مسابقة سوسيونغ الدولية 2026

ملخّص المسابقة

مسابقة سوسيونغ الدولية 2026 للفنون البصرية في العمارة والمناظر الطبيعية هي مسابقة أفكار مفتوحة تنظّمها اللجنة المنظِّمة لبينالي سوسيونغ الدولي بالتعاون مع مؤسسة سوسيونغ الثقافية في مدينة دايغو بكوريا الجنوبية. تُقام المسابقة ضمن برنامج بينالي سوسيونغ الدولي 2026، تحت العنوان القيّم “الأرض الحيّة”، وتدعو إلى تقديم أعمال بصرية تتناول العلاقة بين الأرض والبيئة والعمارة والمشهد المأهول. المشاركة متاحة للجميع حول العالم عبر فئتين عمريّتين، وتدخل الأعمال المختارة ضمن برنامج الجوائز والمعرض العام المُقام حول بحيرة سوسيونغ.

النظرة السريعة

مسابقة دولية للفنون البصرية في العمارة والمناظر الطبيعية تحت عنوان “الأرض الحيّة”. المطلوب عمل بصري واحد بمقاس A3 يُرسَل عبر البريد الإلكتروني قبل 11 سبتمبر 2026. مجموع الجوائز 10,000,000 وون كوري، مع عرض الأعمال المختارة ضمن بينالي سوسيونغ الدولي.

البيانات الأساسية

عن المسابقة

تأتي المسابقة امتدادًا قيّميًا لبينالي سوسيونغ الدولي 2026، الذي يبني برنامجه على مفهوم “الأرض الحيّة”، وهي قراءة تُعيد النظر في الأرض تحت أقدامنا بوصفها كيانًا فاعلًا لا سطحًا خاملًا؛ عنصرًا حيّاً ومتراكبًا داخل منظومات بيئية وثقافية ومعمارية. يدعو الكرّاس المشاركين إلى تجاوز التصوّر التقليدي للأرض بوصفها ركيزة صامتة، والتعامل معها باعتبارها حاملًا للتواريخ والتنوّع البيولوجي ودورات المياه والطقوس الإنسانية والمستقبل الناشئ.

ضمن هذا الإطار، تعمل مسابقة الفنون البصرية كمنصّة موجّهة للجمهور. فهي تدعو المصمّمين المحترفين وغير المتخصّصين على حدٍّ سواء إلى ترجمة العنوان إلى صورة، وتُقدّم البينالي بوصفه فضاءً للتبادل بين حقول العمارة والمشهد والبيئة والسرديات المجتمعية. تصبّ مخرجات المسابقة مباشرة في معرض البينالي المُقام حول بحيرة سوسيونغ، بما يمنح الأعمال المختارة جمهورًا فعليًا يتجاوز لجنة التحكيم.

المطلوب من المشارك

يُقدّم المشارك عملًا بصريًا أصليًا واحدًا يستجيب لسؤال المسابقة: “ماذا تعني لك الأرض الحيّة؟”. يفتح الكرّاس نطاق التأويل على مصراعيه ليشمل الرسومات المعمارية، ورسومات المشهد، والتراكيب الجرافيكية، والرسوم التوضيحية، وسائر الأعمال البصرية ثنائية الأبعاد. الوسيط مفتوح، غير أنّ المُخرج النهائي يجب أن يكون ملفًا رقميًا مطابقًا للمواصفات التقنية المذكورة أدناه. ومن الكلمات المفتاحية الموضوعية التي نشرتها الجهة المنظِّمة: اللعب، اللاإنساني، البيئات، التنوّع البيولوجي، الإرث، ما تحت الأرض، الفضاء العام، الأرض المرتفعة، السرديات التاريخية، السكن، المرونة، المعالجة البيئية، المستقبل الناشئ، الواجهات المائية، والتعاون.

مواد التسليم

التواريخ المهمّة

الجوائز

يُقام حفل توزيع الجوائز في حديقة سانغهوا على بحيرة سوسيونغ (بمحيط 4-499 دوسان-دونغ، سوسيونغ-غو، دايغو) ضمن افتتاح البينالي بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

لجنة التحكيم

أعضاء لجنة التحكيم غير معلَنين في الإعلان الرسمي. لم يُؤكَّد — يُرجى مراجعة الموقع الرسمي.

حقوق الملكية الفكرية

يُشير الإعلان الرسمي إلى أنّ الأعمال المختارة ستُعرَض ضمن بينالي سوسيونغ الدولي 2026، وأنّ الأعمال التي تُعدّ غير ملائمة للعرض قد لا تُدرَج فيه. أمّا التفاصيل المتعلّقة بحقوق النشر وإعادة الإنتاج والاستخدام اللاحق فلم تُحدَّد في الكرّاس المنشور. لم يُؤكَّد — يُرجى مراجعة الموقع الرسمي.

✦ ArchUp Competition Review

تُقدّم مسابقة سوسيونغ نموذجًا مركّبًا نادرًا: عنوان بينالي جادّ قيّميًا مُصاغ في هيئة دعوة مفتوحة يسيرة الوصول، بحدٍّ تقني منخفض (صورة واحدة بمقاس A3) ودون رسوم مُعلَنة. طرح “الأرض الحيّة” حاضر بقوّة في النقاشات الراهنة حول البيئات اللاإنسانية، ومعالجة الأراضي، وإعادة تأهيل الواجهات المائية لما بعد المرحلة الصناعية. هيكل الجوائز متواضع لكنّه فعليّ، ووعد العرض الحيّ في بينالي عام يمنح الأعمال المختارة حضورًا يتجاوز المعارض الرقمية. أمّا الحدود الرئيسية فمعلوماتية لا بنيوية: إذ لا يُعلن الكرّاس عن أعضاء لجنة التحكيم، ولا معايير التقييم، ولا شروط الملكية الفكرية، فيما تقتصر قناة التسليم على بريد إلكتروني وحيد. بالنسبة للطلبة والمصمّمين الناشئين — خاصّة العاملين في الرسم التوضيحي وتمثيل المشهد والرسم التخيّلي — تُشكّل هذه المسابقة مدخلًا منخفض المخاطر وعالي الظهور إلى سياق بينالي دولي. أُعدّت هذه المراجعة استنادًا إلى المعلومات الرسمية المتاحة وقت النشر.

خلاصة

تُغلَق مسابقة سوسيونغ الدولية 2026 للفنون البصرية في العمارة والمناظر الطبيعية في 11 سبتمبر 2026، عبر إرسال ملف رقمي واحد بمقاس A3 إلى البريد compe@makerpns.co.kr. يبلغ مجموع الجوائز 10,000,000 وون كوري موزّعة بين فئتَي الناشئة والعامة، وتدخل الأعمال المختارة معرض بينالي سوسيونغ الدولي 2026 (27 أكتوبر – 22 نوفمبر 2026). للاطّلاع على الكرّاس الكامل واستمارة التسجيل: www.sscf.or.kr.

الموعد النهائي للتسليم

من إعداد فريق تحرير ArchUp

الإلهام يبدأ من هنا. تعمّق أكثر في العمارة، والتصميم الداخلي، والأبحاث، والمدن، والتصميم، وأحدث المشاريع على ArchUp.