بعد خمس سنوات من إعداد الكتاب محادثة عن العمارة من قبل المهندسين المعماريين الأوكرانيين Oleg Drozdov و Bohdan Volynskyi كان من المقرر أن يصل إلى الرفوف في أواخر فبراير من هذا العام. ثم تم غزو بلادهم.
نُشر الكتاب في النهاية بعد شهرين ، وظهر لأول مرة في 28 أبريل 2022 ، في أكاديمية لفيف الوطنية للفنون. بعد خمس دقائق من الحدث ، دقت صفارات الإنذار. احتشد الحاضرون في ملجأ من القنابل ، وهو مساحة جوفية قذرة يمكن أن تستوعب حوالي ثلث الحشد الأولي البالغ عددهم 150 شخصًا ، واستمر الحديث.
بدأت تلك المحادثة ، بقيادة فولينسكي ودروزدوف ، بمعالجة ما كان يدور في أذهان الجميع: الحرب المستمرة. بينما واصلت القوات الروسية هجومها على أوكرانيا ، ودمرت المدن والمعالم والمنازل ، وجد العديد من المهندسين المعماريين الأوكرانيين أنفسهم في مواجهة سيل من التحديات غير المسبوقة: أولاً ، كان هناك سؤال حول كيفية إيواء ملايين الأوكرانيين المشردين.
بحلول أوائل أبريل ، شركة دروزدوف ، دروزدوف وشركاه، في إنشاء ملاجئ مؤقتة في 14 مراكز اللاجئين في الأجزاء الغربية من أوكرانيا ، والعمل مع مكتب ريبلوس للتصميم ومقره لندن ومكتب بونومارينكو في خاركيف. تم تكييف تصميم الملاجئ المؤقتة ، التي يبلغ قياسها حوالي 283 قدمًا مكعبًا ، من هياكل أنابيب الورق المعيارية للمهندس الياباني Shigeru Ban.
بالإضافة إلى الإسكان المؤقت للأوكرانيين النازحين ، دفعت الحرب المهندسين المعماريين إلى إعادة النظر في معايير المدينة الآمنة ، وهو موضوع تمت مناقشته أيضًا خلال إطلاق الكتاب. محطات مترو من الحقبة السوفيتيةوقال دروزدوف ، حيث لجأ العديد من الأوكرانيين في المدن الشرقية من القصف الروسي ، تبين أنها معجزة. AN.
كان هناك أيضًا سؤال طويل المدى حول كيفية إعادة بناء المدن التي مزقتها الحرب في أوكرانيا. قاد فولينسكي المجموعة من خلال العديد من الحلول المحتملة التي صاغها المهندسون المعماريون ، بما في ذلك أحد الحلول التي وضعها نورمان فوستر ، الذي التقى بعمدة خاركيف إيهور تيريكوف وأعد بيانًا يعد بجلب “مدينة المستقبل إلى خاركيف”. تلقى اقتراح فوستر أ استجابة فاترة من المهندسين المعماريين الأوكرانيين ، في أحسن الأحوال.
قام دروزدوف بتجميع فريقه الخاص للرد على إعادة البناء: Ro3kvit (يُنطق “rozkvit”) ، هو ائتلاف للتخطيط الحضري شارك في تأسيسه دروزدوف والمهندس المعماري الهولندي والعمداني فولكو تريفيرز لمعالجة العديد من القضايا التي نشأت نتيجة للحرب – المستعجل والطويل والمحلي والوطني. حتى الآن ، يضم التحالف قائمة رائعة من 24 مهندسًا معماريًا ومؤرخًا ومدنيًا ينحدرون من أوكرانيا وخارجها .. تهدف Ro3kvit إلى تطوير استراتيجيات بناء مستدامة ، على المدى القصير والطويل ، والتي تلبي الاحتياجات المحلية في أوكرانيا. يخطط التحالف لاستضافة سلسلة محاضرات عامة على مدار الأسابيع القليلة المقبلة ، والتي يمكن حضورها عبر Zoom كل ليلة خميس أخرى (أو في الساعة 12 مساءً بالتوقيت الشرقي). ستوفر Olena Nefyodova ترجمة فورية باللغتين الإنجليزية والأوكرانية. سيتمكن الحاضرون أيضًا من طرح الأسئلة في أسئلة وأجوبة مباشرة في نهاية كل محاضرة.
قال دروزدوف في خطاب افتتاحي في أول محاضرة عامة افتراضية للائتلاف: “نحن نتفهم أن إعادة البناء تعني إعادة بناء الحياة”. “الأمر لا يتعلق فقط بإعادة البناء المادي.”
