Exterior view of the renovated 18th-century Grandvillard farmhouse featuring a traditional tiled roof, white masonry facade, and an intricate wooden lattice screen on the converted agricultural wing.

مشروع مزرعة غراندفيلار يستعيد التكوين المفقود ويعيد توظيف الأجزاء الزراعية

Home » المشاريع » مشروع مزرعة غراندفيلار يستعيد التكوين المفقود ويعيد توظيف الأجزاء الزراعية

حوار الكتلة والذاكرة: التكوين الفراغي وإعادة الإحياء

يتناول المشروع إعادة تأهيل مزرعة ريفية تعود إلى القرن الثامن عشر في قلب قرية غراندفيلار التاريخية. يقوم التدخل على الجمع بين الحفاظ على المسكن القائم وإعادة بناء المسكن الثاني الذي اختفى مع مرور الزمن، بما يعيد تكوين المزرعة ضمن سياقها التاريخي مع تلبية متطلبات الاستخدام المعاصر. كما جرى تحويل الجناح الزراعي السابق إلى شقتين، لتتوزع الوظائف السكنية داخل المبنى مع الحفاظ على العلاقة بين أجزائه التاريخية والمجددة.

السينوغرافيا المادية والتجربة السكنية

يستند التصميم إلى التعامل مع العناصر القائمة بوصفها جزءًا أساسيًا من هوية المشروع، مع الحفاظ على حضور المزرعة ضمن النسيج التاريخي للقرية. ويتيح الجمع بين الأجزاء القديمة والمعاد بناؤها تكوينًا معماريًا يوازن بين استمرارية المبنى وتحول وظائفه. وبدل محو آثار الزمن، يحافظ التدخل على قراءة واضحة لمراحل المبنى المختلفة، بحيث تصبح عملية التجديد وسيلة لإعادة استخدام الهيكل التاريخي ضمن برنامج سكني جديد.

بيانات المشروعالتفاصيل
المعماريونBard Yersin Architectes
المساحة750 م²
سنة الإنجاز2024
التصويرDavid Bard
الشركات المصنّعةGeberit، Feller، Isover
المعماري الرئيسيDavid Bard
الفئةالعمارة السكنية، إعادة الاستخدام التكيفي
فريق التصميم الرئيسيThibault Yersin
الهندسة والاستشارات > الهندسة المدنيةDaniel Bard
المدينةغراندفيلار
الدولةسويسرا
Front elevation of the agricultural wing featuring an intricate diamond-pattern wooden lattice screen atop dark grey concrete columns and modern glass entryways.
منظر تفصيلي لواجهة الشبكة الخشبية المعاد بناؤها، والتي تتميز بنمط هندسي ماسي يعمل على ترشيح الضوء الطبيعي إلى المساحة السكنية الجديدة. (الصورة © David Bard)
Two-story covered outdoor gallery with exposed wooden roof trusses, timber lattice walls, hanging globe light, and full-height glass doors along a concrete wall.
المعرض الخارجي الانتقالي، المؤطر بجمالونات خشبية ضخمة وشاشات شبكية، والذي يربط بين سياق القرية الخارجي والوحدات السكنية الداخلية. (الصورة © David Bard)
Architectural detail of light pine wall paneling set over an original rough stone foundation with modern timber door framing and circular porthole window.
تلتقي الكسوة الجدارية الخشبية الفاتحة بقاعدة البناء الأصلية من الحجر الريفي، مما يبرز الحد الفاصل الواضح بين البقايا التاريخية والإضافات الحديثة. (الصورة © David Bard)

صياغة الفراغ بين الاستمرارية والتحول

يتحقق التحول الرئيسي في المشروع من خلال إعادة توزيع الاستخدامات داخل مكونات المزرعة القائمة. فإعادة بناء المسكن الثاني تستعيد جزءًا مفقودًا من التكوين الأصلي، بينما يمنح تحويل الجناح الزراعي إلى شقتين هذا الجزء من المبنى وظيفة سكنية جديدة. وبهذا يجمع المشروع بين استعادة التكوين التاريخي وإعادة تفعيله، من خلال تدخل لا يفصل الإضافات الجديدة عن بنية المزرعة، بل يدمجها ضمن تكوين واحد.

