نظرة عامة

يعود RESTAURO — Salone Internazionale dei Beni Culturali e Ambientali في دورته الحادية والثلاثين إلى Ferrara Expo في الفترة من 12 إلى 14 مايو 2026، من الثلاثاء حتى الخميس. ينظّمه Ferrara Expo، ضمن مجموعة BolognaFiere، بالتعاون مع Assorestauro. منذ تأسيسه عام 1991، يُعدّ المعرض الأبرز في إيطاليا والأكثر أهمية على الصعيد الدولي في مجال صون التراث الثقافي والبيئي وترميمه وتثمينه.

تنطلق دورة 2026 تحت شعار “Innovare per Conservare” (الابتكار من أجل الحفظ)، في إشارة إلى التركيز على الحوار بين ممارسة الترميم التقليدية والتقنيات الناشئة كالذكاء الاصطناعي وأدوات المسح الرقمي والهندسة الزلزالية. يجمع المعرض الشركات والمؤسسات والجمعيات ومراكز الأبحاث والشركات الناشئة والمختصين عبر سلسلة التوريد الكاملة للتراث الثقافي في تنسيق يدمج الأجنحة التجارية والمؤتمرات وورش العمل والندوات ولقاءات B2B والمعارض الفوتوغرافية.

محور المعرض

يتمحور محور دورة 2026 حول مشاريع الترميم الكبرى — “I grandi cantieri nel restauro contemporaneo” — بوصفها المحور الموضوعي الرئيسي. يعكس ذلك حجم التمويل العام الضخم الموجَّه مؤخراً نحو صون التراث المعماري في إيطاليا، بما يشمل التدخلات الممولة من PNRR، التي فعّلت تدخلات بحجم يستدعي مراجعة المسلّمات النظرية والعملية للتخصص.

تحتل مساحة جديدة بعنوان “Saper Fare Italiano” (الحرفية الإيطالية) الجناح الثالث، وتحتفي بالتميّز الحرفي في الترميم عبر عروض حية ولقاءات مع أساتذة الحرفة وعروض تقنية تطبيقية. يُقدّم هذا القسم المعرفة الحرفية التقليدية بوصفها مكوناً حياً وفاعلاً في ممارسة الصون المعاصرة لا موروثاً تاريخياً.

تشمل الأولويات الموضوعية الأخرى: تطبيقات الذكاء الاصطناعي في الترميم، وسلامة مواقع البناء، والاستدامة في أوراش الترميم، وتخفيض المخاطر الزلزالية على المباني التاريخية، ورقمنة مجموعات التراث. يتضمن برنامج المؤتمرات أكثر من 100 جلسة خلال الأيام الثلاثة.

يُكرّس RESTAURO مكانته بوصفه فضاءً ديناميكياً للتبادل والتطوير المهني، حيث تلتقي التقاليد والابتكار لدفع مقاربات جديدة في حماية التراث التاريخي والفني والبيئي وتثمينه.
أندريا موريتي، رئيس Ferrara Expo، 2026

البرنامج

Stati Generali del Restauro — الجلسة الافتتاحية

تفتتح جلسة الثلاثاء 12 مايو المعرضَ بـ”Stati Generali del Restauro”، نقاش عام يجمع خبراء وشخصيات دولية حول موضوع 2026 المتعلق بمشاريع الترميم الكبرى المعاصرة. يتكرر هذا التنسيق عبر الدورات الأخيرة ويعمل بوصفه الكلمة الافتتاحية الفكرية للحدث.

يوم الدراسات — كاتدرائية فيرارا

في بعد ظهر الثلاثاء 12 مايو، ينظّم اللجنة التقنية العلمية يوم دراسات بعنوان “Il restauro della Cattedrale di Ferrara”، يجمع سلطات التراث الإقليمية والباحثين الجامعيين وفرق التصميم المعنية بالصون والتدخل في أحد أبرز صروح إيطاليا الرومانسكية.

وزارة الثقافة — الجناح المؤسسي

تشغل وزارة الثقافة الإيطالية (MiC) مساحة مؤسسية كبرى في الجناح الرابع، تعرض فيها أعمال وممارسات مثلى من معاهدها المركزية والإقليمية في مجالات حماية التراث والصون والتثمين. تشمل الموضوعات: الابتكار والرقمنة، وإمكانية الوصول للتراث، وترميمات PNRR، والتدريب، والسلامة في مواقع الترميم المفتوحة للعموم.

الوفود الدولية — برنامج B2B

بدعم من وزارة الخارجية ووكالة ICE الإيطالية، تستقبل دورة 2026 خمسين مندوباً دولياً من أكثر من 15 دولة للقاءات B2B منظّمة. في 2025 ضمّت الوفود: ألبانيا والمملكة العربية السعودية وبلغاريا والصين وقبرص وكوبا وفرنسا واليونان وإيران وكوسوفو والكويت ولبنان وليبيا وسوريا والولايات المتحدة وتركيا وأوكرانيا وأوزبكستان، مما يؤكد مكانة المعرض مرجعاً دولياً في ممارسة التراث الثقافي.

أبرز فقرات البرنامج

تنظّم Intesa Sanpaolo مؤتمراً حول مشروع “Restituzioni” (13 مايو، 2:30–5:30م)، مبادرتها الممتدة منذ 1989 لدعم استعادة التراث الثقافي الإيطالي. تقدّم L’Immagine Ritrovata، مختبر ترميم الأفلام التابع لـFondazione Cineteca di Bologna، أعمال الصون السمعي البصري ومركز Renato Zangheri الجديد لحفظ السينما والتصوير الفوتوغرافي. يعرض FAI-Fondo per l’Ambiente Italiano مشروع ترميم امتد ستة أعوام لأكثر من تسعين لوحة من القرنين السابع عشر والثامن عشر من Castello e Parco di Masino. تُقدّم جامعة فيرارا معارض موضوعية تشمل “الرسم بوصفه معرفة” الموثِّقة لعمارة قلاع Rajasthan في الهند.

الحوكمة

يتوجّه المعرض بهيئتين: اللجنة التقنية العلمية برئاسة البروفيسور أليساندرو إيبوليتي (نائب رئيس الجامعة للتراث المعماري، جامعة فيرارا)، والمجلس الاستشاري المُنشأ عام 2023 بوصفه طاولة تشغيلية من كبار الفاعلين في قطاع التراث الثقافي. أطلقت اللجنة التقنية من دورة 2026 “جائزة المسيرة” للشخصيات الوطنية والدولية التي أسهمت بشكل استثنائي في تطوير دراسات الترميم وثقافة التراث المعماري.

الجمهور المستهدف

يستهدف المعرض الجمهور التجاري والمهني: المرمّمون والمحافظون والمعماريون والمهندسون والجيولوجيون والمساحون والمخططون العمرانيون ومديرو المتاحف وسلطات التراث العامة والباحثون الجامعيون وشركات سلسلة توريد الصون المعماري. كما يُفتح فضاء مخصص للطلاب والمختصين الناشئين عبر ورش العمل والمسابقات والأنشطة التفاعلية.

تفاصيل الفعالية