والورش والفعاليات ومساحات العاملين ولوجستيات القطع والمرافق العامة. ويُتوقع مركز أصغر للأعمال والتقنية من دون أن يكون اعتماده نهائيًا؛ لذا يجب أن يتيح المقترح تشغيله مستقلًا مع إبقاء صلته الوظيفية والمعرفية بالمتحف. حدد العميل إطارًا للمشروع قدره 660 مليون كرونة دنماركية دون ضريبة القيمة المضافة بأسعار 2026.
التأهيل ومسار المسابقة
| الجزء A — الطلب المكتوب | مشروعات مرجعية ذات صلة، وسِيَر العناصر الأساسية، ووصف واضح لتنظيم الفريق والأدوار ونموذج التعاون. |
|---|---|
| الاختيار للعرض | إذا تجاوز عدد الفرق المؤهلة ثمانية، يُختار ما يصل إلى ثمانية استنادًا إلى صلة المراجع والمهارات الأساسية وبنية الفريق. |
| الجزء B — العرض الشفهي | اجتماع حضوري لتوضيح الخبرات والأدوار. تُحظر الرسومات والمخططات والمفاهيم الخاصة بالمشروع في هذه المرحلة. |
| المسابقة المجهلة | تُختار ثلاثة فرق للمرحلة الأولى وتقدّم مقترحات تصميمية مجهلة. |
| معايير المرحلة الأولى | التحويل؛ المتحف ووظائف المبنى وتشغيله؛ قابلية التنفيذ والمتانة المالية. المعايير الثلاثة مهمة من دون أوزان رقمية. |
| المرحلة الثانية | يدخل الفائز أو الفائزون التفاوض ويطورون عرضًا استشاريًا نهائيًا، ثم يُمنح عقد الاستشاري العام لمقدم واحد. |
| تصميم المعارض | خارج نطاق هذه المسابقة ويُشترى بصورة مستقلة؛ وعلى الاستشاري العام تنسيق المبنى والمعارض والأنظمة التقنية. |
المواعيد والتعويض والإفصاح
| موعد طلب التأهيل | 9 نوفمبر 2026 الساعة 11:00 UTC. |
|---|---|
| الدعوة المتوقعة للمرحلة التالية | 8 ديسمبر 2026. |
| العرض النهائي للمرحلة الثانية | متوقع في 5 مايو 2027. |
| اتفاقية الاستشارة | متوقعة ابتداءً من 7 يونيو 2027. |
| تعويض المرحلة الأولى | 400 ألف كرونة دنماركية دون ضريبة لكل فريق مختار يسلّم مقترحًا مستوفيًا (نحو 60,030 دولارًا وفق 1 كرونة = 0.150077 دولار في 26 أكتوبر 2026). |
| التعويض الإضافي للمرحلة الثانية | 200 ألف كرونة دنماركية دون ضريبة للفائز الذي يقدّم عرضًا نهائيًا مستوفيًا (نحو 30,015 دولارًا بالتاريخ نفسه). |
| مسار العقد | يتوقع العميل التفاوض وإسناد عقد خدمات الاستشاري العام بعد المسابقة؛ ولا تُخصم تعويضات المسابقة المحددة من أتعاب الاستشارة. |
| أسماء المحكمين | لم تُعلن بعد. يحدد الإعلان رئيسًا وعضوين يمثلان العميل والمتحف ومحكّمين مهنيين مستقلين يُعيّنون للمرحلة الأولى. |
| الملكية الفكرية | لم تظهر شروط الترخيص والنشر وإعادة الاستخدام كاملة في مقتطفات الإعلان العام؛ ينبغي للفرق المختارة التحقق منها في برنامج Dalux قبل قبول الدعوة. |
العميل وحالة التخطيط والتنفيذ
مؤسسة Bygnings- og Udviklingsfonden DTM 4.0 هي المتعاقد القانوني، وقد أُنشئت عام 2018 لتطوير مشروع المتحف، بينما يظل متحف الدنمارك التقني مرجع البرنامج المؤسسي. وتُعد بلدية كوبنهاغن وثائق التخطيط لمحطة سفانيموليفيركت ومنطقة Lautrupkaj المجاورة.
تذكر المؤسسة أن نقل ملكية المحطة متوقع بعد انتهاء إنتاج الحرارة القائم في 2030، وأن البناء قد يبدأ من 2031. لذا فهذه تواريخ مشروطة وليست ضمانًا؛ إذ تظل الخطة المحلية ونقل الأصل والموافقات والإطار المالي المحدد عوامل حاكمة لما يمكن تنفيذه.
✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp
هذه فرصة مهنية كبيرة لها مبنى صناعي قائم وعميل عام محدد ومسار من المسابقة إلى عقد الاستشارة. سؤالها الأكثر قيمة معماري وتشغيلي معًا: كيف يمكن حفظ الذكاء الفراغي والتقني للمحطة وجعلها صالحة للمجموعات والعاملين والمدارس والفعاليات وأعداد كبيرة من الزوار؟
لكن عتبة المشاركة مرتفعة تبعًا لذلك. يفضّل التأهيل فرقًا ذات خبرة مثبتة في التحويل والمباني الثقافية، وتتطلب الحزمة الدنماركية قراءة دقيقة حتى مع قبول الطلبات بالإنجليزية. كما يجعل فصل مناقصة تصميم المعارض قدرة التنسيق محورًا أساسيًا؛ فالفريق المعماري لا يصمم تجربة المتحف كاملة بمفرده.
المصادر التي روجعت: إعلان مؤسسة DTM 4.0 الرسمي، وإعلان الشراء الأوروبي المنشور برقم 703122-2026؛ تاريخ الاطلاع 26 أكتوبر 2026.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
لمقاربة أخرى لتحويل مواقع ثقافية حساسة، يمكن الرجوع إلى مسابقة توسعة غاليريا بورغيزي وجائزة W 2027 — شاتو ديف. كلتاهما تختبر إدخال استعمال عام جديد من دون محو المنطق الفراغي للمبنى الموروث.
الوقت المتبقي لطلب التأهيل
يغلق طلب التأهيل في 9 نوفمبر 2026 الساعة 12:00 بتوقيت وسط أوروبا، أي 11:00 UTC. هذا عداد لطلب التأهيل، وليس لتسليم مقترح المرحلة الأولى.
الإعلان الرسمي وطلب المشاركة
راجع إعلان الجهة ووثائق Dalux باللغة الأصلية قبل تكوين الفريق ورفع طلب التأهيل.