كان دروزدوف وفولينسكي يدركان جيدًا أن إعادة بناء أوكرانيا ستكون مهمة تنطوي على عدد كبير من الاعتبارات ، يجب تقييم كل منها بعناية. خلال المحادثة ، أثاروا الأسئلة التي سيتعين على المهندسين المعماريين طرحها على أنفسهم دائمًا عندما يحين وقت إعادة البناء: كيف يمكن للمهندسين المعماريين الحفاظ على الهوية الوطنية لأوكرانيا أثناء إعادة الإعمار؟ ما هي أشكال العمارة الأوكرانية؟ كيف يمكن للمهندسين المعماريين الدفاع عن الحق في الفضاء الحضري؟
في الكتابة محادثات في العمارةبدأ دروزدوف وفولينسكي الإجابة على بعض هذه الأسئلة. بالنسبة للمهندسين المعماريين الأوكرانيين ، لم يكن تلبية احتياجات الأمة التي تعرضت دولتها للتهديد ، بطريقة ما ، شيئًا جديدًا. لقد عبروا المسارات خلال أشهر الشتاء في أواخر عام 2013 وأوائل عام 2014 خلال الميدان الأوروبي ، آخر حلقة رئيسية من العدوان الروسي حيث ضغط مزعوم من الكرملين دفع الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش إلى الانسحاب من توقيع اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي ، مما أثار احتجاجات عنيفة في أوكرانيا. (تبع ذلك ضم روسيا لشبه جزيرة القرم بعد فترة وجيزة).
دفعت موجة الاضطرابات المدنية الواسعة الانتشار دروزدوف وفولينسكي إلى توجيه ممارساتهما نحو “فن العمارة الناشط” ، أوضح فولينسكي لـ AN. يحتوي كتاب الثنائي الجديد على فصل في مسؤولية اجتماعية في الهندسة المعمارية ، حيث يقر المؤلفون بأن “الهياكل المعقدة للعلاقات الإنسانية ستنعكس في المباني.”
بعد هذا التحول ، وجه فولينسكي ودروزدوف انتباههما نحو التعليم المعماري ، مدركين أن تدريب المهندسين المعماريين الشباب يلعب دورًا مهمًا في مستقبل العمارة الأوكرانية. Volynskyi – الذي أسس سابقًا اندفاع!، مدرسة معمارية للأطفال والمراهقين – ساعد دروزدوف في العثور على مدرسة خاركيف للهندسة المعمارية في عام 2015.
بينما كان الاثنان يعملان على إطلاق مدرسة الهندسة المعمارية ، عرض فولينسكي الفكرة من أجلها محادثات في العمارة لدروزدوف. في ذلك الوقت ، لم يتم توثيق ممارسة دروزدوف البالغة من العمر 20 عامًا في كتاب –محادثات في العمارة هو أول من يفعل ذلك.
بشكل دوري على مدار خمس سنوات ، يجلس الاثنان ، ويشغلان جهاز تسجيل ، ويناقشان مواضيع مختلفة ، بما في ذلك استخدام الضوء ، والمناخ ، والمسؤولية الاجتماعية للمهندس المعماري ؛ أصبحت هذه المواضيع فصول الكتاب. يأخذ المهندسان المعماريان القراء عبر الحدائق والأحياء والأسواق والشوارع في أوكرانيا ، مع دروزدوف باعتباره الراوي الأساسي ومساهمات فولينسكي الثانوية بخط مائل. كما تقدم حواشي هذا الأخير نظرة ثاقبة حول كيفية الكتاب تم تجميعها معًا ، حيث كان Volynskyi مسؤولاً بشكل أساسي عن تحويل مجموعة المحادثات المسجلة إلى مخطوطة.
كان الكتاب أول عنوان تم إنتاجه في أوكرانيا عن طريق النشر IST أثناء الحرب في أواخر مارس ، وهو انتصار يمكن أن يُنسب إلى شركة النشر الصغيرة طاقم شجاع، الذين طبعوا وخياطوا 1500 نسخة من الكتاب في كييف. “بالنسبة لي ، كان الحصول على نسخ ورقية شيئًا رائعًا وغير واقعي. شيء من حياة أخرى كاترينا نوسكو للنشر. في بداية الحرب ، كانت نوسكو قادرة فقط على إحضار حقيبة صغيرة من وثائق العمل معها عندما هربت من كييف إلى غرب أوكرانيا. لقد قطع النشر شوطًا طويلاً منذ بداية الحرب: أصبحت الصحافة الصغيرة الآن قادرة على الشحن محادثات في العمارة في جميع أنحاء العالم. دروزدوف يأمل ذلك محادثات في العمارة سيساعد المهندسين المعماريين وهم يواجهون التحديات التي نشأت بسبب الحرب.
قال فولينسكي: “اليوم ، نتصرف جميعًا في حالة الطوارئ” AN.
