تعلن مؤسسة Loewe عن الفائز بجائزة الحرف السنوية الخامسة في سيول

تعلمت جيونج الحائزة على المركز الأول ، والمقيمة في جزيرة جيجو بكوريا الجنوبية ، فن نسج شعر الخيل الذي يبلغ عمره 500 عام خلال إقامة في عام 2017 نظمتها مؤسسة كوريا للحرف والتصميم. “في عهد مملكة جوسون ، تم استخدام هذه التقنية لصنع قبعات الرجال ،” تشرح هذه الطريقة التي أجريت باستخدام إبرة وخيط. “الآن ربما يوجد فقط أربعة أو خمسة أشخاص في كوريا يعرفون كيفية القيام بذلك.”

لإدخال هذه الممارسة في القرن الحادي والعشرين ، ابتكرت أوانيًا كثيفة العمالة (استغرق صنعها أكثر من شهرين) تحاكي أشكال الخزف القديم. بنقرة سهلة ، تعرض الطبيعة الحركية المرنة للعمل الأثيري ، الذي يتلألأ في الضوء وهو يتأرجح من جانب إلى آخر.

يوضح عضو لجنة التحكيم هونغنام كيم ، المدير السابق للمتحف الوطني الكوري في سيول ، أن “هذا تقليد قديم جدًا ولكنه اختفى في العصر الحديث ، مما جعلني أشعر بالحزن” ، موضحًا أن التصويت لصالح جيونج كان بالإجماع تقريبًا. “لكن هذا المتأهل للنهائي جاء فجأة مع هذا العمل غير المتوقع. لكي يبقى التقليد القديم على قيد الحياة ، نحتاج إلى العثور على استخدامه وأهميته في حياتنا المعاصرة “.

النقطة المهمة هي المستأجر الرئيسي لجائزة الحرف اليدوية ، كما يضيف أندرسون ، “من المهم مواكبة هذه المهارات لأنها يمكن أن تخبرنا بشيء عن أنفسنا.” انخرط الكثير من المتأهلين للتصفيات النهائية في فكرة التنشيط هذه أيضًا. Chikuunsai Tanabe ، أظهر حائك الخيزران الياباني من الجيل الرابع مزهرية تقليدية معقدة جنبًا إلى جنب مع صور لمنشآت النحت الخاصة بالموقع. أعادت ماريان هووتاري التفكير في أقمشة ريجي الفنلندية التقليدية مع السيراميك ، وخياطة قطعًا صغيرة من الأواني الحجرية معًا لإنشاء مظهر خارجي تركيبي لمنحوتها ، تقريبًا مثل قشور السمك.

في هذه الأثناء ، كان عدد قليل من الفنانين الآخرين يصنعون حرفًا أو موادًا جديدة خاصة بهم. ابتكر الفنان الكوري جونسو كيم إناءً من خيوط ملفوفة من الجلد. ابتكر فريدريك نيلسن من السويد عمليات دمج من الزجاج المنفوخ والزجاج المصبوب ممزوجة بطلاء السيارة. وقد ابتكر المصممون Blast Studio ومقرهم لندن آلة خاصة بهم (جاء جزء منها من صانع النقانق) لطباعة ثلاثية الأبعاد باستخدام اللب من فناجين القهوة المهملة. “نحاول استخدام التكنولوجيا لمساعدة الطبيعة على العيش معنا” ، تشرح باولا غارنوسيت ، من العمود الأزرق المطبوع ثلاثي الأبعاد المصمم لاستضافة النباتات أو الكائنات الحية الأخرى.

يصف أندرسون مثل هذا التعاون مع التكنولوجيا بأنه “حاسم” ، موضحًا ذلك ، “يحاول الإنسان الآن صنع مستقبل غير ملموس ، وهو ما أعتقد أنه غريب عندما نكون أغنياء جدًا في فكرة اللمس.” في رأيه ، الإصرار على اللمس – وفي النهاية الحرفة – هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا.