مسابقة Tabletop City — Street Relay 2.0 2026

نبذة عن المسابقة

Tabletop City — Street Relay 2.0 (桌游城市·街励计划2.0) مسابقة دولية مفتوحة في التصميم الحضري والعمارة أطلقتها AIM International Design Competition بالشراكة مع لجنة الإسكان والتنمية الحضرية والريفية في منطقة تشانبينغ ببكين بوصفها الجهة المضيفة الرسمية. المسابقة هي الدورة الثانية من مبادرة Street Relay، التي تُشكّل العلامة الجوهرية لبرنامج التجديد الحضري في تشانبينغ في عامه الخامس. يُغلق باب التقديم في 19 مايو 2026 الساعة 20:00 بتوقيت الصين.

AIM (المهمة المعمارية) منظمة مسابقات مقرّها بكين تأسست عام 2010، بـ16 عاماً و38 مسابقة وأكثر من 8,000 حل إبداعي وأكثر من مليون شخص متأثر عبر قطاعات التصميم المعماري والإقامة والفن العام والإبداع الثقافي.

الهدف

تطلب المسابقة من المعماريين والمصممين والمخططين العمرانيين والمنسّقين والفنانين وكتّاب السيناريو ومصممي الألعاب تراكب طبقة من التصميم الألعابي على النسيج الحضري المادي لمنطقة تشانبينغ. الفرضية الجوهرية أن آليات الألعاب، من نصوص وأدوار وهياكل تنافسية واستراتيجيات وجماليات، يمكن دمجها مع العناصر الملموسة للمدينة: المحلات والمعالم والفضاءات والثقافة والتاريخ والنسيج الحضري. الهدف توجيه الناس من الفضاء الرقمي إلى الفضاء الفيزيائي وزيادة وقت التوقف خلال city walk وتجديد حركة المشاة للمتاجر الصغيرة وزوايا المدينة المهمَلة منذ سنوات.

مسارات المقياس

تنقسم المسابقة على ثلاثة مقاييس. المسار S للتدخلات الصغيرة: موقع أو عقدة واحدة كزاوية حديقة أو فناء أو نقطة تفتيش في حي. المسار M للمقياس المتوسط: بلوك سكني أو مجموعة فضاءات متجاورة. المسار L للمقياس الكبير: مسار خطي كحلقة الدراجات بطول 10 كيلومترات مع شبكة عقد ألعاب متصلة. يمكن للمشاركين اختيار أي موقع داخل منطقة تشانبينغ بحرية؛ المواقع المقترحة للاسترشاد فقط.

الغرض

سلّم Street Relay 1.0 سلسلة تدخلات تنسيقية على شارع الحكومة عبر نموذج مسابقة + تنسيق. يتحول Street Relay 2.0 من العرض البصري الثابت إلى تجربة مشاركة ديناميكية من خلال التصميم الألعابي. المقترحات المتميزة ستحظى بفرصة التنفيذ الفعلي في النسيج الحضري لتشانبينغ. تشمل المسابقة مسار التنافس المفتوح لجميع المشاركين ومسار الدعوة الموجّه لمتخصصي الدراجات والبيئات الصديقة لكبار السن والأطفال.

المتطلبات

تتضمن كل مشاركة: نموذج تسجيل مكتمل، ووثيقة PDF، ولوحتَي A1 بصيغة JPG. يجب أن تشمل المشاركة أوصافاً مكتوبة تغطي قواعد اللعبة الكاملة وإعداد النص والتصميم الشخصياتي والتصميم المفاهيمي لسيناريوهات اللعبة. المحتوى البصري يشمل لكنه لا يقتصر على: المخططات الرئيسية ومخططات جزئية موسّعة ورسومات أكسونومترية وصور محاكاة وواجهات ومقاطع وتصاميم نقاط التفتيش ومخططات منطق اللعبة والتصميم البصري للعبة وتصميم واجهات البرنامج الصغير. التقديم عبر new.aim-competition.com أو بالبريد إلى info@aim-competition.com.

لجنة التحكيم

شن جيانغهاي — معماري
وانغ ديفان — أقدم وأكثر منتجي الألعاب الألمانية الطراز في الصين؛ مؤسس Jingyansi Board Games؛ مؤسس Growth Puzzle Educational Board Games
وانغ شو — مؤسس لجنة خبراء صناعة SMART للإجازات؛ رئيس اللجنة المنظمة لـ AIM؛ نائب رئيس تنفيذي لمعهد بواو للإبداع الثقافي
يين ژي — أستاذ ومشرف دكتوراه، كلية العمارة، جامعة تسينغهوا
ژو رونغ — ناقد معماري وباحث حضري؛ دكتوراه وأستاذ مشارك، كلية العمارة، تسينغهوا؛ أستاذ زائر، الأكاديمية المركزية للفنون الجميلة؛ منسّق مشارك، جائزة Sanlian للإنسانيات الحضرية
ژو شين — مؤسس علامة Yikeguan؛ مصمم ألعاب ذكاء أول؛ مدافع عن المنتجات التعليمية الألعابية للأطفال
ممثل لجنة تحكيم حكومية (الاسم غير منشور)

رسوم التسجيل

نوع المشاركة	الرسوم
جميع المشاركين (المسار المفتوح)	غير محدد — أكّد على new.aim-competition.com

لا تُحدَّد رسوم تسجيل على صفحة المسابقة. تحقق من شروط التسجيل الحالية على new.aim-competition.com أو تواصل عبر info@aim-competition.com قبل التسجيل.

