Reuse the Theater – Falerone 2026

نبذة عن المسابقة

مسابقة “إعادة استخدام المسرح — فاليروني” (Reuse the Theater — Falerone) هي النسخة الخامسة عشرة من سلسلة مسابقات الأفكار التي تنظمها مؤسسة Reuse Italy، وهي شركة ذات منفعة عامة مقرها فلورنسا. تدعو المسابقة المهندسين المعماريين، والمهندسين، والطلاب، وأي شخص يتجاوز عمره 18 عاماً لتقديم مقترح لإعادة إحياء المسرح الروماني “فاليريو بيسينوس” في فاليروني بمنطقة ماركي الإيطالية. يُعد هذا المسرح معلماً كلاسيكياً مستقلاً بذاته يقع في السهول الرسوبية المنبسطة لوادي نهر تينا، وقد بُني بين أواخر العصر الأغسطسي وعهد تيبيريوس. ظل الموقع ساكناً لعدة قرون؛ وتركز هذه النسخة تحديداً على نظام منصة المسرح كعامل تحفيز معماري لإحداث تحول أشمل.

تُطرح هذه المسابقة كتدريب فكري لا يترتب عليه أي التزام لاحق بالبناء. يتم تقديم المشاركات بهوية مجهولة، حيث يُعرّف عنها فقط من خلال رمز تعريفي للفريق (TeamID) مكون من ستة أحرف وأرقام يختاره المشاركون. تتكون مادة التسليم بالكامل من لوحة واحدة بصيغة PDF وبمقاس A1. يبلغ إجمالي مجموع الجوائز 5,000 يورو تُوزع على ثلاثة مراكز، بالإضافة إلى جوائز شرفية وجوائز خاصة للمقترحات المبتكرة. ستُعرض جميع المشاريع الفائزة والمختارة في معرض بمدينة فاليروني في فبراير 2027، وستُنشر في كتاب مخصص يحمل رقم إيداع دولي (ISBN).

الهدف

يطلب ملخص المسابقة من المشاركين تصميم بنية تحتية مشهدية معاصرة تكمل المسرح القديم وتعيد تنشيطه دون طمس هويته الأثرية. ينصب التركيز على منطقة منصة المسرح: كتلة مشهدية جديدة تعمل كخلفية للمسرح وتستوعب التجهيزات التقنية، وشبكة ممرات توفر وصولاً شاملاً، ومقاعد أمامية تعيد إحياء الحوار المكاني بين منطقة الأداء ومدرجات المسرح الروماني المتبقية (cavea). وتتمثل الرؤية الأوسع في تحويل هذا الأثر الصامت إلى مركز ثقافي شامل وحديقة عامة مفتوحة تعيد ربط الموقع بمحيطه الإقليمي.

الغاية

على عكس المسابقات المرتبطة بالعطاءات العامة أو عمليات التخطيط، تُعد هذه مسابقة أفكار بحتة: لن يتبعها أي أعمال بناء، ولا تُنشئ أي التزام مهني بين المشارك والمنظم. وتتمثل المخرجات الأساسية في الكتاب المنشور (ISBN)، والمعرض في فاليروني، وجهود النشر الواسعة التي تقوم بها Reuse Italy عبر المنصات المطبوعة والرقمية. تكمن قيمة المسابقة للمشاركين في التقدير المهني، والنشر، وتحدي التصميم بحد ذاته، وليس في الحصول على أي تكليف هندسي لاحق.

المتطلبات

يُطلب تقديم لوحة واحدة مقاس A1 (841 × 594 مم)، بتوجيه رأسي (Portrait)، وبصيغة PDF بحيث لا يتجاوز حجمها 10 ميغابايت. يجب أن تتضمن اللوحة: الرمز التعريفي (TeamID) في الزاوية العلوية اليمنى، ومسقطاً أفقياً للمقترح، وصورة مركبة (Photomontage) تدمج التصميم ضمن الهيكل الحالي، ونصاً توضيحياً بأي طول. يمكن إرفاق نص إضافي اختياري (بحد أقصى 2,500 حرف شاملة المسافات) بشكل منفصل عبر نموذج التسليم؛ لن يُقيّم هذا النص من قِبل اللجنة ولكنه سيُرفق مع المشاريع الفائزة عند النشر. تم إعفاء المشاركين صراحةً من الالتزام بالقوانين الإنشائية والتخطيطية، ولن يتم تقييم مدى التوافق العمراني.

