العربية
تم اختيار Adjaye Associates وممارس تصميم المعارض المشيد Ralph Appelbaum Associates لقيادة عملية تجديد مخطط لها بحوالي 69 مليون دولار لكل من متحف العبودية الدولي والمتحف البحري في Royal Albert Dock في مدينة ليفربول الساحلية الإنجليزية. يتم تشغيل كلا المؤسستين على الواجهة البحرية من قبل متاحف ليفربول الوطنية (NML).
فاز فريق Adjaye و Appelbaum Associates بالعمولة خارج المنافسة ، متغلبًا على ثلاثة فرق أخرى مدرجة في القائمة المختصرة تتألف من Haworth Tompkins مع JA Projects ، و Fielden Clegg Bradley Studios ، و heneghen peng Architects مع DROO Architects. أطلقت NML المسابقة رسميًا ، وهي مسابقة سعت إلى مقترحات تصميم “جذرية وشجاعة” من فرق تعاونية ، في يناير من هذا العام.
في بيان صادر عن NML وشاركه مجلة المهندسين المعماريين، نقل ديفيد أدجاي أنه “تواضع” لقيادة ترميم المتاحف. وقال: “يقدم لنا هذا المشروع فرصة لإعادة تصور النسيج التاريخي لهذا المبنى المصنف من الدرجة الأولى وإعادة وضعه ضمن السياق القوي لواجهة ليفربول البحرية وعلاقتها بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي”.
المبنى المعني المدرج من الدرجة الأولى هو Hartley Pavilion ، وهو مستودع تاريخي يضم حاليًا كلا المتحفين ، مع متحف العبيد الدولي الموجود في الطابق الثالث من المبنى. تم افتتاح المتحف البحري بالكامل لأول مرة في عام 1984 بينما افتتح متحف العبودية الدولي أبوابه داخل مؤسسته الشقيقة الأكبر في 23 أغسطس 2007 ، ليتزامن مع كل من يوم ذكرى العبودية والذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق البريطانية. على الرغم من تأخر دخولها ، إلا أن ليفربول سرعان ما نمت لتصبح عاصمة تجارة الرقيق الأوروبية في أواخر القرن الثامن عشر. كما لاحظ المتحف ، نقلت السفن المارة من وإلى ميناء ليفربول الصاخب ما يقرب من 1.5 مليون من الأفارقة المستعبدين عبر المحيط الأطلسي – أكثر من 10 في المائة من جميع العبيد المعروفين الذين نقلهم الأوروبيون إلى الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي.
بالإضافة إلى التجديد الشامل لجناح هارتلي ، والذي سيركز على تعزيز مناطق العرض ، وتحسين الدورة الدموية وخلق وسائل راحة جديدة للضيوف ، سيتم ربط مبنى مارتن لوثر كينج جونيور المجاور (المدرج أيضًا في الدرجة الأولى) بالمتحف الحالي مبنى معقد عبر جسر للمشاة كجزء من التجديد. كما ذكرت سابقا من قبل ANيقع مبنى منتصف القرن التاسع عشر ، المعروف سابقًا باسم مكتب مرور ألبرت دوك ، بجوار متحف العبودية الدولي مباشرةً وتم تحويله إلى مساحة عرض مساعدة للمتحف بعد استحواذ NML عليه في عام 2008. قبل ملكيته بواسطة NML ، كان الهيكل الذي صممه فيليب هاردويك ، والذي يتميز برواق توسكان بارز ، موطنًا لتلفزيون غرناطة.
أوضحت المنظمة أن المبنى الذي أعيد تطويره بالكامل “سيكون في قلب متحف العبودية الدولي المعاد تنشيطه” مع “باب أمامي جديد مثير” سيقود زوار المتحف إلى “مساحات لاستكشاف واستكشاف تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والموروثات”. في بيان سابق أعلن عن مشروع Canning Dock الأكبر.
وأضاف: “من خلال إنشاء مساحة معرض أكبر ، ومساحات عرض جديدة ومطلوبة بشدة ، وأماكن للتواصل والتأمل والاحتفال ، سيضع المشروع الأساس لدمج التراث الأسود في جميع مجموعات مواقع المتاحف الوطنية في ليفربول”. NML لتوسعها في مبنى مارتن لوثر كينج الابن المجاور.
يركز مشروع Canning Dock ، وهو عنصر رئيسي في مشروع Waterfront Transformation ، على إعادة إحياء منطقة من الواجهة البحرية لليفربول (التي تم حذفها من قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو) الممتدة بين Royal Albert Dock وجزيرة Mann التي تم استخدامها في القرن الثامن عشر لإصلاح وتنظيف السفن المنقولة عبيد. كما أعلنت NML في سبتمبر من العام الماضي ، فإن فريقًا متعدد التخصصات يتألف من الاستوديو المعماري المسمى باسم Asif Khan بالتعاون مع Adjaye ، والمهندس المعماري النيجيري مريم كامارا ، وفنان الممارسة الاجتماعية ومعلم Theaster Gates في شيكاغو ، سيقود عرضًا دراميًا في مجال صنع المكان- تركز التحول في منطقة Canning Dock.
علقت مديرة NML Laura Pye على اختيار Adjaye Associates و Ralph Appelbaum Associates لقيادة إصلاح المتحف: “إن جلب اثنين من المصممين أصحاب الرؤية ذوي السمعة الدولية إلى المشروع يمثل الطموح الجريء والتفكير الكامن وراءه. يسعدنا أنهم حريصون على تبني هذا كمشروع إنتاج مشترك نشعر أنه سيخلق شيئًا جديدًا حقًا “.
“لم يكن هناك وقت أكثر أهمية من أي وقت مضى لمعالجة إرث تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وإعادة تطوير متحف العبودية الدولي يرمز إلى التزامنا ومنطقتنا بمواجهة الدور الهام الذي لعبته المدينة في الإمبريالية البريطانية.”
“إلى جانب تنشيط المتحف البحري ، والذي سيجلب تركيزًا متجددًا على تاريخ ليفربول البحري الغني ومجتمعاتها ، وتطوير Canning Dock الأوسع ، سيخلق المشروع استكشافًا شاملاً لتراث واجهة ليفربول البحرية ، بالإضافة إلى تجربة زوار على مستوى عالمي “.
بالإضافة إلى متحف العبودية الدولي والمتحف البحري ، تشمل المتاحف الأخرى التي تديرها NML متحف ليفربول المصمم 3XN ، ومعرض ووكر للفنون ، والمتحف العالمي ، وهو الأقدم في المدينة ، والذي تم افتتاحه لأول مرة في عام 1853.
