المعرفة التي لم تُدوَّن قط

تُدرَّب أنظمة الذكاء الاصطناعي حصرياً على المعرفة البشرية الموثقة والصريحة، مما يؤدي إلى تجاهلها لـ “المعرفة الضمنية”. هذا الفهم غير المكتوب، والذي يشمل المهارات المتجسدة، والحكم الحدسي، والحرف التقليدية مثل العمارة، لا يمكن التعبير عنه بالكامل من خلال النص وحده. ونتيجة لذلك، يخلط الذكاء الاصطناعي بين الأرشيفات المكتوبة والذكاء البشري الكامل.
يتلاشى الكثير من هذه الحكمة غير المسجلة، مثل الإدارة البيئية للسكان الأصليين، قبل أن يتسنى الحفاظ عليها. وفي حين أن الذكاء الاصطناعي لا يمكنه امتلاك تجربة مادية، إلا أن التقنيات الجديدة متعددة الوسائط يمكن أن تلتقط بعض الممارسات غير المكتوبة. وتتطلب معالجة هذه الفجوة الاعتراف بالحدود المتأصلة للذكاء الاصطناعي وبذل جهود متعمدة للحفاظ على المعرفة المتجسدة.
شاهدت ذات مرة بنّاءً عجوزاً يحسم جدالاً دون أن يتفوه بكلمة واحدة يمكن تدوينها. كان لدى المهندسين حساباتهم ولدى المعماريين الشباب رسوماتهم، وكان الجميع يتحدثون، بينما اكتفى الرجل بالمشي نحو الجدار، ووضع يده منبسطة على الحجر، ووقف هناك للحظة، ثم هز رأسه. لقد كان محقاً، كما اتضح لاحقاً، بشأن شيء لم تؤكده الأجهزة إلا بعد أيام. وعندما سألته بعد ذلك كيف عرف، نظر إليّ بالطريقة التي تنظر بها إلى طفل يسأل لماذا الماء مبلل، وقال لي شيئاً لم أنسه أبداً: إنه لا يستطيع إخباري، لأن “المعرفة” بشيء و”قوله” ليسا نفس الشيء. لقد قضى خمسين عاماً مع هذا النوع من الحجر. كانت المعرفة في يده، وستموت في يده، لأنه لا أحد، بما في ذلك هو نفسه، يمكنه نقلها إلى ورقة.

بقيت تلك الظهيرة عالقة في ذهني لأنها تُسمي حقيقة حول “الذكاء” الذي نبنيه الآن، حقيقة لا يكاد أحد يريد مواجهتها. كل ذكاء اصطناعي في العالم، مهما بلغت قوته، لا يعرف إلا ما دوّنته البشرية. لقد قرأ الأرشيف الهائل للمتعلمين، الكتب والأوراق والسجلات التي تكبدنا عناء تثبيتها في وسيط دائم، وهو يخلط بين هذا الأرشيف ومجموع المعرفة البشرية. لكنه ليس المجموع. إنه فقط الجزء الذي تصادف كتابته، وهو شيء أصغر وأغرب بكثير، يفتقد قارات كاملة مما عرفه الناس. في معظم قصة البشرية، لم تعش المعرفة في النص على الإطلاق. بل عاشت في أيدٍ كيدي ذلك البنّاء، وفي الأصوات، وفي الحواس المدربة لأشخاص استطاعوا فعل ما لم يستطيعوا شرحه، وعندما ماتوا دون كاتب بجانبهم، مات ما عرفوه معهم. أنا لا أطرح هذا حداداً على ماضٍ تلاشى، بل لأنه السؤال الأكثر إلحاحاً الذي يختبئ داخل المستقبل الذي نقوم بأتمتته، ولأنه يمس عملنا بشكل مباشر أكثر من أي عمل آخر تقريباً، لأن الـ عمارة كانت دائماً، في جوهرها، جسداً من المعرفة يقاوم الكتابة.
