مسافات Queer: أطلس LGBTQIA + أماكن وقصص
حرره آدم ناثانيال فورمان وجوشوا مارديل | ريبا للنشر | MSRP 54.95 دولارًا
عندما يضرب الضوء غطاء فضاءات Queer: أطلس LGBTQIA + أماكن وقصص، كتاب جديد حرره الفنان والمصمم آدم ناثانيال فورمان والمؤرخ المعماري جوشوا مارديل ، يضيء الخط المائل المتقزح اللون في مركزه ويذوب عند حوافه. يحدد التأثير أجواء المجلد بالكامل ، والتي تهبط في مكان ما بين الأثير الضبابي وكرة الديسكو – متغيرة ، مرحة ، لا توصف ، سريعة الزوال. هذه الكلمات نفسها تصف أيضًا المقالات الموجودة في الداخل. ينقسمون إلى أقسام محلية ومجتمعية وعامة ، وهم يرسمون معًا صورة لحياة الكوير عبر الزمان والمكان من خلال وصف وتوثيق البيئات التي تمت فيها هذه الحياة بعناية.
المشروع ، من حيث المفهوم وحده ، طموح. في مقدمة الكتاب ، أقر كل من فورمان ومارديل بضخامة مهمة فهرسة المساحات الغريبة ، مشيرين إلى أنها “تم إنشاؤها ، وما زال يتم إنشاؤها ، في مجموعة من الأشكال المختلفة ، والتي تم تشكيلها من خلال تقديم مجموعة مختلفة من الكوير”. المجتمعات والأفراد في البلدان والثقافات في جميع أنحاء العالم وطوال الوقت “. كجودة ، غرابة ، تُفهم على نطاق واسع لتشمل صفات خارج العلاقة الجنسية بين الجنسين المعيارية وتحديد الهوية الجنسية ، تقاوم التصنيف الدقيق. إنها في حد ذاتها قوة مزعزعة للاستقرار. تثير الشذوذ الجنسي غضبًا ضد الوضع الراهن ، ضد ما يقبله الأفراد بسهولة ويصنفه المجتمع. كمصطلح ، فإن “الكوير” متسع وقادر على التوسع لإفساح المجال لمن قد يرغب أو حتى يحتاج إلى اعتباره هوية.
ما الذي يجعل الفضاء شاذ؟ ومن الذي يقرر ذلك؟ يقترح فورمان ومارديل أن الفضاء الغريب قد يكون مكانًا حيث “يمكنك التعبير عن نفسك دون خوف أو خجل” أو “حيث يمكنك التصرف بحرية بطريقة تتوافق حقًا مع نفسك الداخلية.” التوسع في هذه التعريفات ، كل من المؤلفين في مسافات كوير يطرح الأسئلة من جديد ، مما يعني أنه قد يكون هناك العديد من الإجابات مثل المساحات التي تحث على الاستفسار. أحيانًا ما تكون المقالات مصحوبة بصور ورسومات معمارية ولكن غالبًا ما تكون مصحوبة بصور هواة لأشخاص أو مواد تاريخية تثبت حياة المبنى خارج أسواره.
تنوع المواد المرئية صادق في طبيعته المجزأة. كما أنه يلمح إلى الجودة المتغيرة أو المؤقتة في العديد من مساحات الكتاب. خذ ، على سبيل المثال ، عربة القطار حيث يضع المساهم Ailo Ribas الثدي ويضع المكياج. إن شذوذ الفضاء سريع الزوال ، ولا يُدرك إلا أنه يسكنه قوة مقلدة. في حالات أخرى ، يتم تقنين الشذوذ ، كما هو الحال في منزل من القرن الثامن عشر ، وصفته فريا جورلي بشكل جميل ، والتي ضمنت صكها أنه لا يمكن توريثها إلا من قبل النساء العازبات اللائي وافقن على الحفاظ على زخارف الشواطئ. في حالات أخرى ، يتحول الكوير من صفة إلى فعل: يغطي الإدخال الأخير للكتاب Comparsa Drag ، وهو مجموعة سحب أرجنتينية متحركة تتعطل أي مساحة تشغلها.