رسوم التسجيل

الرسوم تُدفع عن كل فريق (بحد أقصى 4 أعضاء)، وليس لكل فرد. تشمل الرسوم التكاليف التنظيمية، والجوائز، ولجنة التحكيم، والنشر في كتاب (ISBN)، ومعرض فاليروني. يمكن استرداد الرسوم خلال 14 يوماً من التسجيل وقبل الموعد النهائي للتسليم، ويتم طلب ذلك عبر البريد الإلكتروني support@reuseitaly.com. بعد هذه الفترة، لا يمكن استرداد الرسوم تحت أي ظرف. الرسوم غير شاملة ضريبة القيمة المضافة (VAT). يتم التسجيل ورفع المشاركات حصرياً عبر الموقع www.reuseitaly.com.

الجوائز والمكافآت

ستُعرض جميع المشاريع الفائزة، والجوائز الشرفية، والجوائز الخاصة في معرض فاليروني (فبراير 2027، التواريخ الدقيقة تُحدد لاحقاً) وستُدرج في الإصدار رقم 15 من سلسلة “إعادة استخدام المسرح”، مع رقم إيداع دولي (ISBN). كما ستُنشر المقترحات الفائزة على الموقع www.reuseitaly.com. ستسعى الجهة المنظمة لتوفير ظهور إضافي عبر وسائل الإعلام المطبوعة والرقمية، على الرغم من أن النشر الفعلي في المنصات الخارجية يعتمد على العلاقات التحريرية التي تخرج عن سيطرة المنظم.

التواريخ الرئيسية

✦ تقييم ArchUp للمسابقة

يمثل المسرح الروماني في فاليروني معطىً معمارياً استثنائياً: فهو أثر كلاسيكي قائم بذاته بالكامل على أرض مستوية، وهو أمر نادر من الناحية الفنية ويتطلب جهداً إنشائياً أكبر مقارنة بالمسارح المبنية على سفوح التلال والتي تهيمن على التراث المتوسطي. التحدي التصميمي هنا معقد حقاً؛ فإدخال بنية تحتية مشهدية معاصرة في أثر بهذا الحجم يتطلب موازنة دقيقة بين الحساسية الأثرية، والقيود الإنشائية، والوضوح الوظيفي. وقد أحسن ملخص المسابقة صنعاً بإعفاء المشاركين من القوانين الإنشائية والتخطيطية، مما يمنحهم الحرية للعمل كمفكرين في الفضاء المكاني بدلاً من متقدمين لاستخراج التراخيص.

تتمتع لجنة التحكيم بمصداقية دولية: فمكاتب Kengo Kuma and Associates، وJSa (مكسيكو سيتي)، وCOMOCO تمثل ثلاث وجهات نظر جغرافية ومنهجية متباينة. هيكل الرسوم — الذي يتدرج من 69 إلى 89 يورو للفريق — يُعد منطقياً لمسابقة بهذا الحجم، خاصة للمجموعات المكونة من أربعة أفراد والتي تتقاسم التكلفة. قيد اللوحة الواحدة بحجم A1 يمثل تحدياً تحريرياً مشروعاً، رغم أنه سيضغط على الفرق لاتخاذ خيارات صعبة حول ما يجب إظهاره. غياب الجوائز النقدية للمراكز ما بعد الثالث، ومجموع الجوائز البالغ 5,000 يورو، يضع هذه المسابقة في الفئة المتوسطة: فهي تقدم تقديراً مهنياً قيماً، وليس عائداً مادياً ضخماً. بالنسبة للطلاب والممارسين في بداية مسيرتهم، يُعد النشر في كتاب برقم إيداع دولي (ISBN) والمعرض إضافة نوعية لملفات أعمالهم.

كلمة أخيرة

مسابقة “إعادة استخدام المسرح — فاليروني” هي مسابقة أفكار مركزة وموثقة جيداً، تهدف إلى إعادة تنشيط أثر من العصر الروماني من خلال تصميم مسرحي معاصر. متطلب التسليم هو لوحة واحدة بصيغة PDF ومقاس A1. يُغلق باب التسجيل المبكر (69 يورو للفريق) في 30 يوليو 2026؛ والموعد النهائي للتسليم هو 19 نوفمبر 2026 في تمام الساعة 23:59 بتوقيت روما. يبلغ إجمالي الجوائز 5,000 يورو موزعة على ثلاثة مراكز. يتم التسجيل ورفع الأعمال حصرياً عبر موقع reuseitaly.com. تُرسل الأسئلة عبر بوابة الاستفسارات (Q&A) على reuseitaly.zendesk.com، حيث لن يتم الرد على أي استفسارات تُطرح عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

الموعد النهائي للتسليم

برعاية فريق تحرير ArchUp

يبدأ الإلهام من هنا. تعمق أكثر في العمارة، التصميم الداخلي، الأبحاث، المدن، التصميم، والمشاريع الرائدة على موقع ArchUp.