العربية
منزل في مورا ، البرتغال
قام المهندسان المعماريان البرتغاليان فيليبي بينا وديفيد بيلو بإكمال مبنى كاسا نامورا المعاصر في منطقة غونزالو الزراعية الجبلية – وهي منطقة تُعرف باسم “مورا”. يقع الهيكل الجديد على منحدر ومحاطة بمناظر غابات كثيفة بأشجار الصنوبر ، ويمثل امتدادًا لمزرعة متواضعة تعود إلى منتصف القرن العشرين ، والتي تم الحفاظ عليها جيدًا على مر السنين بفضل استخدامها المستمر.
مع احترام تراث الموقع ، قرر الثنائي “فصل القديم عن الجديد” ، حيث قدم زوجًا من الأحجام الخرسانية المعاصرة جنبًا إلى جنب مع المبنى التاريخي الذي يعكس شكله التقليدي.
الصور © Ivo Tavares Studio | تضمين التغريدة
casa namora: “يغازل” القديم
يتخذ Casa NaMora المكتمل حديثًا شكل زوج من الأحجام الخرسانية المتداخلة – التعبير البسيط الذي يحترم الروح المتواضعة للمنزل الأصلي.
يشرح المهندسان المعماريان Filipe Pina و David Bilo الأصل الهادف لعنوان المشروع:الاسم NaMora له معنى مزدوج بالبرتغالية. يشير إلى موقع المشروع ، حيث تترجم كلمة “Na Mora” إلى “In Mora” (مورا هي المكان الذي يقع فيه العقار) ، ولكن كلمة “namora” باللغة البرتغالية تعني حرفيًا “مغازلة” أو “تاريخ”“.
“وهكذا ، في مكان يُدعى مورا ، وُلد منزل NaMora ، حيث تتغازل الأحجام الخرسانية التي تشكل الجزء الجديد من المنزل رسميًا مع جسم الجرانيت الحالي ، في انسجام تام مع البيئة المحيطة الحالية“.
داخل المزرعة الحديثة
ينظم كل من Filipe Pina و David Bilo برمجة Casa NaMora بين الشكلين الجملونيين والمزرعة الحالية – تقع المساحات الزراعية المخصصة لأنشطة المزرعة في المنزل الحجري الموجود مسبقًا ، في حين أن غرفة المعيشة وغرف النوم والجناح و الفناء الخارجي مناسب في الامتداد الجديد.
يعلق المعماريون:في الداخل ، سعينا إلى الحياد الذي توفره بساطة المواد ونقاوتها ووهم غياب التفاصيل. تُترجم فكرة التصميم الداخلي إلى فتحات نحو المناظر الطبيعية والإطارات والساحات ذات الموقع الاستراتيجي.“
يشرح الفريق اختيار المواد والروح الكامنة وراء اللوحة الخرسانية:تم دائمًا مراعاة حجم التدخل والهوية الطبيعية للموقع عند اختيار نهج البناء والمواد: الحجر والخرسانة والصلب والخشب.“
“في الداخل ، يتوازن اللون الأبيض وراحة الخشب مع الوجود الخام والمتقشف للخرسانة. في الخارج ، نحت الحجر والخرسانة بنفس الطريقة ، في إعادة تفسير للعمارة العامية لهذه المنطقة“.