الاسم الفلسفي لهذه القارة المفقودة هو “المعرفة الضمنية” (tacit knowledge)، وقد أُعطي المفهوم أكثر أشكاله حدة من قبل مايكل بولاني (Michael Polanyi) في قول مأثور ينبغي أن يُعلّق فوق كل مختبر للذكاء الاصطناعي في العالم: “نحن نعرف أكثر مما يمكننا قوله”. كانت بصيرة بولاني هي أن المعرفة لا تقتصر على ما يمكن التصريح به، وأن جزءاً واسعاً وأساسياً من الكفاءة البشرية يعيش تحت عتبة التعبير اللفظي، في إحساس الأداة في اليد، في الحكم على الموقف، في المهارة التي تعمل بدقة لأننا لا نركز وعينا على كل جزء منها. لقد ميز بين ما نركز عليه وما نعرفه بشكل فرعي (ضمني) فقط، مثلما ينتبه الحرفي لعمله بينما تصبح المطرقة امتداداً غير مُلاحظ لذراعه، وجادل بأن محاولة جعل هذه المعرفة الفرعية صريحة بالكامل لا تلتقطها بل تدمرها، مما يعطل الأداء ذاته الذي تُمكّنه. إن الصيغة القوية لهذا الادعاء هي ما يهمنا هنا: وهي أن بعض المعرفة لا يمكن أبداً جعلها صريحة، بغض النظر عن مقدار الجهد التحليلي المبذول، لأن طبيعتها هي أن “تُمارس” لا أن “تُقال”. وهذه هي بالتحديد المعرفة التي لا يمكن للذكاء الاصطناعي، المبني بالكامل على ما هو صريح وقابل للصياغة الرسمية، الوصول إليها.
تياران للمعرفة البشرية
لفهم الفجوة، من المفيد أن ندرك أن الكتابة نفسها لم تكن يوماً جهاز تسجيل محايد. تُظهر الدراسات حول الشفهية ومعرفة القراءة والكتابة أن تكنولوجيا الكتابة لم تقم ببساطة بتخزين الفكر الموجود مسبقاً، بل أعادت هيكلة الوعي البشري نفسه. فالثقافات التي تفتقر إلى الكتابة تفكر بشكل مختلف، بطرق تصفها الأبحاث بدقة، فمعرفتها متكررة ولا تُنسى بحكم الضرورة، مُحافظة في حراستها لما تم تعلمه، قريبة من العالم المُعاش بدلاً من التجريد، موقفية بدلاً من كونها تحليلية، وتُستدام في “الأداء” بدلاً من تثبيتها على صفحة. إن وصول الكتابة خلق الظروف للتجريد، ولإبعاد العارف عن المعروف، وللقوة التحليلية التي يعتبرها الفكر الحديث تعريفاً للذكاء نفسه. كان هذا مكسباً حقيقياً، ولن يتمنى أي شخص عاقل التراجع عنه. لكنه كان أيضاً “خسارة”، وهذه الخسارة هي الجزء الذي نسينا حسابه. فنمط المعرفة التشاركي، والمتجسد، والمرتبط بالسياق والذي امتلكته الثقافات الشفهية لم يمر دون تسجيل فحسب. بل تم تهميشه بشكل نشط من خلال انتصار النص، وأُعيد تعريفه كشيء بدائي، وحُط من رتبته من “معرفة” إلى “خرافة”.
