مسابقة جياشان للتصميم الإبداعي للتجديد الحضري والريفي 2026
نبذة عن المسابقة
تطلب مسابقة جياشان للتصميم الإبداعي للتجديد الحضري والريفي 2026 مقترحات لثلاثة مواقع قائمة في تشجيانغ بالصين. تركّز على تدخلات محدودة تعيد استخدام المباني والفراغات العامة والمناظر الطبيعية، مع تصور قابل للتشغيل. يختار المشارك موقعًا واحدًا، ويحتاج كل موقع إضافي إلى تسجيل وعمل مستقلين.
تقييم الجهة المنظمة
حكومة مقاطعة جياشان هي الجهة الداعية، وتتوزع مسؤوليات التنظيم بين إدارات المقاطعة ومجموعة الاستثمار في الإنشاءات الحضرية، ويتولى فريق منتدى الإحياء الريفي التنفيذ، بدعم أكاديمي من فريق كبير مخططي جياشان دوان جين. تتطابق هوية المسابقة في منصة التسجيل الرسمية والإعلان المنشور لدى معهد التخطيط والتصميم الحضري بجامعة جنوب شرق الصين. يدعم ذلك وضوح الجهة المسؤولة، لكنه لا يثبت سجلًا سابقًا لصرف الجوائز أو تنفيذ الأعمال الفائزة؛ ولم تعرض الوثائق المراجعة سجل دورات سابقة يمكن اعتماده.
| الجهة المنظمة | حكومة مقاطعة جياشان؛ التنفيذ بواسطة فريق منتدى الإحياء الريفي. |
| الأهلية | دعوة دولية للطلاب والأساتذة والمعماريين الشباب والمخططين ومصممي المناظر الطبيعية والمستقلين في المجالات ذات الصلة. حتى ستة أعضاء للفريق، وللفرق الطلابية حتى مشرفين اثنين. |
| رسوم المشاركة | المشاركة مجانية. تكاليف إنتاج التصميم لا تُعد جائزة أو مخصصًا للبناء. |
| نهاية التسجيل | 10 نوفمبر 2026 الساعة 09:00 UTC. |
| موعد التسليم | 30 نوفمبر 2026 الساعة 09:00 UTC. تؤكد المنصة اعتماد توقيت محلي يسبق UTC بثماني ساعات. |
| إجمالي الجوائز | 480,000 يوان صيني قبل الضريبة، موزعة على 44 جائزة؛ نحو 71,407 دولارات أمريكية. |
| نوع المسابقة | مسابقة أفكار وتصميم فراغي لمواقع فعلية، مع دراسة إمكان التنفيذ دون ضمانه. |
خيارات المواقع الثلاثة
| تشوانغيوانبانغ، قرية مياوجيا، دايون | نحو 8,000 م²، تشمل سبعة منازل ريفية غير مستغلة بإجمالي مسطحات يقارب 800 م². المطلوب ربط المباني والأفنية والمسارات والفضاءات العامة باستخدامات مشتركة قابلة للاستمرار. |
| ساحة الجنكة، ويتانغ | نحو 6,000 م²، تشمل مبنى الاتصالات القديم بمسطحات تقارب 2,055 م². يتناول التصميم الساحة والواجهة والسطح ومدخل المنطقة التاريخية والاتصال بالنهر والمرافق الثقافية. |
| حديقة تينغتشياو، لووشينغ | نحو 10,000 م²؛ الجمع بين الرياضة المتاحة للجميع والترفيه والتفاعل الاجتماعي، والاستفادة من الغطاء النباتي والواجهة المائية ومسارات المشاة، مع إمكان إضافة مرافق مساندة صغيرة. |
الجوائز والبرنامج
| الذهبية | جائزة واحدة: 100,000 يوان، نحو 14,877 دولارًا. |
| الفضية | جائزتان: 60,000 يوان لكل منهما، نحو 8,926 دولارًا. |
| البرونزية | ثلاث جوائز: 30,000 يوان لكل منها، نحو 4,463 دولارًا. |
| جوائز التميز | ثماني جوائز: 10,000 يوان لكل منها، نحو 1,488 دولارًا. |
| جوائز القائمة المختصرة | ثلاثون جائزة: 3,000 يوان لكل منها، نحو 446 دولارًا. |
| الضرائب وبدل الزيارة | المبالغ قبل الضريبة، ويقتطع المنظم ضريبة الدخل المطبقة. يخصص 1,000 يوان، نحو 149 دولارًا، للفريق الذي حضر الزيارة المنظمة وتأهل للقائمة المختصرة معًا. الزيارة أُنجزت بالفعل؛ وليس البدل مستحقًا لكل مشارك. |
| التحكيم | أواخر ديسمبر 2026، بينما يعلن موعد التكريم والمعرض لاحقًا. تُختار الجوائز عبر المواقع الثلاثة مجتمعة؛ وليست ميزانية جوائز مستقلة لكل موقع. |
| التحديثات | تدرج المنصة إجابات مجمعة ومعلومات تكميلية بتاريخ 13 أكتوبر. ينبغي مراجعة آخر تحديثات المواد والقوالب. |
حُسبت المقابلات بالدولار في 18 أكتوبر 2026 باستخدام سعر التعادل المركزي المنشور ليوم 16 أكتوبر: 6.722 يوان لكل دولار. الأرقام مقربة ولا تشمل تكاليف التحويل، ولا تعني الالتزام بالدفع بالدولار.
متطلبات التسليم
| اللوحات | لوحتان A0 بمقاس 841 × 1,189 مم، بصيغة JPG ودقة لا تقل عن 300 نقطة للبوصة، وبحد أقصى 50 ميغابايت للوحة. تُستخدم قوالب المنظم. |
| المحتوى | تحليل الموقع والمستخدمين، والفكرة والبرنامج والأنشطة، والاستراتيجية الفراغية والرسومات الملائمة من مخططات وقطاعات وواجهات أو مخططات تحليلية، وتفاصيل أساسية وتصورات، مع تصور للتنفيذ والتشغيل. |
| المذكرة التصميمية | ملف PDF واحد من 800 إلى 1,500 محرف صيني وفق صياغة المصدر، يشرح قراءة الموقع والفكرة والبرنامج والاستراتيجية وسبل الاستخدام المستدام. |
| الفيديو الاختياري | ملف MP4 واحد، من دقيقة إلى ثلاث دقائق، بحد أقصى 200 ميغابايت؛ ليس شرطًا للتأهل. |
| اللغة والوحدات | الصينية لغة المسابقة الرسمية، ويُسمح بعرض ثنائي اللغة بالصينية والإنجليزية. تُستخدم الوحدات المترية. |
| إخفاء الهوية | تُمنع أسماء المصممين والمكاتب وخانات تعريف الجهة على اللوحات والمذكرة. |
| الإفصاح عن الذكاء الاصطناعي | عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، تُضاف للمذكرة إفادة تحدد أنواع الرسومات ونطاق المساعدة. يجب اتساق الرسومات الفنية والتصورات فراغيًا، ويتحمل المشارك مخاطر انتهاك الحقوق. |
| الإرسال | التسجيل والتسليم عبر المنصة الرسمية؛ ويُعتد بسجل استلام المنصة. لم يُذكر شرط شحن ورقي. |
التحكيم ومعايير التقييم
| الرئيس المقترح | دوان جين، عضو الأكاديمية الصينية للعلوم وكبير مخططي جياشان. يذكر الإعلان اعتزام دعوته، ولا يثبت تعيينه النهائي. |
| بقية المحكمين | يُعتزم إشراك أساتذة عمارة ومعماريين ومصممين ممارسين؛ لم نجد قائمة نهائية كاملة بالأسماء في المواد الرسمية المراجعة. |
| المراحل والأوزان | فحص الأهلية، ثم المراجعة الأولية للخبراء، ثم التقييم النهائي: 90% للخبراء و10% للتقييم العام. |
| المعايير | الاستجابة للموقع والثقافة المحلية، وتنظيم الوظائف والفراغات، والابتكار والقيمة العامة والجماليات، وقابلية التنفيذ والتشغيل، والبيئة والسلامة والاقتصاد والصيانة. |
الحقوق وفرص التنفيذ
تنبيه مهم: الملكية الفكرية للأعمال الفائزة مشتركة بين الفريق والجهة الداعية. أولوية النظر في التنفيذ ودعوة المصمم الأصلي لا تشكل ضمانًا لعقد تصميم مدفوع.
يحق للمنظم والجهة التنفيذية استخدام الأعمال الفائزة في الإعلان والعرض والترويج للمشروع والتطوير والتنفيذ اللاحق. إذا انتقل المشروع للتنفيذ، تُعطى الأولوية للفريق الأصلي عند تساوي الظروف، وفق الاحتياجات والاشتراطات والجدوى والتشغيل. لم تُحدد أتعاب أو شروط تكليف لاحق. يُمنع تقديم العمل نفسه إلى أكثر من مسابقة، ولم نجد سياسة تعويض عن الإلغاء؛ والتسجيل مجاني فلا توجد رسوم تسجيل مدفوعة لاستردادها.
✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp
ترى اللجنة أن الجمع بين مواقع قائمة ومتطلبات التشغيل يمنح المسابقة قيمة معمارية واضحة. فالتجمع الريفي والساحة المتصلة بالتراث وحديقة الحي تحتاج استجابات مختلفة؛ وإعادة أسلوب بصري واحد عليها أقل إقناعًا من تفسير الوصول والمستخدمين اليوميين والعناصر المحتفظ بها والصيانة.
يسند وضوح الجهات المشاركة ومجانية التسجيل اختيار المسابقة للتغطية، لكنهما لا يلغيان شرط الحقوق المشتركة. ويحتاج الفريق الدولي إلى مسار عمل ملائم للصينية. كما ينبغي إبقاء صفة رئيس التحكيم المقترح وعدم اكتمال الهيئة وغياب شروط التكليف اللاحق واضحة عند تقدير حجم الجهد المناسب للمشاركة.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
يقدم الأرشيف سياقين مكملين: جناح الحديقة الفارسية للتعامل مع سياق قائم، ودعوة أولسوكدو للفن البيئي لعلاقة المنظر الطبيعي بالتجربة العامة. هذه إحالات أرشيفية لا تؤكد استمرار استقبال المشاركات.
الوقت المتبقي للتسليم
التسليم: 30 نوفمبر 2026 الساعة 09:00 UTC، وفق منصة التسجيل الرسمية. يغلق التسجيل قبل ذلك في 10 نوفمبر 2026 الساعة 09:00 UTC؛ ولا يعني استمرار العداد استمرار قبول التسجيل.
الكراسة الرسمية والتسجيل
راجع الكراسة الرسمية والتحديثات قبل التسجيل.
