المسابقة الوطنية للأفكار – إعادة تأهيل شارع البحر في بينامار
نبذة المسابقة
تطرح بلدية بينامار، بالتعاون مع المنطقة التاسعة من هيئة العمارة والعمران في مقاطعة بوينس آيرس «CAUBA»، مسابقة وطنية للأفكار من مرحلة واحدة لإعادة تأهيل شارع البحر. يمتد نطاقها بين شارعي كينتانا وديل جونكال بطول يقارب ثلاثة كيلومترات ومساحة تقديرية تبلغ 72,285 م². المطلوب تصور للفضاء العام والمشهد الساحلي يربط النسيج العمراني بمنظومة الشاطئ والكثبان، لا معالجة الشارع بوصفه مسارًا للمركبات وحدها.
| الغرض ومتطلبات الموقع | الإتاحة الشاملة، وتنظيم أنماط الحركة، وربط المدينة بالبحر، والاستخدام طوال العام، ومتانة الحلول الساحلية وسهولة صيانتها. يجب احترام الممشى المخطط بين جادة بونغه وديل جونكال، مع إتاحة تنفيذ مرحلي يحافظ على تماسك الفكرة. |
| نوع المسابقة | مسابقة وطنية للأفكار، بمرحلة واحدة وغير ملزمة بتكليف لاحق. قد يُكلّف الفريق الفائز بالتصميم والتوثيق الفني أو لا يُكلّف؛ ولا يوجد تعهد معلن بالبناء. |
| الأهلية | معماريون يحملون مؤهلًا معترفًا به أو معادلًا، وقيدًا مهنيًا ساريًا في نطاق ممارستهم، وعضوية أو تسجيلًا بجهة تابعة لاتحاد الكيانات المعمارية الأرجنتينية «FADEA». يكفي في الفريق متعدد التخصصات معماري واحد يستوفي هذه الشروط؛ وليست دعوة طلابية دولية مفتوحة بلا قيود. |
| تعارض المصالح وزيارة الموقع | تشمل الاستبعادات مسؤولين وأشخاصًا شاركوا في إعداد الكراسة أو الدراسات السابقة ذات الصلة. تُفصح العلاقات المهنية ذات الصلة بالمحكمين المحتملين لاتخاذ إجراء التنحي. الزيارة الذاتية للموقع اختيارية. |
المواعيد والرسوم والجوائز
| نهاية التسجيل | 23 نوفمبر 2026؛ لم تُعلن ساعة الإغلاق. |
| الاستفسارات والردود | الاستفسارات حتى 28 أكتوبر؛ والردود في 4 نوفمبر 2026. |
| نهاية التسليم | 30 نوفمبر 2026، الساعة 13:00 وفق الكراسة. التحويل الاسترشادي: 16:00 UTC بافتراض توقيت الأرجنتين UTC−3؛ المصدر لا يسمي المنطقة الزمنية صراحة. |
| التحكيم / إعلان القرار | 7 ديسمبر / 14 ديسمبر 2026. |
| تكلفة المشاركة | الكراسة مجانية، ولا تذكر الشروط رسم اشتراك منفصلًا. لم يُحدد بند خاص بالاسترداد في القواعد التي روجعت. |
| الجائزة الأولى | 10,000,000 بيزو أرجنتيني (ARS)، نحو 6,515 دولارًا أمريكيًا (USD). |
| الجائزة الثانية | 3,000,000 بيزو أرجنتيني (ARS)، نحو 1,954 دولارًا أمريكيًا (USD). |
| الجائزة الثالثة | 1,000,000 بيزو أرجنتيني (ARS)، نحو 651 دولارًا أمريكيًا (USD). |
| شروط الجوائز | الدفع خلال 30 يومًا من القرار؛ وتنويهات شرفية بحسب تقدير المحكمين. لم تُحدد الاقتطاعات الضريبية. يجوز حجب جائزة مع بيان الأسباب. المبالغ مقابل الأفكار وليست ميزانية تنفيذ. |
حُسبت المعادلات التقريبية بالدولار باستخدام سعر بيع الأوراق النقدية لدى بنك الأمة الأرجنتيني: 1,535 بيزو لكل دولار بتاريخ 16 أكتوبر 2026. لا تشمل الضرائب وتكاليف التحويل، ولا تمثل تعهدًا بالدفع بالدولار. اعتمد مبلغ الجائزة الثالثة على البند 1.7 والإعلان الرسمي؛ إذ يتضمن الملخص السابق في الكراسة خطأ رقميًا مطبعيًا.