إن العواقب على “الذكاء” الذي نبنيه الآن مباشرة ونادراً ما تُذكر بوضوح. تُدرّب الأنظمة التي نطلق عليها اسم الذكاء الاصطناعي على المخرجات النصية للثقافات المتعلمة (القارئة والكاتبة)، مما يعني أنها لا ترث المحتوى فحسب، بل “التحيزات المعرفية” للكتابة، وتجريدها والمسافة التي تخلقها، مع افتقارها إلى أي وصول، مهما كان، إلى المعرفة المتجسدة والموقفية التي حملتها الثقافات الشفهية. ما يبدو وكأنه ذكاء عالمي هو في الواقع الجوهر المُركّز لطريقة “واحدة” معينة من طرق المعرفة، الطريقة المكتوبة، والتي تظن نفسها الكل. والأبحاث في هذا الصدد صريحة، حيث تصف التعريف العملي للذكاء في هذا المجال بأنه تقليد مبني على مقاييس تكافئ السرعة، ومطابقة الأنماط، والطلاقة اللغوية، مستنداً إلى مساواة عمرها قرون بين “العقل” و”الحساب”، وهو ضيق ثقافي يُلبس ثوب الابتكار. وعندما يُسأل مثل هذا النظام عن مفهوم يعيش خارج عالمه النصي —كعلاقة السكان الأصليين بالأرض، أو التوجه الروحي نحو الشيء المصنوع— فإنه لا يعرف ما يجهله. إنه يجيب من العالم الوحيد الذي قرأه، ويسطّح الطرق التعددية للمعرفة في المُخرج الوحيد القابل للقياس الذي تسمح به بنيته.
إن مخاطر هذا التسطيح ليست تجريدية، وتوثقها الأدبيات عبر مجالات مختلفة. أنظمة معرفة السكان الأصليين، التي توصلت إلى فهم صحيح للعالم من خلال الحدس والممارسة المتجسدة والتحقق المجتمعي بدلاً من الفرضيات والنشر، حُرمت بشكل منهجي من المكانة المعرفية، حتى في الوقت الذي يُكتشف فيه أن أقدم رؤاها الكونية تتلاقى، بشكل مذهل، مع استنتاجات الفيزياء وعلم الأحياء الحديثين. هذه الأنظمة تختفي الآن بسرعة، ويضاعف فقدانها فقدان اللغة نفسها؛ فآخر المتحدثين بما يقرب من نصف لغات العالم البالغ عددها حوالي سبعة آلاف لغة ما زالوا على قيد الحياة اليوم، وعندما تموت لغة ما، فإنها تأخذ معها بنية معرفية كاملة — الفهم للنباتات والحيوانات والنظم البيئية والطب المحلي المُشفّر في قواعدها ونصوصها الشفهية — وتذهب بلا رجعة لأن العزلة التي أنتجت مثل هذا التنوع لن تعود أبداً. كل خسارة من هذه الخسائر هي انتقاص من الذكاء الإجمالي لجنسنا البشري، ولن يظهر أي منها في بيانات التدريب لأي آلة، لأنه لم يُكتب أي منها قط.
الحِرفة التي لا يمكن روايتها
لا تتجلى الطبيعة غير القابلة للترجمة للمعرفة غير الموثقة في أي مكان أوضح مما هي عليه في الحرف التقليدية، وهنا يعود السؤال ليطرح نفسه علينا، لأن العمارة هي حِرفة قبل أن تكون أي شيء آخر. تصف الأبحاث المتعلقة بالصناع التقليديين نظاماً معرفياً يتكون من ثلاثة أجزاء متشابكة: فهم لخصائص المواد، وطرق ومعايير العمل، والشكل والهيكل والزخرفة. وتصف كيف لم تُنقل هذه المعرفة من خلال النصوص، بل من خلال التلمذة (التدريب المهني)، التجسيد الطويل والبطيء للمهارة تحت إشراف مُعلم. وتلتقط دراسة تفصيلية لصانعي الورق جوهر السبب الذي يجعل هذه المعرفة تقاوم الكتابة. فالوصفات بالمعنى الدقيق لم تكن موجودة ولم يكن من الممكن وجودها، لأن المواد الخام كانت أضخم من أن تُوزن وأكثر تنوعاً في جودتها من أن يكون للقياس الدقيق أي فائدة. لذا، ما ميّز المعلم لم يكن “صيغة سرية”، بل القدرة على تسخير العمليات البيولوجية التي لم تكن يوماً قابلة للتنبؤ بشكل كامل، لإنتاج جودة ثابتة من مواد قابلة للتغير من خلال “الحكم المدرب” وحده. اعترف مراقب في القرن التاسع عشر للمهنة بهذا القيد مباشرة: أن “فقط أولئك الذين كبروا وشاخوا في العمل يفهمونه، وأن الكلمات لا يمكن أن تعبر عن هذه الأمور بشكل شامل”. لقد عاشت المعرفة في الحواس المدربة، في ملمس اللب ورؤية البخار وصوت الخفق، ولم يكن هناك نص يمكن أن يحتويها.
