العربية
يتميز تجديد CO Architects للمهندس المعماري Paul Revere Williams’s Pritzker Hall في جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس (UCLA) بواجهة محدثة وتحسينات زلزالية. يضم المبنى عام 1967 جزءًا من قسم علم النفس بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ويرفع 11 طابقًا – ثلاثة منها تحت الصف. يتكون شكله المكعب من شبكة خرسانية هيكلية.
قررت الجامعة تجديد المبنى – المعروف سابقًا باسم فرانز هول الثاني وبرج علم النفس – عند اكتشاف أوجه القصور الزلزالية ، واستيعاب برنامج علم النفس المتنامي بالمدرسة. كان مهندسو شركة CO قد قادوا في السابق عملية تجديد مبنى رويس هول في الحرم الجامعي لعام 1929.
أوضح فيليب وايت ، المدير المساعد لشركة CO ، أن جامعة كاليفورنيا “لحسن الحظ” أنقذت خطط ويليامز الأصلية للمبنى منذ أوائل الستينيات. قبل التجديد ، زار المهندسون المعماريون عددًا من تصميمات ويليامز الأخرى حول لوس أنجلوس ، بما في ذلك فندق Beverly Hills و Shrine Auditorium. وصف وايت كيف لاحظ فريق التصميم تصميمات ويليامز لتتبع الشكل والوظيفة ، مع ذلك ، أشار إلى أن الفتحات في الشبكة الهيكلية المكونة من خمسة طوابق في بريتزكر هول لا تتوافق دائمًا مع النوافذ ، لأنها لم تكن مناسبة لاحتياجات بحثية معينة. ومن ثم ، أعطت الواجهة الموحدة وهمًا من التوحيد عبر وجوهها الأربعة على الرغم من المساحات الداخلية الأكثر خصوصية والتي لا نوافذ لها.
صمم ويليامز الفتحات الموجودة في الشبكة لتشمل منحنى متواضعًا في أعلى وأسفل الفتحة ، مع “رؤوس زوايا من الجبس الأسمنتي وأعمدة ركنية في كل نافذة ، أو فتحة لوحة من الجبس الأسمنتي”. أحاطت إطارات الألومنيوم المؤكسد بالبرونز بلوحة واحدة ، ونوافذ ملونة من البرونز ، وتم طلاء الخرسانة الهيكلية باللون البني والألوان الداكنة.
قام فريق CO بدراسة ملف تعريف الألوان لحرم جامعة كاليفورنيا ، واختيار لون الطلاء الجديد من “لوحة المباني المحيطة” ، واختار لون الحجر الرملي الأبيض الذي شعروا أنه سيكون أكثر تكاملاً مع الحرم الجامعي. تم طلاء رؤوس الجبس الأسمنت بظل أفتح من أجل البقاء مقروءًا ، وتم طلاء حشوات الجص الأسمنتي بلون رمادي غامق شديد اللمعان من أجل “المساعدة في توحيد الواجهة … محاكاة قراءة النافذة” ، قال أبيض.
من الناحية البرمجية ، اشتمل المبنى الذي تبلغ مساحته 125000 قدم مربع على مختبرات ومكاتب وفصول دراسية ومساحات تعاون ولوبي مزدوج الارتفاع. بينما عملت العديد من التجديدات الداخلية حول مبنى تلقى مزيدًا من ضوء النهار وتغييرات مادية طفيفة ، كان الردهة الجديدة تكيفًا أكثر أهمية من تصميم ويليامز. قام العمال بسفع الإطار الخرساني المكشوف بالرمل ، وتجديد أرضيات التيرازو الخارجية ، ورسم شريط الجص الأسمنتي “الذي يحدد الشخصية”. قام العمال أيضًا بتثبيت نوافذ جديدة – لا تزال ملونة بالبرونز – على أجزاء من المستويات العليا لتتناسب مع الزجاج الموجود. تسمح إطارات الألمنيوم المكسورة حرارياً بوحدات زجاجية معزولة عالية الأداء وترقيات ميكانيكية وإضاءة للمبنى بالحصول على شهادة LEED البلاتينية.
صمم أول أكسيد الكربون لوبيًا مرتفعًا لرفع الطابقين الكاملين من رواق القاعة ، “خلق حضور جديد للمبنى” ، على حد تعبير وايت. قامت شركة Aragon Construction بتركيب جدار ستارة مزدوج الارتفاع من Arcadia Windows ، وكانت واجهات المحلات في الممرات مغطاة بالألمنيوم لتتناسب مع الحائط الساتر الجديد. عملت أراجون مع أول أكسيد الكربون على المخططات التنفيذية لضمان اتباع نية التصميم أثناء التثبيت. يتميز الجدار الساتر بأجزاء تأطير عميقة من الألومنيوم ووحدات زجاجية معزولة منخفضة الحديد من Viracon. وأشار وايت إلى أن “الاتصال بأعلى ألواح الوافل في الممرات كان يمثل تحديًا أيضًا في التصنيع” ، نظرًا لأنه يتطلب ألواحًا مخصصة لتناسب منحنيات لوح الوافل على رأس الجدار الساتر.
من الناحية الهيكلية ، احتاج أول أكسيد الكربون والمستشارين التاريخيين Page & Turnbull إلى ترقية المبنى لتلبية سياسة الزلازل بجامعة كاليفورنيا ، والتي تحدد متطلبات البناء وبروتوكولات السلامة في حالة حدوث زلزال. حددت Page & Turnbull القاعة على أنها مؤهلة لقائمة السجل التاريخي ، مما يعني أن فريق التصميم كان عليه الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من الواجهة الأصلية أثناء التصميم للترقيات الزلزالية. كما قال وايت ، فإن الجامعة “دعت إلى الاحتفاظ بسمات تعريف الشخصية ، مثل الشبكة الهيكلية الخارجية.” كان من الممكن أن يكون الدعم الخارجي والتأطير الخارجي للخدمة الشاقة هو الحل الأكثر فعالية من حيث التكلفة لعزل المبنى من الزلازل ، لكنه كان من شأنه أن يدمر الكثير من تصميم عام 1967. أجرى قسم الهندسة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عمليات محاكاة للزلازل على نموذج القاعة وصمم مخمدات لزجة مخصصة مع مهندسي المشروع KPFF والمصنع Taylor Devices. تم تركيب المخمدات المكونة من طابقين على كل زاوية خارجية من الرواق ، وفي محيط القلب في الطوابق العليا. قلل هذا النظام من التعديلات الهيكلية للواجهة الأصلية. تم تثبيت حواف الألواح الفولاذية “لإخفاء” الوصلات التي تتطلبها المخمدات من خلال العوارض والأعمدة ، وتم تشطيبها بطلاء عالي الأداء يكمل تيرازو وأشرطة تم تجديدها.
