موسكو: عمارة الزمن
نبذة المسابقة
تدعو مسابقة «موسكو: عمارة الزمن» (Москва. Архитектура времени) إلى تقديم قراءات فوتوغرافية لـ19 موقعًا معماريًا محددًا في موسكو، تشمل محطات مترو وجسورًا ومساكن ومستشفيات ومباني مرممة. تجمع كل مشاركة سلسلة صور لموقع واحد ومقالة قصيرة تشرح فكرتها. إنها مسابقة تصوير معماري، وليست تكليفًا بتصميم مبنى.
الجهة المنظمة والأهلية
تحدد الكراسة شركة مركز المعلومات والاتصال «IKC» بوصفها الجهة صاحبة التكليف، ووكالة التنمية الاستراتيجية «CENTER» مشغّلًا للمسابقة، ومجمع السياسات العمرانية والبناء في موسكو شريكًا. بذلك يمكن التمييز بين العميل القانوني والجهة العامة الداعمة. تنشر الوكالة بياناتها المؤسسية ومحفظة تشمل مسابقة المنطقة السياحية في ستارايا لادوغا؛ ولا تعني تلك المهمة المنفصلة تطابق شروطها أو نتائجها مع هذه المسابقة. لا ننسب لهذه الدعوة دورة سابقة لم نتحقق منها.
| المنظم | شركة IKC؛ التشغيل لوكالة CENTER، بدعم مجمع السياسات العمرانية والبناء في موسكو. |
| الأهلية | البالغون المسجلون رسميًا في الاتحاد الروسي. تستبعد الكراسة الأشخاص المصنفين وكلاء أجانب بموجب التشريع الروسي المشار إليه فيها. الدعوة ليست دولية بلا قيود. |
| رسوم المشاركة | لم تنص الكراسة المراجعة على رسوم اشتراك. يتحمل المتقدم ترتيبات التصوير وتصاريحه وتكاليف إنتاجه. |
| نهاية التسجيل | 14 نوفمبر 2026، الساعة 21:00 UTC؛ يلزم إنشاء حساب بالمنصة قبل الإرسال. |
| نهاية التسليم | 14 نوفمبر 2026، الساعة 21:00 UTC، وفق البند 3.1.5. |
| إجمالي الجوائز | 1,750,000 روبل روسي شامل الضرائب المطبقة؛ نحو 20,929 دولارًا أمريكيًا. |
تنبيه الموعد: يذكر الجدول العام 15 نوفمبر، لكن البند 3.1.5 يغلق المشاركة عند الساعة 00:00 في بداية ذلك اليوم بتوقيت UTC+3؛ أي 14 نوفمبر الساعة 21:00 UTC. لذلك لا ينبغي افتراض إتاحة يوم 15 نوفمبر كاملًا.
متطلبات التسليم
| الموضوع | اختيار موقع واحد من القائمة الرسمية ذات الـ19 موقعًا. عدد الطلبات غير محدود، مع منع تكرار الصورة أو السلسلة نفسها للموقع ذاته. |
| الصور | من 3 إلى 10 صور بصيغة JPEG/JPG؛ أبعاد لا تقل عن 6000 × 4000 بكسل للأفقي أو 4000 × 6000 للرأسي، ودقة 300 نقطة/بوصة على الأقل، بنظام sRGB أو Adobe RGB. لا تُطلب لوحات تصميم. |
| أصالة العمل | التقاط الصور ابتداءً من 1 يناير 2026؛ وألا تكون منشورة أو مستخدمة تجاريًا سابقًا. تُمنع العلامات المائية والإطارات وأسماء المصورين على الصور، والصور المولدة بالذكاء الاصطناعي والمونتاج العميق، مثل استبدال السماء وإضافة عناصر. |
| زاوية إلزامية | صورة واحدة على الأقل من موضع مرتفع تظهر الموضوع كاملًا بزاوية ثلاثة أرباع، مع وضوح الواجهة الأمامية والجانبية، دون إظهار السطح أو خدماته. يستحسن الاستيضاح عن تطبيق هذا الشرط على الموضوعات غير المبنية، دون افتراض إعفائها. |
| النص واللغة | الروسية؛ شرح للفكرة حتى 1000 محرف شامل المسافات. |
| طريقة الإرسال | المنصة الرسمية: البيانات الشخصية ووسائل الاتصال وصورة شخصية، والموقع المختار والمقالة والصور، وإقرارات التأليف وقبول الشروط واستخدام العمل ومعالجة البيانات. |
| المتأهلون | تقديم الصور المشاركة بصيغة RAW أو TIFF ودقة 300 نقطة/بوصة. |
| التعديل والوصول | تحذر المنصة من تعذر تعديل الطلب بعد إرساله، بينما يسمح البند 3.1.6 بالتعديل عبر إخطار قبل الإغلاق بخمسة أيام عمل على الأقل؛ يلزم الرجوع للمشغّل بشأن الإجراء. تصاريح الوصول والتصوير مسؤولية المشارك. |
الجوائز والمواعيد
| المركز الأول | 1,000,000 روبل؛ نحو 11,959 دولارًا. |