المادية وأثر التجديد

يرتكز تجديد المبنى القائم على الحفاظ على طابعه المادي وعلاقته بالسياق التاريخي المحيط. وتظهر العلاقة بين القديم والجديد من خلال معالجة الكتل والأجزاء المعاد تأهيلها، بما يسمح بالحفاظ على شخصية المزرعة مع استيعاب الاستخدامات السكنية الجديدة. ويكشف المشروع، في هذا السياق، عن إمكانية التعامل مع المبنى التاريخي باعتباره بنية قابلة للتجديد وإعادة الاستخدام، دون أن يفقد صلته بتاريخه أو بموقعه داخل قرية غراندفيلار.

Architectural longitudinal section drawing AA of the Grandvillard farmhouse showing double-height spaces, roof structure, and floor levels.
قطاع معماري AA يوضح العلاقات الرأسية، وارتفاعات السقف، وحركة التنقل الداخلية ضمن المجمع المُعاد تأهيله.
Architectural ground floor plan drawing of the Grandvillard farmhouse renovation project displaying apartment layouts, courtyard, and wall thicknesses.
مخطط معماري للطابق الأرضي يوضح التوزيع الفراغي للشقق والجدران الإنشائية المحفوظة.
Attic interior with sloping light wood ceiling, dark exposed historic timber rafters, skylight, light wood flooring, and built-in wall-to-wall shelving.
خزائن مدمجة حديثة وتشطيبات سقفية من الخشب الفاتح تتوافق مع العوارض الخشبية الأصلية المتآكلة بفعل الزمن في مساحة العلية التي جرى تحويلها. (الصورة © David Bard)
Minimalist modern kitchen interior with light wood cabinetry, black backsplash, exposed ceiling beams, and integrated wooden staircase.
تشكّل وحدات المطبخ البسيطة من خشب الصنوبر والدرج المدمج إطارًا داخليًا دافئًا وعمليًا ضمن الشقق التي جرى تحويلها. (الصورة © David Bard)
Spacious interior room with exposed fair-faced concrete wall, wide doorway opening into a sunlit living space, oak flooring, and exposed timber ceiling joists.
تحدد الجدران الخرسانية المكشوفة والعوارض الخشبية السقفية الخام الانتقال بين المناطق السكنية المعاد بناؤها والمخطط الأصلي للطابق. (الصورة © David Bard)

تحليل ArchUp التحريري

يتعامل المشروع مع المزرعة العائدة إلى القرن الثامن عشر بوصفها منظومة فراغية قابلة للاستعادة، لا أثرًا ثابتًا. فإعادة بناء المسكن المختفي تسترد الكتلة الأصلية، بينما يعيد تحويل الجناح الزراعي إلى شقتين توجيه طاقة المبنى المعطلة نحو السكن المعاصر. تكمن قيمة التدخل في جعل الاستمرارية التاريخية قابلة للتشغيل؛ إذ تُحفظ الذاكرة عبر التناسب والترابط واستمرار المادة، لا عبر المحاكاة الشكلية. وهنا تصبح العمارة أداة تكيف تستوعب التحول الوظيفي دون تفكيك البنية الموروثة.

لكن هذا الطرح قد يساوي بين الاستمرارية الشكلية ونجاح الحفاظ. فإعادة بناء ما اختفى قد تنتج كتلة متماسكة بصريًا، لكنها في الوقت نفسه تصنع ماضيًا لم تعد شروطه الاجتماعية قائمة. كما أن تحويل المبنى إلى مساكن يغيّر الحركة والخصوصية والخدمات وكثافة الإشغال. وهكذا تبقى المزرعة محفوظة ماديًا، بينما تظل هويتها المعاد تكوينها معاصرة في جوهرها.


Further Reading From ArchUp

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *