VIT'S (2021)
Sustainable Skin-care Store
VIT'S is a skin-care store that aims for a healthier future. We offer our assorted skin-care products to our customers, in a different way. By simply purchasing skin-care products in VIT'S, which operates a systematic circulation system, consumers can take a step closer to a healthier future.
VIT'S는 더 건강한 미래를 추구하는 기초화장품 전문스토어입니다. 이미 수십년 동안 검증된 훌륭한 스킨케어 제품들을 엄선하고 고객에게 제공합니다. 하지만 방법이 조금 다르죠. 체계적인 용기 순환시스템을 운영하는 VIT'S를 통해 제품을 구매하는 것만으로도, 소비자는 더 건강한 미래에 한 발 다가설 수 있습니다.
Background
Cosmetics manufacturers use different materials and shapes of containers for their number of brands and product lines. From an environmental point of view, this is not a good idea. The recycling cost increases when materials are mixed or complicated, and recycling is easily abandoned during the disposal phase. According to a survey, 90 percent of the cosmetics consumers buy today are delivered to consumers in non-recyclable containers. What should we do to use essential cosmetics without environmental risks? Here is VIT'S, a sustainable skin-care store for our healthier future.
화장품 제조사들은 브랜드와 제품 라인마다 다른 소재와 형태의 용기를 사용합니다. 환경적 관점에서 이것은 현명한 선택이 아닙니다. 소재가 섞이거나 형태가 복잡해지면 재활용 처리에 필요한 비용이 늘어나기 때문에, 폐기 단계에서 재활용을 포기하게 되기 때문입니다. 한 조사에 따르면, 오늘날 유통되고 있는 화장품의 90%는 사실상 재활용이 불가능한 용기에 담겨 소비자에게 전달되고 있습니다. 모두가 사용하는 필수 화장품, 환경에 더 적은 영향을 끼치면서 사용할 수는 없을까요? 생산-판매-소비자가 함께 선택하는 더 건강한 스킨케어 스토어를 소개합니다.
Who We Are
VIT'S is a skin-care store that aims for a healthier future. We offer our assorted skin-care products to our customers, in a different way. VIT'S is a skin-care store that sells curated skin-care products in its standardized containers. These containers are made for the reuse system called 'Circular System.'
VIT'S는 더 건강한 미래를 추구하는 기초화장품 전문스토어입니다. VIT'S는 세계 각국에서 검증된 훌륭한 스킨케어 제품들을 엄선해 고객에게 선보입니다. 이전과는 조금 다른 방식으로 말이죠. VIT’S는 규격화된 자체 용기에 여러 브랜드의 기초화장품을 담아 판매하고 용기가 순환하는 시스템을 운영하는 스킨케어 스토어입니다.
Circular System
VIT'S sells selected essential skin-care products only in our own circulating container. There are several types of circulating containers depending on the product's formulation, composition, and capacity. Even products from different brands can be delivered in the same circulatory container if they have similar characteristics. Important information such as the brand, ingredients, and precautions of the product is labeled.
VIT'S는 엄선한 기초화장품을 벌크 형태로 납품받아 우리의 자체 순환용기에 담아 판매합니다. 순환용기는 제품의 제형·성분·용량에 따라 몇 가지 라인으로 구분되어 있습니다. 서로 다른 브랜드의 화장품이라도 성격이 비슷하다면 같은 순환용기에 담길 수 있는 거죠. 제품의 브랜드나 성분, 주의사항과 같은 주요 정보는 레이블로 표기됩니다.
When customers purchase other products, VIT'S collects empty bottles of previously used products. The VIT'S circulating container is made of safely-reusable glass and PCR-PP. VIT'S cleans and disinfects collected containers and prepares to sell other products after a chain of condition check.
고객이 VIT'S를 통해 다른 제품을 구매할 때, 이전에 사용한 제품의 공병을 수거해갑니다. VIT'S의 자체 순환용기는 안전하게 재사용이 가능한 유리와 신소재 PCR-PP로 만들어졌습니다. 아까 등장했던 VIT'S의 물류공정 한켠에서는 수거된 순환용기의 세척과 소독이 이루어집니다. 이곳에서 엄격한 재사용 컨디션 체크에 통과한 순환용기들은 다시 다른 벌크제품을 담아 판매될 준비를 하게 되죠.
Brand Experience
VIT'S believes that the essence of the product is more important than the appearance of the brand. So we integrate the individual brand experience of skin-care products and provide customers with only the product's unique characteristics.
VIT’S는 브랜드의 겉모습보다 제품의 본질이 더 중요하다고 믿습니다. 그래서 고객이 사용하는 기초화장품들의 분산된 브랜드 경험을 통합하고, 제품이 가진 고유한 특성만을 고객에게 명료하게 제공합니다.
Buying Experience
Rather than explaining a specific brand or product line to the customer, buying experience of VIT'S focuses on identifying the product's characteristics at a glance and finding the right product for you. VIT'S systematically organizes the target, characteristics, and ingredients of the incoming product and guides customers to suggest or find the right product for themselves.
VIT'S의 구매경험은 고객에게 특정한 브랜드나 제품라인을 설명하는 것보다, 제품의 특성을 한눈에 파악하고 본인에게 맞는 제품을 찾게 하는 데 초점을 맞추고 있습니다. VIT’S는 입고된 제품의 타겟·특성·성분을 체계적으로 정리하고, 고객에게 적합한 제품을 제안하거나 스스로 찾아낼 수 있도록 안내합니다.