الجوائز والمكافآت

المسار / الجائزة	الجائزة (يوان صيني قبل الضريبة)	الفائزون
المسار S — جائزة أفضل تصميم لعبة	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
المسار S — جائزة الابتكار في تصميم بيئة اللعبة	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
المسار M — جائزة أفضل تصميم لعبة	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
المسار M — جائزة الابتكار في التصميم الحضري للألعاب	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
المسار L — جائزة أفضل تصميم لعبة	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
المسار L — جائزة الابتكار في تصميم مسار اللعبة والفضاء	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1
جائزة اختيار الجمهور (تصويت عام)	5,000 يوان (~690 دولار)	1
الجائزة الكبرى للتصميم الحضري الغامر (المسار المفتوح)	50,000 يوان (~6,900 دولار)	1
الجائزة الكبرى للتصميم الحضري الغامر (مسار الدعوة)	20,000 يوان (~2,750 دولار)	1

إجمالي مجموع الجوائز 180,000 يوان (~24,800 دولار). جميع الجوائز قبل الضريبة. التقريبات بالدولار استرشادية فقط. المقترحات المتميزة ستحظى إضافةً بفرصة التنفيذ الفعلي في منطقة تشانبينغ.

المواعيد الرئيسية

المحطة	التاريخ
الموعد النهائي للتقديم	19 مايو 2026 الساعة 20:00 بتوقيت الصين
النتائج والجوائز	سيُعلَن — انظر aim-competition.com

✦ مراجعة ArchUp للمسابقة

Tabletop City — Street Relay 2.0 من أكثر برامج التصميم الحضري تميزاً فكرياً في المسابقات النشطة حالياً. فرضية الألعاب ليست موضوعاً سطحياً مُطبَّقاً على برنامج فراغي تقليدي: تطلب المسابقة من المشاركين التفكير البنيوي في آليات الألعاب والنصوص والشخصيات والمسارات والقواعد بوصفها أدوات تصميم لتنشيط الفضاء الحضري، وهو تحدٍّ تخصصي حقيقي يقع عند التقاطع المنتج بين التصميم الحضري وتصميم التجارب والبرمجة الثقافية. السياق الواقعي لمنطقة تشانبينغ بنسيجها الشارعي المحدد وحلقة الدراجات والسوق الشعبية وتاريخ التجديد الحضري الموثّق عبر خمس سنوات يُعطي البرنامج تحديداً وبعداً مدنياً لا تستطيع مسابقات الأجنحة أو التثبيت العامة تقديمه. البنية المؤسسية الحكومية توفر مصداقية مؤسسية وإمكانية تنفيذ حقيقية. تشكيل لجنة التحكيم غير المألوف الذي يجمع ناقداً معمارياً من تسينغهوا ومصمم ألعاب لوحية أول ومخططاً حضرياً ومصمم منتجات ألعاب للأطفال مناسب ومدروس لهذا البرنامج المحدد لا لجنة عامة من المعماريين. إجمالي جوائز 180,000 يوان ضخم وتنافسي لمسابقة مفتوحة مقرها الصين. محدودية المسابقة للمشاركين الدوليين عملية لا مفاهيمية: الموقع منطقة تشانبينغ ببكين، وموعد 19 مايو يترك وقتاً محدوداً لمن ليس لديه وصول مباشر للموقع لتطوير مقترح رصين. للمصممين القادرين على الانخراط الجاد مع سياق تشانبينغ عبر البحث، يُكافئ البرنامج التفكير متعدد التخصصات الحقيقي عبر العمارة والتصميم الحضري ونظرية الألعاب والبرمجة الثقافية.

الخلاصة والرأي النهائي

Tabletop City — Street Relay 2.0 مسابقة تصميم حضري دولية مدعومة حكومياً بإجمالي جوائز 180,000 يوان تشمل جائزة كبرى 50,000 يوان وإمكانية تنفيذ فعلي للمقترحات المتميزة في منطقة تشانبينغ ببكين. يُغلق باب التقديم في 19 مايو 2026 الساعة 20:00 بتوقيت الصين. التسجيل على new.aim-competition.com والتواصل عبر info@aim-competition.com.