متطلبات التسليم
| اللوحات | أربع لوحات A0 أفقية، بمقاس 118.9 × 84.1 سم، بصيغة JPG، وبحد أقصى 3 ميغابايت لكل لوحة. |
| محتوى اللوحات | 01: الأفكار الموجهة للنطاق كاملًا والمناظير والمخططات المفاهيمية. 02: قطاعات مكانية بمقياس 1:1,000، ومعايير التدخل والمقاطع والاستدامة. 03: أجزاء مكبرة بمقياس 1:200 مع المقاطع والمخططات. 04: صور ومناظير بمقياس حر. |
| المذكرة | ملف PDF منفصل بمقاس DIN A4 رأسي، لا يتجاوز خمس صفحات، وبحجم خط 12 نقطة. يسمح بالصور والمخططات. اسم الملف: Memoria CNAVM.pdf. |
| التعريف البصري | اتجاه الشمال أعلى يمين المخططات. توضع عبارة CN / AV. DEL MAR / 01 أعلى يمين اللوحة، مع تغيير الرقم بحسب ترتيبها؛ بحروف Arial كبيرة بارتفاع 20 مم، بالأسود أو الأبيض. تُمنع الشعارات والتوقيعات ورموز QR التي تكشف الهوية. |
| لغة التقديم | الكراسة والإجراءات بالإسبانية؛ لم يُعثر على بند مستقل يفرض لغة تسليم محددة. ينبغي توضيح قبول أي لغة أخرى قبل استخدامها. |
| طريقة الإرسال | التسجيل عبر منصة مسابقات CAUBA ببريد لا يكشف الهوية، ثم الرفع من الرابط الوارد في رسالة التفعيل. يُفتح الرفع قبل الموعد النهائي بأسبوع. بعد رفع اللوحات والمذكرة، تُستكمل خطوة التصويت لممثل المشاركين في لجنة التحكيم. |
المنظم وهيئة التحكيم
تتولى المنطقة التاسعة من هيئة العمارة والعمران في مقاطعة بوينس آيرس تنظيم الدعوة لصالح بلدية بينامار، برعاية CAUBA وFADEA. تثبت الوثائق هذه المسؤوليات، لكنها لا تقدم تاريخ تأسيس مؤسسيًا أو سجلًا موثقًا لنتائج مسابقات سابقة نُفذت؛ لذلك لا يُستنتج هنا سجل إنجازات غير منشور في المصادر المراجعة.
| تشكيل لجنة التحكيم | خمسة أعضاء: ممثلان للجهة المبادرة، وممثل من هيئة محكمي CAUBA، وممثل لاتحاد FADEA، وممثل ينتخبه المشاركون من هيئة مستشاري ومحكمي CAUBA. |
| الأسماء والخبرات | لم تُعلن أسماء المحكمين الأفراد وسيرهم في الوثائق المراجعة؛ لذلك لا يمكن بعد تقييم خبراتهم في المشهد الساحلي والفضاء العام. |
| المستشاران، لا المحكمان المعلنان | المعمارية خيسيكا ميلان عن البلدية، والمعماري فرانسيسكو بياميـل عن CAUBA المنطقة التاسعة. الأدوار استشارية، ولا تثبت عضويتهما في لجنة التحكيم. |
| التقييم | الالتزام بالشروط الإلزامية والبرنامج، مع إصدار قرار مسبب. لا توجد أوزان رقمية معلنة للتقييم. |
حقوق الأعمال وفرص التنفيذ
تنبيه مهم: المسابقة غير ملزمة بتكليف لاحق، والحصول على جائزة لا يضمن عملًا مدفوعًا إضافيًا. تحافظ الشروط على الاعتراف بالمؤلف، لكنها تمنح البلدية صلاحيات واسعة على المقترحات الفائزة.
ينص البند 1.8 على انتقال ملكية العمل الحائز على الجائزة الأولى إلى الجهة المبادرة بعد سداد الجائزة. ويوسع بند الملكية الفكرية التالي ذلك ليشمل الأعمال الفائزة، مع السماح باستخدامها وتطويرها وتعديلها وتنفيذها كليًا أو جزئيًا، دون عقد إضافي بعد قبول الشروط وتلقي الجوائز، بما يشمل التعديلات الفنية والتنظيمية والمالية. كما يجيز جميع المشاركين العرض والنشر والأرشفة وإعادة الإنتاج لأغراض المسابقة المؤسسية. ينبغي قراءة هذه الأحكام معًا: بقاء نسبة العمل إلى مؤلفه لا يعني احتفاظه بتحكم حصري في استخدامه اللاحق.
✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp
تكمن القيمة المعمارية للكراسة في سؤال كيفية عمل الواجهة البحرية عبر الفصول، لا شكلها في الصيف فقط. وفي تقدير اللجنة، يجمع المقترح المقنع المعابر الميسرة وحماية الكثبان واستمرارية المشي والصيانة ضمن نظام مكاني واحد. وينبغي أن يوضح التصور المرحلي ما سيبقى صالحًا للاستخدام قبل اكتمال الأجزاء اللاحقة.
وجود بلدية مبادرة وإجراءات تديرها جهة مهنية يمنح الفرصة إطارًا مؤسسيًا محددًا، لكنه لا يضمن التنفيذ ولا يثبت خبرة المحكمين الأفراد. يحد غياب الأسماء من تقييم هذه الخبرة، بينما يتيح اشتراط القرار المسبب وتمثيل المشاركين معلومات إجرائية مفيدة.
حجم العمل معتبر لمسابقة أفكار: أربع لوحات كبيرة ومذكرة تتناول ممرًا بطول ثلاثة كيلومترات. على المتقدم موازنة الجهد بالجوائز المقومة بالبيزو وحقوق إعادة الاستخدام الواسعة، دون افتراض تكليف لاحق. والتمييز بين أتعاب الفكرة وخدمات التصميم التنفيذي هو الاعتبار المهني الأهم هنا.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
لقراءات أخرى للعلاقة بين المشهد الطبيعي والفضاء المدني، يضم الأرشيف دعوة الفن البيئي في أولسوكدو ومسابقة مركز الفنون في ليماسول؛ وهما مثالان بمقياسين مختلفين لارتباط البرامج الثقافية بمحيطها.
الوقت المتبقي للتسليم
عداد استرشادي للتسليم، لا للتسجيل: يحوّل ساعة الكراسة 13:00 إلى 16:00 UTC يوم 30 نوفمبر 2026، بافتراض توقيت الأرجنتين UTC−3. الكراسة لا تسمي المنطقة الزمنية صراحة؛ أكّد التحويل قبل التسليم. ينتهي التسجيل في 23 نوفمبر.
الكراسة الرسمية والتقديم
راجع الكراسة الرسمية وشروط الأهلية والحقوق قبل التسجيل.