هذا هو الطابع الدقيق لأعمق معرفة معمارية، وكل ممارس خبير يعرف ذلك حتى لو نادراً ما تبوح المهنة به بصوت عالٍ. إن الحكم على كيفية تقادم مادة ما، والإحساس بأن النسبة صحيحة والذي يسبق تأكيد الحسابات لها، وقراءة الموقع التي يجريها معماري متمرس في دقائق ولا يستطيع شرحها بالكامل، والإحساس بكيفية إشغال مساحة ما والذي لا يمكن لأي موجز (brief) أن يلتقطه؛ كل هذا هو معرفة ضمنية بالمعنى البولاني الصارم، يمكن معرفتها في “الأداء” ولا يمكن اختزالها إلا جزئياً في كلمات. إنها تُنقل، إن نُقلت على الإطلاق، بالطريقة التي نُقلت بها الحرفة دائماً: من خلال الاستوديو (المرسم)، التلمذة، والسنوات التي تُقضى بجوار شخص يعرف، مراقباً قرارات تُتخذ ولا يتم الإفصاح عنها بشكل كامل أبداً. إن الذكاء الـ تصميمي الذي يميز الأستاذ (المعلم) ليس، في جزءه الأساسي، مكتوباً في أي كتاب. وحكمة الـ بناء لدى البنّاء الخبير، المعرفة المهنية المتراكمة في أيدي البنّاء والنجار ومبيّض المحارة، عاشت دائماً أقرب إلى حرفة صانع الورق منها إلى دليل المهندس. وعندما يتقاعد هؤلاء الممارسون دون نقل ما يعرفونه، وهو ما يحدث بشكل متزايد مع قيام التصنيع والسرعة بقطع السلاسل الطويلة للتلمذة، فإن الخسارة تكون بالضبط هي الخسارة التي تصفها الأبحاث عبر كل حرفة تتلاشى: قرون من الحكمة المتراكمة حول المواد والعمليات والأشكال، تختفي لأنها لم تُكتب قط ولا يمكن استعادتها مما كان.
هذا يضع تخصصنا بوضوح في قلب المشكلة بدلاً من البقاء خارجها للمراقبة. نحن لسنا معلقين محايدين على موت المعرفة غير الموثقة. نحن من بين ضحاياها المحتملين، كأوصياء على ميراث ضمني هائل تعجز أدواتنا الخاصة، بشكل متزايد، عن رؤيته. إن الذكاء الاصطناعي المدرب على التصميم سيتعلم من الرسومات والنصوص والصور التي وثقناها، مما يعني أنه سيتعلم “البقايا الصريحة” للعمارة بينما يظل أعمى عن “الحكم الضمني” الذي أنتجها، وهو الشيء ذاته الذي جعل العمل الموثق يستحق التعلم منه. إن الـ مشاريع التي تملأ قواعد البيانات هي المخرجات المرئية لمعرفة غير مرئية، والنظام الذي يتعلم المخرجات فقط هو يتعلم الظل ويغفل عن الجسد الذي ألقاه.