| المركز الثاني | 500,000 روبل؛ نحو 5,980 دولارًا. |
| المركز الثالث | 250,000 روبل؛ نحو 2,990 دولارًا. |
| الضرائب والدفع | تشمل القيم الضرائب المطبقة، ويقتطع العميل ضريبة الدخل الشخصي. ينص نموذج الاتفاق على الدفع خلال خمسة أيام مصرفية بعد التوقيع واستلام الوثائق المطلوبة. |
| الاختيار | اختيار الخبراء بين 23 و30 نوفمبر 2026: ثلاث صور لكل موقع، بإجمالي 57 صورة نهائية. اجتماع التحكيم مقرر في 8 ديسمبر، وحفل الجوائز في 14 ديسمبر. تسمح الكراسة بتعديل الجدول. |
| التحويل التقريبي | احتُسبت المكافئات في 18 أكتوبر 2026 باستخدام سعر بنك روسيا ليوم 17 أكتوبر: 83.6177 روبل لكل دولار. القيم مقربة ولا تعني الالتزام بالدفع بالدولار. |
المحكمون المدعوون ومعايير التقييم
| أرتيوم ديدكوف — الرئيس | نائب رئيس إدارة السياسات العمرانية في موسكو؛ منظور السياسات العامة. |
| ماريا ديرونوفا | مسؤولة تنسيق قيادية في مجمع السياسات العمرانية والبناء. |
| آنا مارتوفيتسكايا وإيليا موكوسي | ناقدة معمارية؛ ومعماري ومدير إبداعي لمعرض آرك موسكو، على الترتيب. |
| أليكسي ناروديتسكي | مصور معماري وعضو اتحاد الفنانين الروس. |
| إيلينا بيتوخوفا | مديرة مشروعات خاصة في اتحاد معماريي موسكو. |
| نيكيتا توكاريف ويكاترينا شالينا | معماري وعميد مدرسة مارش؛ وناقدة فن ومنسقة مشروع آركيغرافيكا، على الترتيب. |
| حالة القائمة | يسميهم الموقع مدعوين للمشاركة. يضيف إعلان CENTER محررة الصور ناتاليا أودارتسيفا، بينما لا تظهر في قائمة الموقع الحالية؛ يلزم مراجعة التشكيل النهائي. |
| المعايير | الإتقان التقني، والتكوين، والفكرة والسرد، والتعبير العاطفي، والمفهوم والسياق. لكل معيار 1–10 نقاط، بمجموع أقصى 50 لكل مقيّم. لا تُنشر الدرجات الفردية للمحكمين. |
الحقوق والشروط
يمنح جميع المشاركين العميل والمشغّل رخصة غير حصرية، عالمية، تمتد طوال حياة المؤلف و70 عامًا بعد وفاته. تشمل استخدامات المسابقة واستخدامات أخرى غير ربحية، دون موافقة أو مقابل إضافيين، مع ذكر المؤلف. هذا ترخيص واسع، وليس مجرد إذن بعرض الصورة الفائزة.
يتحمل المشارك مسؤولية التأليف وحقوق الأطراف الأخرى والتصاريح والإقرارات. تجيز الكراسة كذلك رفض المواد التي تسيء إلى موضوعات البرنامج، بما يحد نطاق التوثيق النقدي. لم يُحدد تعويض منفصل عن الإنتاج أو تكليف مدفوع لاحق أو ضمان تعويض عند الإلغاء. ومع عدم النص على دفع رسوم دخول، لا توجد آلية محددة لاستردادها.
✦ مراجعة لجنة مسابقات ArchUp
ترى اللجنة أن الدعوة ملائمة للمصورين القادرين على العمل محليًا: فالمواقع المسماة والمتطلبات التقنية تتيح دراسة المقياس والضوء والحجم وعلاقة المبنى بمحيطه. وتجمع قائمة المدعوين بين التصوير والنقد المعماري والإدارة العامة.
يخدم البرنامج أيضًا تقديم صورة عامة عن تحولات موسكو. لذلك ينبغي موازنة الجوائز مع قيود التمثيل، وعدم نشر الدرجات الفردية، وسعة رخصة الاستخدام غير المدفوعة. تساعد هوية المشغّل الواضحة على التقييم، لكن التعاون السابق مع مطبوعة أو وجود شعارات مؤسسية لا يضمن نتيجة أي متقدم.
مسابقات ذات صلة — اختيار فريق التحرير
للقراءة الأرشيفية حول الفن وعلاقته بالمكان، راجع دعوة أولسوكدو للفن البيئي ومسابقة معرض الفنون. هذه إحالات موضوعية، وليست تأكيدًا لاستمرار فتح المشاركة.
الوقت المتبقي للتسليم
يغلق التسجيل والتسليم في 14 نوفمبر 2026، الساعة 21:00 UTC؛ تحدد الكراسة بداية يوم 15 نوفمبر بتوقيت UTC+3، وليس نهايته.
الشروط والمشاركة الرسمية
راجع الكراسة وشروط المشاركة الرسمية قبل التسجيل.