لا تزال المساحات الأخرى ترفع الغرابة من الممارسة اليومية إلى سبب للاحتفال. نظرًا لأن الحياة الكويرية أصبحت أكثر وضوحًا في الثقافة السائدة وحتى أصبحت سلعة في ظل الرأسمالية ، فقد ظهرت المساحات التي تحيي ذكرى النضالات من أجل التحرر – وفي بعض الأحيان ، الانتصارات التالية – في جميع أنحاء العالم. مسافات كوير تعرض هذه الأماكن أيضًا: تدرس المشاركات ، من بين أمثلة أخرى ، أرشيف ذاكرة متحولة في بوينس آيرس ، ومتحف كوير في بوغوتا ، ومعهد لدراسات المثليين في كاليفورنيا. تحافظ هذه المواقع على الذكريات المؤسسية والجماعية للأشخاص الذين تم محو نضالاتهم من السجلات الرسمية والذين تم إلقاء حياتهم على الهامش. توجد إلى جانب الحانات الموجودة تحت الأرض ، والمواقع البحرية ، والمحاور العرضية التي دعمت الأشخاص المثليين قبل أن يصبحوا أكثر وضوحًا ويقبلون على نطاق واسع. من خلال القيام بذلك ، يرسم الكتاب صورة للحياة الغريبة التي تفسح المجال لتوسعها المتأصل.
مسافات كوير هو احتفالي ، حتى مع الاعتراف بأنه لا تزال هناك أماكن في عالم اليوم حيث يجب أن تظل الغرابة مخفية – أو تأخذ قشرة معيارية – من أجل الوجود. ساجيتاريو Sagitario ، وهو نادي هجين ومثلي ، وساونا للمثليين ، وفندق في ليما ، يخفي أنشطته خلف واجهة حداثية مستقيمة ، وهو أسلوب يحظى باحترام واسع في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ، يكتب ألكسندر أوريس في آخر مقال من القسم المجتمعي للكتاب. يقدم إدراج Sagitario في المجموعة تذكيرًا واقعيًا بكيفية استمرار النشطاء المثليين في العديد من البلدان والثقافات في القتال لتأمين الحق في العيش في العراء ، مما يجعل هذه المساحات ليست عابرة فحسب ، بل هشة أيضًا. إن ظهورهم قد يجعلهم عرضة لهجمات المتعصبين ؛ أمثلة على مثل هذه المآسي كثيرة جدا ليعدها. في ظل ظروف أكثر عدائية ، قد يصبح مجرد وجودهم تهديدًا لحياة الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها.
في أول مقال للكتاب ، كتب ريباس أن “الفضاء الشاذ هو ببساطة ما يسمح لنا بأن نكون في علاقة صحيحة مع التغيير.” فُتِحَ الفضاء وأمسك به مسافات كوير في حد ذاته يبدو أنه مثال على هذا التعريف. حيث تكشف مقالاتها عن التوترات المتأصلة في الوجود الشاذ – بين الزوال الزائل للهوية المهمشة والاستمرار الدائم للمجتمعات الكويرية عبر الزمن ، بين الأمان الموجود في الخفاء وضرورة توفير مساحة للشعور بأنفسهم – هم أيضًا إفساح المجال لتجارب القراء وذكرياتهم وآمالهم. يفسحون مساحة لفكرة التغيير. نتيجة ل، مسافات كوير هو أقل من أطلس وأكثر من مسح. تُظهر لنا عروضه طعم الفضاء الغريب كما كان وما هو عليه اليوم حتى نتمكن من صنع مساحة كويرية.
ماريانيلا دابريل كاتبة تعيش في بروكلين. وهي عضو في مجلس إدارة The Architecture Lobby وهي عضو في الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا.