هل يمكننا أن نعلم الآلة ما لم نكتبه قط؟
هنا أريد الانتقال من التشخيص إلى السؤال الأصعب والأكثر أملاً، السؤال الذي يستحق اهتمام أي شخص يأخذ هذه التكنولوجيا وهذا التراث على محمل الجد. الذكاء الاصطناعي ممتاز بصدق، وسيساعدنا بصدق، ولا شيء مما أطرحه يقول عكس ذلك. السؤال ليس ما إذا كان يجب استخدامه بل ما إذا كان يمكننا تطويره بشكل أكبر، ما إذا كانت الأداة التي تتعلم حالياً فقط مما هو مكتوب يمكن توسيعها لتتعلم، جزئياً على الأقل، مما هو غير مكتوب. والإجابة الصادقة هي أن هذه إحدى أهم الجبهات وأقلها استكشافاً في المجال بأكمله، أجندة في البحث المعماري والبحث الحوسبي بالكاد بدأت.
العقبات حقيقية ويجب التصريح بها دون مواربة. بعض المعرفة الضمنية هي ضمنية بطبيعتها وليس فقط بسبب الإهمال، ولن يجعلها أي تقدم في تقنيات الالتقاط صريحة، لأن الصيغة القوية لادعاء “بولاني” لا تزال قائمة: أن بعض المعرفة توجد فقط في “الممارسة والفعل” وتموت عند تجريدها منه. الآلة التي تفتقر إلى الجسد وتفتقر إلى التجربة الظاهراتية لا يمكنها أن تعرف كيف يبدو ملمس “اللب” أو كيف تقرأ “الغرفة”، والأبحاث حول المعرفة التجريبية واضحة في أن الوصف، مهما كان غنياً، لا يمكن أن يحل محل التعارف المباشر (التجربة المباشرة). هذا القيد حقيقي ودائم، وأي سرد صادق يجب أن يقر به. لكن الإقرار بالحدود ليس كالتسليم بالمنطقة كلها، لأنه بين الواضح (الصريح) تماماً وبين ما لا يمكن وصفه دائمًا تقع مساحة وسطى ضخمة من المعرفة غير موثقة، ليس لأنه من المستحيل التقاطها، ولكن ببساطة لأنه لم يحاول أحد ذلك، معرفة فُقدت بالتقصير (تلقائياً) بدلاً من أن تُفقد بطبيعتها.
في تلك المساحة الوسطى تكمن الفرصة الحقيقية، وهي تغير ما يمكن أن يعنيه التوثيق. إذا فهمنا أن الكتابة لم تكن يوماً سوى تكنولوجيا واحدة للاحتفاظ بالمعرفة، وتكنولوجيا منحازة لأنواع معينة من المعرفة، فإن المهمة التي أمامنا ليست مجرد تدوين المزيد بل تطوير طرق أثرى لالتقاط ما كان النص دائماً أضيق من أن يحتويه. يمكن لأشكال جديدة من التسجيل، الغنية بالمستشعرات، متعددة الوسائط (multimodal)، والتي تلتقط حركة اليد الماهرة وتسلسل قرارات الخبير والإشارات الحسية التي يستجيب لها المعلم، أن تحفظ أبعاداً من الحرفة لا يمكن لأي دراسة (رسالة) أن تحفظها، والذكاء الاصطناعي المُدرب على مثل هذه السجلات قد يتعلم أنماطاً من الخبرة لم تُكتب قط لأنها لم تكن يوماً قابلة للكتابة بالكلمات وحدها. هذا احتمال حقيقي، وهو يعيد تأطير الآلة من كونها تهديداً للمعرفة الضمنية إلى أداة محتملة، وإن كانت جزئية، لإنقاذها، شريطة أن نبنيها بتواضع حول ما لا يمكنها الوصول إليه. إن الـ مدن والحرف والمجتمعات التي لا تزال تمتلك معرفة ضمنية حية تمثل نافذة تنغلق، فرصة لالتقاط بطرق جديدة ما سيتلاشى بخلاف ذلك في غضون جيل واحد، وتصميم أدوات متواضعة وثرية بما يكفي لمحاولة ذلك هو مهمة تستحق الجهد الأكثر جدية. وهناك حتى بُعد لـ الاستدامة في هذا، حيث أن الكثير من المعرفة الضمنية المتلاشية — الإدارة البيئية للسكان الأصليين، البناء التقليدي منخفض الطاقة، والعمل بالمواد المحلية — يحمل بالضبط الحكمة التي سيكون المستقبل المقيد بالموارد في أمس الحاجة إليها، وفقدانها ليس حنيناً إلى الماضي بل إفقار حقيقي لخياراتنا.
إن التحول الأهم هو تحول في “الموقف” وليس في “التقنية”، وينطبق ذلك على كيفية بنائنا للذكاء وكيفية نظرنا إلى معرفتنا الخاصة. يجب أن تُصمم الأنظمة التي ننشئها متواضعة بما يكفي للاعتراف بحدود أسسها، ولتعرف أنها لا تعرف سوى الجزء المكتوب مما تعرفه البشرية، ولتتعامل مع هذا الجزء ليس على أنه الكل، بل كقطعة — ضخمة ولكنها جزئية — من ذكاء أوسع لم يُسجل معظمه قط. الآلة التي تُدرب بهذا التواضع المدمج، والتي تُشير إلى حافة عالمها النصي بدلاً من الإجابة بثقة متجاوزة إياه، ستكون أداة أكثر صدقاً وفائدة في نهاية المطاف من تلك التي تخلط بين أرشيفها والعالم. الخطر ليس في أن الذكاء الاصطناعي يعرف الكثير. بل في أنه لا يعرف ما يفتقده، ونحن أيضاً، بشكل متزايد، لا نعرف.
لذلك فإن الاستنتاج الذي أصل إليه هو استنتاج مزدوج، يُحمل بلا تناقض. الذكاء الاصطناعي إنجاز رائع، ويجب أن نستخدمه، ونطوره، وندفعه إلى أقصى حد يمكنه الوصول إليه، بما في ذلك نحو المعرفة غير المكتوبة التي لا يمكنه لمسها بعد. وفي الوقت نفسه، يجب أن نحتفظ، بوضوح وبلا عاطفة مفرطة، بالاعتراف بأنه يعرف حالياً فقط الجزء الموثق من الفهم البشري، وأن أعمق معرفة لحرفتنا تعيش في السجل الضمني الذي لا يمكنه قراءته، وأن جزءاً كبيراً مما عرفه جنسنا البشري قد ذهب بالفعل، بعد أن مات غير مكتوب في أيدي وأصوات أشخاص لم تقابلهم أي آلة قط، أشخاص مثل ذلك البنّاء الذي وضع راحة يده على الحجر. ستستمر الـ أخبار في الإعلان عما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله الآن، والقصة الأهم، تلك التي يجب أن تتابعها الـ مسابقات والأبحاث الأكثر عمقاً، هي “ما لا يزال غير قادر على فعله”، وما إذا كنا حكماء بما يكفي للحفاظ، قبل أن يتلاشى، على الميراث الهائل من المعرفة البشرية الذي لم يُدون قط على الورق. إن مقياس ذكائنا، في النهاية، قد يكون أقل ارتباطاً بما يمكننا بناء آلة لتتذكره، وأكثر ارتباطاً بما “نرفض أن نتركه يموت” ببساطة لأنه لم يفكر أحد في كتابته على صفحة.
✦ رؤية ArchUp التحريرية
إن راحة يد البنّاء الموضوعة على الحجر ليست صورة رومانسية — إنها وصف دقيق لفئة معرفية كانت البنية التحتية الكاملة للذكاء الاصطناعي عاجزة معمارياً (هيكلياً) عن الوصول إليها، والحجة الأكثر أهمية في المقال من الناحية الهيكلية هي تلك التي يصرح بها ولكنه لا يتابعها بالكامل: أن الأنظمة التي نبنيها لا تفتقر فقط إلى إمكانية الوصول إلى المعرفة الضمنية، بل إنها تفتقر إلى “القدرة على التعرف على غيابها”، مما يعني أنها تجيب من تلك الشريحة الموثقة من الفهم البشري بثقة الأنظمة التي قرأت كل شيء، في حين أن ما قرأته هو فقط الجزء الذي تكبدت الثقافات المتعلمة عناء تثبيته في وسيط دائم. تقف المهنة المعمارية في موقف يتسم بهشاشة غير عادية داخل هذه الحالة، لأن أعمق ذكاء لها — الحكم على كيفية تقادم مادة ما، وقراءة موقع لا يمكن اختزاله في بيانات مساحية، وحس النسبة الذي يسبق الحساب — هو ضمني بالمعنى البولاني الدقيق: إنه موجود في الممارسة والفعل ويُدمر جزئياً بمحاولة جعله صريحاً تماماً. مما يعني أن ذكاءً اصطناعياً مدرباً على الرسومات والنصوص والصور المعمارية هو في الحقيقة يتعلم “الظل” الذي يلقيه الحكم المعماري بينما يظل أعمى عن “الجسد” الذي ألقاه. إن الارتباط بما حدده هذا الأرشيف في مقال مكة وجدة دقيق هيكلياً: الحرفيان المتبقيان اللذان فهما الجص الجيري (lime plaster) وصانع الورق الماهر الذي لم يستطع تدوين وصفة اللب هما نفس الشخصية بمقاييس مختلفة — كلاهما يمتلك معرفة وصل جهاز التوثيق متأخراً جداً لالتقاطها، وكلاهما يمثل إغلاقاً لسلسلة نقل (معرفية) لا يمكن لأي أرشيف، مهما كانت نواياه حسنة، أن يعيد فتحها بمجرد أن تسكن اليد التي حملت المعرفة. وكلاهما يذكرنا بأن الخسائر الأكثر فداحة في أي اقتصاد معرفي ليست أبداً الخسائر التي تُسجل في قوائم الجرد، بل تلك التي لم تُحسب أبداً لأنه لم يعرف أحد أن يبحث عنها إلا بعد أن ولت بالفعل.
إبراهيم فواخرجي — ArchUp
المصادر
- Malik A. Tacit knowing: what it is and why it matters. Episteme, 2021, 20(2), 349 to 366.
- Trainor P. Review of Orality and Literacy: The Technologizing of the Word by Walter Ong. The Modern Schoolman, 1984, 62(1), 67 to 68.
- Grecequet M. Traditional knowledge matters. Nature Climate Change, 2023, 13(5), 418.
- Younas A, Zeng Y. Metric monoculture: how AI’s flat intelligence erases cultural wisdom. AI and Society, 2025, 41(2), 1325 to 1326.
- Suzuki S. We need a culturally aware approach to AI. Nature Human Behaviour, 2023, 7(11), 1816 to 1817.
- Xu Y. The knowledge system of the traditional Chinese craftsman. West 86th, 2013, 20(2), 155 to 172.
- Eyferth J. Craft knowledge at the interface of written and oral cultures. East Asian Science, Technology and Society, 2010, 4(2), 185 to 205.
- Doebel R. Oral traditions and scientific knowledge: some remarks on the epistemological validity of the indigenous perspective. Asian Journal of Social Science, 2000, 28(1), 171 to 184.
- Pires A. What’s lost when languages die. Science, 2010, 328(5977), 431.
- Hull G. Dirty data labeled dirt cheap: epistemic injustice in machine learning systems. Ethics and Information Technology, 2023, 25(3).
- Aumann A. Art, imagination, and experiential knowledge. Synthese, 2023, 201(3).



